AI FI OBSERVAT на Английском - Английский перевод

• you would have noticed
• noticed

Примеры использования Ai fi observat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fi observat.
You would have noticed.

Nu că ai fi observat.
Not that you would notice.

Ai fi observat-o?
You would have noticed it?

Nu că ai fi observat.
Not that you would have noticed.

Ai fi observat asta.
You would have noticed that.

De parcă ai fi observat.
It's not like you would notice.

În seara asta dorm la subsol, nu că ai fi observat.
I'm sleeping in the basement tonight, not that you would notice.

Tu ai fi observat.
You would have seen it.

Am spus-o, pentru că cine ştie când ai fi observat.
There I said it'cause god knows you would have noticed.

Altfel, ai fi observat, nu?
Otherwise you would have noticed, wouldn't you?.

Poate dacă nu le-ai fi căutat, nu le-ai fi observat.
Maybe if you hadn't been looking for them, you wouldn't have noticed them.

Nu cred c-ai fi observat plecarea mea.
Didn't think you would notice I would left.

Matusii mele i s-a amputat un picior, si crede-ma, Jeff… ai fi observat!
My aunt had a leg amputated and believe me, Jeff, you would notice.

Ceva ce-ai fi observat dacă erai abstinent.
Something you would have noticed if you were sober.

Daca ar fi avut o sabie de samurai agatata de pantaloni, ai fi observat.
If he would had a samurai sword hanging out of his pant leg, you would have noticed.

Ai fi observat dacă nu ţi-ai fi luat câmpii.
You would have noticed if you weren't out of your scone.

Urmatorii 5 picioare, ai fi observat Clay Williams este aici.
Another 5 feet, you would have noticed Clay Williams is here.

Dacă nu a acționat ca o femeie noroi, permițându Whele au corpul tau, poate ai fi observat că Roan a fost un spion.
If you hadn't acted like a mud woman, letting Whele have your body, maybe you would have noticed that Roan was an infiltrator.

Bănuiesc că m-ai fi observat dacă eram un tip atrăgător musculos.
I guess you would have noticed, if I was a hot guy with abs.

Dar întrebarea de 64 milioane de lire, Kevin, este dacă ai fi observat ceea ce-am observat eu?
But the $64 million question, Kevin, is, would you have spotted what I spotted?.

Pentru că ai fi observat pe cineva care îndreaptă lanterna spre tine.
Because you would have noticed somebody shining a flashlight on you..

Ei bine, poate dacă ai fi mai puţin captivat de internet, ai fi observat că avem o problemă.
Well, maybe if you were a little less captivated with the Internet, you would notice we have a problem.

Iar dacă îți pasă de asta, poate ai fi observat Trăiesc cu tine nu a fost una Sandwich curcubeu mare pentru mine.
And if you cared about that, maybe you would have noticed living with you hasn't been one big rainbow sandwich for me.

Nu e mentorul tău, pentru că te tratează ca pe un nimic, şi doi, dacă nu ai dormi la spital, ca un câine râios, ai fi observat că eu şi Erica suntem prietene de ceva vreme.
A," she's not your mentor because she treats you like crap, and"b," if you weren't living in the hospital like a mangy dog, you would have noticed that erica and I have been friends for a while.".

Daca voi, baieti au citit lucrari, ai fi observat… ca a fost aceasta e tipul ala diamant jubileu luna viitoare.
If you fellas had read the papers, you would have noticed… that it was this fella's diamond jubilee next month.

Şi de n-ai fi fost aşa de ocupat vrăjind-o pe chelneriţă… ai fi observat că ODIN avea agenţi implicaţi.
And if you weren't so busy trying to bang that waitress… Oh, for--… You would have noticed that odin had agents in play.

Steve, dacă te-ai fi uitat la factură, ai fi observat că mi-am redus comisionul cu aproape o treime, ceea ce în cele mai multe părţi, este un cadou substanţial.
Steve, if you would have looked at the bill, you would have noticed that I shaved my commission by almost a third, which in most circles is quite a substantial gift.

Dacă n-ai fi aşa de ocupată cu necumpăratul… unei case cu trei dormitoare în centru, ai fi observat că dl Burger de Curcan de la masa zece se tot uită la fundul tău.
If you weren't so busy not buying a… three-bedroom townhouse on the Upper East Side, you would have noticed that Mr. Turkey Burger at table ten's been checking out your buns.

Dacă l-ai fi examinat, ai fi observat că stilul e francez.
Had you examined the face, you would see it is French in style.

Sunt convinsă că acum o lună ai fi observat cu siguranţă că avem o menajeră nouă.
I'm sure a month ago you would have certainly noticed a new maid.