Примеры использования Ai fi salvat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai fi salvat.
You would be saved.Şi dacă l-ai fi salvat.
And if you saved him.Ai fi salvat-o.
You would have saved her.De ce le-ai fi salvat?
Why would you save them?Ai fi salvat mai multe vieţi.
You would have saved many more.Crezi că ţi-ai fi salvat relaţia?
You think it would have saved your relationship?M-ai fi salvat de multa durere.
You would have saved me a lot of pain.This is as if you saved your father.M-ai fi salvat de chinul de a-l ucide!
It would have saved me the trouble of killing him!Nu e ca şi cum ai fi salvat acea aswang.
It's not like you saved that aswang.Păi, ar fi adevărat dacă m-ai fi salvat.
Well, that would be true if you had saved me.Tu ai fi salvat el/ea ar fi salvat. .
You would have saved he Dacă o iubeai cu adevărat, ai fi salvat-o şi încă ar fi fost în viaţă.
If you really loved her, you would have saved her.Poate te-ai fi salvat dintr-o mulţime de probleme dacă nu mă credeai suspect de prima dată.
Could have saved yourself a lot of trouble by not making me a suspect in the first place.Dacă nu pun mâna pe banda aia, e ca şi cum mi-ai fi salvat viaţa degeaba.
If I don't catch that gang, you saved my life for nothing.Nu, dacă m-ai fi salvat, atunci Matt ar fi mort.
No, if you had saved me, then Matt would be dead.Mai scrie şi că dacă salvezi o viaţă,e ca şi cum ai fi salvat omenirea.
It also says that ifNu contează nici dacă ai fi salvat copii orfani muritori de foame.
Doesn't matter if you're saving starving orphans.Te întrebi dacă nu cumva ai devenit nemuritor, ca si cum ti-ai fi salvat si propria viată.
You wonder if you Câte vieţi ai fi salvat dacă ai fi coborât acolo, împreună cu căpitanul?
How many lives could you have saved by going there with the captain?Opreste-te, opreste-te… daca mi-ai fi spus toate astea mai devreme, ti-ai fi salvat degetele.
Stop it, stop it… Dacă ai fi salvat Pământul de la anihilare totală de câteva ori şi guvernul tău ţi-ar fi spus că nu ai voie să ieşi afară să te joci, nu ai fi considerat asta drept… o linie îndrumătoare decât un ordin?
If you had saved Earth from annihilation a couple of times and your government told you you couldn't go out to play, wouldn't you consider it more a guideline than a rule?Daca ai fi mentionat numele Cornelia Cronin, te-ai fi salvat de un StudebaKer.
You should O să-l fac să înţelegea că nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat dacă tu nu mi-ai fi salvat viaţa.
I will make them understand none of this would have happened if it hadn't been for you saving my life.Pentru ca, si daca te-ai fi dus intr-o croaziera in cele mai indepartate regiuni ale oceanului si mi-ai fi salvat de la inec cadavrul imbibat de sare, mi-ai fi scos apa de mare din plamani si m-ai fi recuperat din ghearele mortii.
Even if you went on a cruise to the most remote regions of the ocean and rescued my drowning body in time to pump the seawater out of my lungs and bring me back from the brink of death.Dacă ai fi renunţat la marea ta răzbunare… şiai fi trecut la ziarul din ziua următoare… ne-ai fi salvat pe toţi de multe complicaţii!
If Mi-ar fi salvat o mulțime de probleme….
I would have saved a lot of trouble….Dumnezeu, care m-ar fi salvat de ani.
God, that would have saved me years.Ar fi salvat viata acestei femei.
(beeping faster) Would have saved this woman's life.Acest alineat ar fi salvat ţara noastră de toate cheltuielile zadarnice în alegerile anticipate.
This paragraph would have saved our country from all needless expenses for early elections.
