AI FI VORBIT на Английском - Английский перевод

• you would be talking to
• you had talked to
• you were speaking
• would you have spoken

Примеры использования Ai fi vorbit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oh, ai fi vorbit despre asta.
Oh, you had been talking about that.

M-am simţit de parcă ai fi vorbit cu mine.
I felt like you were speaking to me.

N-ai fi vorbit aşa dacă fetiţa ar fi fost fiica ta.
Not speak well? if the little girl was your daughter.

Sună de parcă ai fi vorbit cu Bobby.
You sound like you have been talking to Bobby.

Ai fi vorbit cu el dacă ştiai cine e?.
Would you have spoken to him if you would known who he was?

De fapt, dacă ai fi vorbit cu mine prima dată.
In fact, had you spoken with me first.

N-ai spus niciodată nimic că ai fi vorbit cu ei.
You never said anything about talking to them.

Arata ca si cand ai fi vorbit la Marsul Milioanelor de Femei.
It sounded like you was speaking at the Million Woman March.

Ei bine, dacă n-am fi fost noi, ai fi vorbit germana.
Well, if it weren't for us, you would be speaking German.

Ca şi cum i-ai fi vorbit unei părţi din mine pe care nici măcar eu n-o cunoşteam.
As if you talked to a part of me I didn't know it existed.

Ai folosit limbajul acesta şi dacă ai fi vorbit în faţa marelui Han?
Would you use this language if you were speaking to the Grand?

Ai fi vorbit cu mine daca n-as fi lucrat pentru"Washington Post?"?
Would you be talking to me if I didn't work for The Washington Post?

Dar tot cred că, dacă ai fi vorbit cu soţul tipei mai repede.
I still believe that if you had talked to the husband earlier.

Si tu ai fi vorbit rapid, de asemenea, daca ai fi trecut prin ce am trecut eu.
You would be talking fast, too, if you would been through what I have been through.

Dacă era o ştiinţă exactă, ai fi vorbit cu o laureată a premiului Nobel.
If they were that cut and dry, you would be talking to a Nobel laureate.

Dacă ai fi vorbit cu mine, ţi-aş fi spus că visul era prea mic.
If you had talked to me, I would have told you that I thought you were dreaming a little too small.

Tony… dacă ieşeai cu o femeie frumoasă aseară, ai fi vorbit despre asta toată ziua.
Tony… if you would gone out with a beautiful woman last night, you would have talked about it all day.

Adică, da, dar ai fi vorbit unele software-ul foarte high-end și rahat.
I mean, yes, but you would be talking some very high-end software and shit.

Deduc, deci, că dacă ai dispune de fapte pentru a sprijini teoria ta, ai fi vorbit cu Don, nu cu mine.
Well, I mean, if you had facts to support your theory, you would be talking to Don right now, not me.

Vrei să spui că altfel ai fi vorbit tot felul de rahaturi despre mine?
You mean that otherwise you would have talked shit about me?

Păi, dacă ai fi vorbit cu mine în Iad în loc să-ţi trimiţi micul demon să mă tortureze, ţi-aş fi explicat totul.
Well, maybe if you had talked to me in Hell instead of sending your little demon torturer, I could have explained the whole thing.

Boyd, voiam să ştii că orice ai fi vorbit cu mama, orice târg aţi fi făcut, pică.
Boyd, I just wanted you to know whatever words were said between you and my mama, whatever deal you made, it's off.

Era o vreme, cand tu ai fi vorbit pentru mine dintr-o suflare, o vreme cand stiai fiecare gand din capul meu.
There was a time when you would have spoken for me in a heartbeat, a time when you knew every thought in my head.

Ideea este că stiu foarte sigur că n-ai fi vorbit cu mine acum dacă ai fi avut de ales.
The point is, I know there's no way in hell you would be talking to me right now if you had a choice.

Izolarea termică a fundației, ce-ai fi vorbit, este necesar, în orice caz, deoarece condițiile meteorologice din Rusia este atât de imprevizibil, încât chiar și meteorologii nu sunt în măsură să răspundă la întrebarea ce se va întâmpla cu noi mâine.
Thermal insulation of the foundation, what would you have spoken, necessary in any case, because the weather conditions in Russia is so unpredictable, that even the weather forecasters are not able to answer the question of what will happen to us tomorrow.

Ai fi stiut dacă ai fi vorbit cu el din când în când.
You would have known if you would checked in on him from time to time.

Nu, dar dacă ai fi vorbit cu el, el ar fi arătat ca şi tine.
No, but… if you would have spoken to him, he would a looked like you..

N-ar fi fost nevoie sa vorbim chiar acum dacă ai fi vorbit cu mine sau ai fi împărţit un gând cu mine toată viaţa mea.
We wouldn't have to talk right now if you would talk to me or share a single feeling with me my entire life.

În trecut nu ai fi vorbit aşa cu mine. ca şi cum aş fi servitoarea ta.
In the past, you would never have spoken to me like that, as if I truly were the maid.

Dacă ai fi stat cu o familie ca asta… cu cât ai fi vorbit mai puţin cu atât mai fericit ai fi fost, îţi garantez.
If you were living with a family like that… the less you spoke, the happier you would be, I promise you..