AI FI PRINS на Английском - Английский перевод

• you're caught
• you get caught
• you would have caught
• being stuck

Примеры использования Ai fi prins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oricum nu l-ai fi prins.
You wouldn't have caught him anyway.

Nu m-ai fi prins în câmp deschis.
You would never have caught me in the open field.

Nu arăţi de parcă te-ai fi prins.
You don't look like you get it.

Dacă-i aşa, l-ai fi prins pe Keenan.
If so, you would have caught Keenan.

Dacă ai fi prins în interiorul şcolii, ce mare afacere?
If you get caught inside the school, is it a big deal?

Ce se întâmplă dacă ai fi prins Wells în care.
What if wells had caught you in that.

Ai fi prins-o dacă ai fi avut mâini bun.
You would have caught it if you had good hands.

E ca şi cum ai fi prins în mlaştină.
It's like being stuck in a bog.

Da, ai simţi-o dacă ai fi prins.
Yeah, you will feel it if you get caught.

E ca şi cum ai fi prins într-o capcană.
It's like being tangled in a net.

Ai fi rezolvat cazul şi m-ai fi prins.
You would have cracked the case and busted me.

E ca şi cum ai fi prins în ploaie.
It feels like being caught in the rain.

Ce ai fi făcut dacă l-ai fi prins?
What would you have done if you would have caught up with him?

Bine, și dacă ai fi prins, nu știi nimic.
Okay, and if you get caught, you don't know anything.

Mi-e frică de ceea ce ai putea păţi dacă ai fi prins.
I'm afraid of what they might do to you, if you're caught.

Da, dacă ai fi prins, adică fix ce se întâmplă acum.
Yes, if you got caught, which is what's happening right now.

Dar sunt sigură că te-ai fi prins oricum de asta.
But I'm sure you would have caught on to that eventually.

Dacă ai fi prins, ar fi sfârşitul detectivului Riley.
If you were caught, that would certainly be the end of Detective Riley.

Aş fi fost mult mai impresionat dacă l-ai fi prins pe Julian, dar.
It would be more so if you would got Julian, but.

Atunci poate ai fi prins-o, completand ecuatia 'gandeste rapid'.
Then you might have caught it, completing the'think fast' equation.

M-a întrebat:"Ce-ai fi făcut, dacă m-ai fi prins că te înşel?".
She asked me what I would do if I found she would deceived me.

E ca şi cum ai fi prins în casa greşită şi cauţi ieşirea.
It's like looking for the output, and you're trapped in the wrong house.

Sunt destul de sigur că, dacă mingea a fost un BTS ai fi prins!
I'm pretty sure if that ball was an STD you would have caught it!

Dacă era soţia ta, l-ai fi prins, sunt a naibii de sigur!
If it was your wife, you would catch him, I'm bloody sure of that!

Daca ai fi prins în San Martin, daca ai fi mort, n-ai mai putea face nimic nimanui.
If you were trapped in San Martin if you were dead you couldn't do anything to anybody.

Dar ar fi fericiţi dacă ai fi prins în timpul următorului tău jaf.
But they would be happy if you were caught during your next job.

Chiar dacă ai fi prins Avatarul, nu sunt aşa de sigur că ne-ar fi rezolvat problemele.
Even if you did capture the Avatar, I'm not so sure it would solve our problems.

Cu Hogarth pe de o parte şi cu Theodore de partea cealaltă, este ca şi cum ai fi prins între sâmbătă seara şi duminică dimineaţa.
With Hogarth on one side and Theodore on the other, it's like being stuck between.

Dacă ai fi fost acolo… ai fi prins că iepure, şi nu aş avea să pierdeţi timpul aruncat cuţitul.
If you would have been there… you would have caught that rabbit, and I wouldn't have to waste time throwing that knife.

Chiar şi lumina va fi deviată pe aceste arcuri. Devierea poate fi aşa mare încât ai fi prins pe orbită în jurul Soarelui, cum e Pământul, sau Luna în jurul Pământului.
And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.