AI FI CONDUS на Английском - Английский перевод

• you would drive
• would be driving

Примеры использования Ai fi condus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum altfel ai fi condus?
How else you would have managed?

Care l-ai fi condus acum dacă nu erai aşa o divă.
Which you would be driving right now if you weren't such a diva.

Cu ceva timp în urmă tu i-ai fi condus.
In the old days you would have been in charge.

Da, dacă ai fi condus o decapotabilă albă.
I do if you drive a white convertible.

Ştii, dacă ai fi mers la liceu, ai fi condus locul ăla.
You know, if you had gone to high school, you would have ruled the place.

Daca ai fi condus, ai fi..
If you would been driving, you would have.

Da, spuneai că dacă ai fi fost unul dintre ei, ne-ai fi condus într-o capcană.
Yeah, you were saying that if you were one of them, that you would lead us into a trap.

Acum 20 de ani ne-ai fi condus, în această situaţie.
Years ago you would have chauffeured us in this situation.

Ai fi condus pentru mine chiar dacă eram un cap într-o cutie?
You would drive me around if I was just a head in a box?

Dacă nu eram eu, tu ai fi condus maşina aia.
If it wasn't for me, you would be driving that car.

Dacă ai fi condus o masină adevărată, acum ai fi fost deja acolo.
If you drove a real car you would be there by now.

De-ai fi fost un infractor mărunt si-ai fi condus limuzine ca job part-time.
If you were a low-end criminal and drove limos as a part-time job.

Oricine l-ai fi condus, nu a dorit ca noi să aflăm ceva.
Whoever was running it didn't want us finding anything.

Ca liberal, dacă ai fi avut calea ta, ai fi condus autobuze şi taxiuri, ca noi.
As a liberal, if you had your way, you would be riding buses and taxis, just like us.

L-ai fi condus în fiecare zi de 4 iulie la paradă dacă ar fi fost în oraş.
He would drive it in the 4th of July parade every year if he was in town.

Ideea era că după ce ai petrecut multe ore cu cutiile de vopsea şi cu banda de mascare, ai fi condus mai atent.
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you would drive more carefully.

Cu ani în urmă, ai fi condus tu misiunea şi ai fi rezolvat mizeria asta tu însuţi.
Years past, you would have lead the charge and fixed this mess yourself.

Dacă ai fi iubit-o pe Nicki jumate din cât mă iubesc eu pe mine, atunci… ai fi condus până în Lansing şi ai fi riscat totul ca să-ţi petreci restul vieţii cu ea.
If you loved Nicki half as much as I love myself, then… you would have driven to Lansing and risked it all to spend the rest of your life with her.

Deci, de ce ai fi condus 70 de mile… ca sa fii tratat pentru o boala pe care ti-o putea diagnostica si un copil?
Now, why would you drive 70 miles… to get treatment for a condition that a nine-year-old could diagnose?

O astfel de situaţie ar fi condus la reducerea plăţilor respective legate de agromediu.
Doingso would have led to a reduction of the agrienvironment payments concerned.

Acest lucru ar fi condus la niveluri diferite de protecţie în cadrul Uniunii Europene.
This would have led to different levels of protection in the European Union.

Acesta ar fi condus la un război… dar am pasit inch.
It would have led to a war… but I stepped in.

Oricine ar fi condus maşina cu siguranţă îl vroia pe Dixon mort.
Whoever was driving that car definitely wanted Dixon dead.

Cine ar fi condus acasă?
We… Who was driving home?

Un om ar fi condus prin acel foc.
A man would have driven through that fire.

Faptul este că maşina ai fost condus de droguri conţinute.
The fact is that the car you were driving contained drugs.

Jonny ar fi condus această societate în sol în șase luni.
Jonny would have driven that company into the ground in six months.

Această situație ar fi condus la reducerea inovării și la creșterea prețurilor.
This would have led to less innovation and higher prices.

Ea l-ar fi condus la mormântul său, puțin Minx-săpat aur.
She would have driven him to his grave, gold-digging little minx.

Ai fost condus prea repede.
You were driving too fast.