AI FI CERUT на Английском - Английский перевод

• you had asked for
• you would asked for

Примеры использования Ai fi cerut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă ai fi cerut.
If you would have asked.

Dacă-mi voiai ajutorul, l-ai fi cerut.
If you wanted my help, you would have asked.

Nu că mi-ai fi cerut idei.
Not that you ask for any ideas.

Ţi-aş fi dat dacă mi-ai fi cerut.
I would have give it to you had you asked me.

Mi-ai fi cerut să-l omor.
You would have asked me to kill him.

As fi facut orice ai fi cerut.
I would do whatever you asked.

Adică ai fi cerut-o, dacă se putea?
You mean you asked if it was okay?

Ţi-aş fi dat orice mi-ai fi cerut.
I would have given you anything you asked for.

Dacă i-ai fi cerut tu să stea, ar fi stat.
If you asked her to stay, she would stay.

A sunat ca şi cum ne-ai fi cerut ajutorul.
It almost sounded like you were asking me for help.

Dacă i-ai fi cerut mai mulţi bani, şi n-ai fi pierdut.
If you ask him for more money, you're done for.

Mă gândeam, de fapt… Dacă ai fi cerut mai puţin?
I was thinking, actually, um, what if you had asked for less?

E ca si cum ai fi cerut cuiva sa bata pielea cu tine.
It was just asking somebody to slap leather with you.

Dar tu şti asta, sau nu i-ai fi cerut să se mute.
But you know that, or you wouldn't have asked him to move out.

Te-aş fi lăsat să o pui în spate, dacă ai fi cerut.
I had to let you browse as you it had requested.

Da, sunt sigur că tu ai fi cerut permisiunea.
Yeah, I'm sure you would have asked for permission too.

Deci, ai fi cerut o femeie umană pentru a rămâne în acel loc?
So, would you have asked a human woman to stay in that place?

Tu ai fi venit şi mi-ai fi cerut voie să te uiţi.
You would have come up and asked permission to look.

Dacă ai fi cerut sfatul Şeicului înainte de rugăciunea de dimineaţă.
If only you would asked for advice from my Sheikh before the morning orayer.

Dacă s-ar fi tras focuri de armă, ai fi cerut întăriri.
If it was a shots fired call, you would have responded with backup.

Dacă ai fi cerut… ţi-aş fi dat orice.
If you would have asked, I would have given you everything.

Dar, dacă ar fi descoperit vreunul, li l-ai fi cerut, nu-i aşa?
But if they had developed one, you would ask them for it, right?

Dacă mi-ai fi cerut să pierd, aş fi pierdut foarte uşor.
If you would have asked me to lose, I would have easily lost.

Erau vremuri când mie mi-ai fi cerut servicii- şi uită-te la mine acum.
Time was, you would be asking me for a favor and now look at me.

Daca mi-ai fi cerut parerea, asta ti-as fi spus.
I mean, if you would asked me that's what I would have told you..

Dacă nu e asta, atunci ai fi cerut să mergi la baie cu ceva vreme în urmă.
If it didn't, then you would have asked to visit the loo quite some time ago.

Dacă mi-ai fi cerut să-mi dau viaţa pentru tine, Domnul meu mi-aş fi sacrificat-o zâmbind.
Had you asked for my life, My Lord… I would have sacrificed it with a smile.

Să presupunem că, dacă mi-ai fi cerut un sărut la prima întâlnire… m-ai fi sărutat, nu-i aşa?
Suppose if you had asked for a kiss on our first date! I would have to kiss you, right?

Dacă mi-ai fi cerut sfatul mai devreme, ţi-aş fi spus să nu ataci Winterfell până când nu vom avea o oaste mai mare.
If you had asked for my advice earlier, I would have told you not to attack Winterfell until we had a larger force, or is that obvious.

Ţi le-aş fi dat, dacă le-ai fi cerut ştiu că sunteţi prieteni cu D-l Castiglione.
I would have given you the keys if you would asked for them. I know you're friends of Mr Castiglione.