AI FI SUPĂRAT на Английском - Английский перевод

• would be upset
• would you be mad

Примеры использования Ai fi supărat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ai fi supărat.
You would be all upset.

Fiindcă te-ai fi supărat.
Cause you would have gotten mad.

Tu te-ai fi supărat şi m-ai fi lăsat în L.A.
You would have been mad and left me in L.A.

Cum poate cineva ca ai fi supărat?
How can someone like you be sulking?

De ce ai fi supărat pe mine?
Why would you be mad at me?

Nu văd de ce ai fi supărat.
I don't see, uh, much you have to be upset about.

Şi tu ai fi supărat dacă o girafă ar încerca să te ucidă!
You would be upset, too, if a giraffe tried to kill you!

Am crezut că te-ai fi supărat pe mine.
I thought you would be upset with me.

Deci, acesta nu ar fi acelaşi dacă tu ai fi supărat.
Well, this wouldn't be the same if you were upset.

Din cauză că te-ai fi supărat, cum faci şi acum.
Because you would be upset, which you are..

S-a înrolat şi nu ţi-a spus pentru că te-ai fi supărat pe el.
He's joined up, and he's not telling you because you're angry with him.

Și ai fi supărat, de asemenea, în cazul în care ex-ta ai aruncat de text.
And you would be upset, too, if your ex dumped you by text.

Dar dacă nu a fost, ai fi supărat.
But if there was, you would be pissed.

Şi tu ai fi supărat, dacă cineva ar încerca să-ţi fure copilul.
You would be pissed off, too, If someone was trying to steal your kid.

Pentru că, ştii tu, dacă chiar o făcea şi te-ai fi supărat într-o zi şi.
Really? Because, you know, if he did… and you got mad one day and.

Nu ţi-am spus pentru că te-ai fi supărat şi n-am vrut să stric aniversarea noastră.
He asked me if I wanted to go for a bite and I did. I didn't tell you because you would get mad and I didn't wanna spoil our anniversary.

Dacă am palmuit cătușele pe tatăl tău o zi, ai fi supărat pe mine?
If I slapped the cuffs on your daddy one day, would you be mad at me?

Dar până acum, chiar dacă înteleg de ce ai fi supărat pe acuzat ce speri să câstigi dându-L în judecată?
But for now, even though I understand why you might be angry at the defendant what do you hope to gain by suing him?

Dacă ai fi fost tu în locul lui Brandon, ai fi supărat pe el?
If it had been Brandon who hurt you, would you be mad at him?

Eşti norocos că m-ai supărat azi, pentru că dacă m-ai fi supărat ieri… ai fi fost îmbrăcat într-un kimono de ciment!
You're lucky you didn't upset me today. If you didn't upset me like this yesterday… you would be wearing a cement kimono!

A spus că dacă nu şi-ar fi adus prietenul, tu nu te-ai fi supărat în ziua aia şi să faci aia.
He said if he hadn't brought his friend, you wouldn't have got upset that day and done that.

Dacă soţia ta cheltuieşte 5 mii pe o rochie, pentru nunta prietenului tău, ai fi supărat, sau ai fi înfiorat că ar arăta al dracului de sexy?
If your wife spent 5 grand on a dress… for your friend's black-tie wedding, would you be pissed, or would you be thrilled that she friggin' looked hot?

Oricine altcineva ar fi supărat, dar pentru mine, este o surpriză plăcută.
Anybody else would be upset, but to me, it's one more wonderful surprise.

Mi-ar fi supărat dacă am fost ca pui prăjit, totuși.
I would be upset if I was that fried chicken, though.

Te-ar fi supărat că nu l dau cuiva negru!
You would be upset they didn't give it to someone black!

Pentru că am știut că te-ar fi supărat.
Because I knew you would be upset.

Știi, domnule antrenor ar fi supărat.
You know, Coach would be upset.

Ştiam că te-ar fi supărat.
They knew you would be upset.

Oh, proprietarul maşinii ar fi supărat?
Oh, the person who owns that car would be upset?

Este de înțeles că ea ar fi supărat.
It's understandable that she would be upset.