AI FI CHEMAT на Английском - Английский перевод

• have called
• you would called me

Примеры использования Ai fi chemat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai de m-ai fi chemat.
I just wish you would called me.

Poate ai fi chemat autoritățile.- OK.
Maybe you would have called the authorities.

Ar fi fost mai bine dacă te-ai fi chemat.
It would have been better if you would called.

Daca m-ai fi chemat, octore mai devreme.
If only you would called me in, Doctor.

Dacă m-aş fi înşelat, ai fi chemat deja gardianul.
If I was wrong, you would have called the guard over here by now.

Dacă m-ai fi chemat mai devreme, era totul bine.
If you would called me sooner, Dardo, all of this wouldn't have been necessary.

Cred eşti deja convins, altfel ai fi chemat deja Poliţia Militară.
I think you already believe, otherwise you would have called the MPs by now.

Ei bine, ai fi chemat dacă nu vrei să?
Well, would you have called if you didn't want to?

Presupun că asta vrei să faci şi acum. Altfel ţi-ai fi chemat deja gărzile.
I assume that's what you want to do, otherwise you would have called in your guards by now.

Altfel nu m-ai fi chemat până aici.
Otherwise, you wouldn't have called me all the way up here.

Acum o lună, dacă te-ar fi atacat Smokey, ţi-ai fi chemat avocatul.
A month ago, old Smokey here would have reared up… and you probably would have called your lawyer.

Dar pe oricine ai fi chemat în acel moment ar fi facut la fel.
But pretty much any guy you would have called at that moment would have done the same thing.

Draga mea, daca ti-as fi spus adevarul atunci tu nu l-ai fi chemat, iar el nu ar fi venit.
My dear, lf l told you the truth, you wouldn't have called him and he wouldn't have come.

Dar dacă n-ai fi si ai fi chemat aici pentru consultanţă? Să văd celălalt bilet.
But if you weren't and you were brought here to observe and advise… need to see the other note.

Dacă aş fi fost pe patul de moarte, m-ai fi chemat de acolo, dacă ţi-ar folosi!
If I was on my deathbed, if it helped you, you would drag me out of it!

Dar dacă n-aş fi fost cu tine, tu l-ai fi chemat pe Broyles şi ai fi cerut ajutor şi… nu ai vrut să am probleme.- Şi acum eşti rănit.
But if I hadn't been with you, then you would have called Broyles and asked for backup and… you didn't want to get me in trouble, and now you're injured.

Dacă ai avur măcar o jumătate de creier, ai fi chemat federalii din primul minut.
If you had half a brain you would have called the feds the minute you saw me.

Dacă aş fi intrat prin efracţie ai fi chemat poliţia în loc să mă legi în timp ce te gândeai ce să faci cu mine.
If I was some unknown trespasser you would have called the police instead of tying me up and leaving me.

Şi dacă te comporţi după principii, ai fi chemat poliţia când credeai că House îl va omorî pe tip.
And if you were acting on principle, you would have called the cops when you thought House was killing the guy.

Mi-ar fi chemat, dar funcționarul tău nu mi-ar da numărul.
I would have called, but your clerk wouldn't give me the number.

Vezi tu, oricine altcineva ar fi chemat politia… dacă te-ar fi găsit asa.
See, anybody else would have called the cops finding you like this.

Dacă ar fi fost vorba de ruletă, cineva ar fi chemat comisia jocurilor de noroc.
If this was roulette, someone would have called the gaming commission.

Nu poate sa fie prea bonava, atunci si-ar fi chemat doctorul.
She can't be very ill or she would have called her physician.

Dacă nu aş fi venit acasă, ei ar fi chemat serviciile sociale.
If I hadn't come home, they would have called social services.

Am fost chemat la Londra pentru câteva zile.
I have been called to London for a few days.

A fost chemat un doctor.
A doctor was summoned.

Am fost chemat la biroul de mâine.
I have been called to the office tomorrow.

Am fost chemat înapoi la muncă.
I have been called back to work.

Deeks a fost chemat să depună mărturie.
Deeks has been called in to testify.

Servitorul spune că a fost chemat la un alt pacient.
The servant says he's been called to another patient.