AI FI DAT на Английском - Английский перевод

• you had given
• you would given

Примеры использования Ai fi dat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă ai fi dat să-mi.
If you would given it to me.

Ai fi dat orice ca să o vezi în viaţă.
You would have given all to see her live.

Dacă mi-ai fi dat o armă.
If you had given me a gun.

Dacă l-ar fii cerut, i l-ai fi dat?
If he did, would you have given it to him?

Dacă mi-ai fi dat o şansă.
You had to give me a chance.

Acelasi lucru pe care l-ai face si tu daca ai fi dat afara.
Same thing you would do if you were kicked out.

Nu mai mi-ai fi dat benzină.
You wouldn't have given me the gas.

Marguerite nu mi-a spus niciodată că i-ai fi dat bijuterii.
Marguerite never told me that you had given her any jewellery.

Ce mi-ai fi dat dac-o loveam?
What will you give me if I hit it?

Nu e ca şi cum tu mi-ai fi dat banii.
It's not like you would have given me cash.

Dacă ai fi dat Jason întârziere.
If you had granted Jason a reprieve.

Altfel, de ce mi-ai fi dat 50.000?
Why else would you pay me $50,000?

Dacă ai fi dat peste cineva în timp ce conduceai?
What if you ran somebody over on your way out here?

De parcă ne-ai fi dat de ales.
Like you gave us much of a choice.

Ai fi dat la mine, eu n-ar fi dracului Askin"pentru ea!
You would have gave it to me, I wouldn't be fuckin' askin' for it!.

Dar nu i-ai fi dat banii.
But you wouldn't have given him the money.

Dacă aş fi venit la tine după bani, mi-ai fi dat? Nu?
If I would come to you for money, would you have given it to me?

Dar dacă mi-ai fi dat mai mult timp.
But if you would have given me more time.

Jane, aş fi lucrat cu tine dacă mi-ai fi dat o şansă.
Jane, I would have worked with you if you would given me the chance.

Bine, cu orice te-ai fi dat, îmi place la nebunie.
Well, whatever you're wearing, I love it.

Harry insistat asupra faptului ca ai fi dat o alta sansa.
Harry insisted that you be given another chance.

Ca şi cum mi-ai fi dat mai mult decât aş fi meritat.
Like you gave me something more than I deserved.

Asta ar fi mai uşor dacă mi-ai fi dat binoclul.
This would be easier if you gave me the binoculars.

Altfel de ce mi-ai fi dat cadoul ăsta gigantic?
Otherwise why would you have given me this ginormous present!

Poate ar fi acceptat daca i-ai fi dat o sansa.
Maybe he could have accepted it, if you would given him a chance.

Daca mi-ai fi dat numele lui Hugo, acum ar fi fost in viata.
If you had given me the name of Hugo, he would have been alive now.

Dacă eşti, ai fi dat uitării.
If you were, you would have let this go.

Dacă mi-ai fi dat misiunea aceasta mai devreme, ar fi fost deja mort.
If you would given me the task sooner, he would already be dead.

De ce altceva mi-ai fi dat numărul tău?
Why else would you have given me your number?

Ai spus că ai fi dat totul să ştii cine mi-a omorât tatăl.
You said that you would have given everything to know who killed my father.