AI FI UITAT на Английском - Английский перевод

• you would have forgotten
• had looked
• would be looking
• forgot

Примеры использования Ai fi uitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce te-ai fi uitat în sus?
Why would you be looking up?

As mai fi facut-o daca ai fi uitat?
Would it do if you forgot?

Nu cred că ai fi uitat ceva despre mine.
I don't think you would have forgotten anything about me.

Şi până la urmă m-ai fi uitat.
But eventually, you would have forgotten me.

Am crezut că te-ai fi uitat la mine năucită.
I thought you looked stunning myself.

Existau răspunsuri oriunde te-ai fi uitat.
There were answers everywhere you looked.

Dacă te-ai fi uitat, ai fi ştiut.
If you would been watching, you would know.

Tu ai fost căsătorită, ai fi uitat de mine.
You would be married, forgotten about me.

Dacă ai fi uitat asta, ai fi arătat aiurea.
If you would have forgotten this, you would have looked pretty foolish.

Nu te-ai fi dus la culcare pur şi simplu şi ai fi uitat de Gwen.
You wouldn't just go to bed and forget Gwen.

Daca nu-ti pasa nu te-ai fi uitat. E normal sa-ti pese?
You wouldn't have looked if you didn't care, and you should care, you know?

Daca te-ai fi uitat, ai fi vazut de asemenea… munti, apusuri de soare, copii jucandu-se.
If you looked, you also saw… mountains, sunsets, children playing.

Dacă ai fi fost o doamnă, ai fi uitat despre asta.
If you would been a gentleman, you would have forgotten about it.

Cel putin ai fi uitat ca frauda de o fata LT este de necrezut.
At least you would have forgotten that fraud of a girl it is unbelievable.

Copacii de jur împrejur(unde?), oriunde te-ai fi uitat, erau aurii și roșii.
Trees are all around(where?), wherever you look, all golden and red.

Dacă te-ai fi uitat la mine de la-nceput, acum am fi fost soţ şi soţie.
If you would looked for me earlier, by now we would be husband and wife.

Cinstit: dacă nu m-aş fi lovit, te-ai fi uitat la mine?
Straight answer, if I hadn't busted my skull for you would you have looked at me twice?

Dacă ai fi uitat înainte de a fugit, ai fi văzut că am fost noi.
If you would looked before you ran, you would have seen it was us.

Ştii, tu arăţi de parcă te-ai fi uitat la multe videoclipuri cu exerciţii.
You know, you look like you have been watching a whole lot of exercise videos.

Cu tot respectul, don Michelle… noi ne-am întors… tu ai fi uitat ura?
With all due respect, Don Michelle… we got back… you forgot you hate? And rancor to die?

Dacă erai un domn ai fi uitat despre tot, dar tu nu.
If you would have been a gentlemen, you would have forgotten all about it, but not you..

Cred că mereu am sperat… că dacă l-am văzut vreodată acea privire în ochii tăi că te-ai fi uitat la mine.
I guess that I always hoped… that if I ever saw that look in your eyes that you would be looking at me.

Dacă nu era Red Dog şi friptura aia, acum te-ai fi uitat la o momeală pentru peşti.
Wasn't for Red Dog and that prime hunk of red meat, you would be looking at fish bait.

Da, ei bine… Nu te-ai fi uitat niciodată la sânii ăştia dacă n-ai fi fost într-un scaun cu rotile.
Yes, well you never would have been lookin' at these breasts, if you hadn't been in a wheelchair.

Dar ai știut că dacă adevărul nu a fost vreodată, te-ai fi uitat la un moment dat serios de închisoare.
But you knew that if the truth ever came out, you would be looking at some serious prison time.

Da, dar dacă te-ai fi uitat pe bancheta din spate şi ai fi văzut că nu este acolo nu aş mai fi existat.
Yeah, but I mean if you had looked in the back seat… and… and seen that he wasn't there, I wouldn't exist.

Când am auzit prima oară despre bitcoin şi am început să vorbesc tuturor despre el, dacă te-ai fi uitat la aceeaşi pagină, erau mai puţin de 10.
When I first heard about bitcoin and started telling everybody about it, if you looked at that same page, there were less than 10.

Erau clipe în care, dacă te-ai fi uitat la mine ai fi văzut persoana favorită din toată lumea.
There used to be a time when you looked at me like I was your favorite person in the world.

Am vrut să aştept până după ceremonie ca să vă spun, dar… doar în cazul în care ai fi fost prea distrasă şi ai fi uitat jurămintele sau ceva… care au fost minunate.
I wanted to wait until after the ceremony to let you know, but… you know, just in case you got too distracted and forgot your vows or something… which were awesome.

Cred că dacă te-ai fi uitat în microscop câteva clipe, ai fi văzut că ceea ce lipseşte cu adevărat este un motiv.
I think if you looked up from the microscope for a minute, you would see that what's really missing is a motive.