AI JURA на Английском - Английский перевод

• do you swear

Примеры использования Ai jura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai jura că e adevărat?
You swear it's true?

Presupun că ai jura că e aşa?
I suppose you would swear to that?

Ai jura într-un tribunal?
You would swear it in a law court?

Sunt, de asemenea, cineva pentru care ai jura că nu sunt.
I'm also someone that you would swear I'm not.

Ai jura că acest lucru este adevărat?
You swear this is true?

Chiar dacă ţi-am spune, ai jura că sunt nebună.
Even if I could tell you, you would swear I was crazy.

Ai jura pe Fecioara Maria?
Would you swear it on the Virgin Mary?

Nu te-aş crede nici dacă ai jura pe mormântul tău.
I wouldn't believe you if you swore on your own grave.

Ai jura că nu se va întâmpla din nou.
You swear it won't happen again.

În cazul în care Mike devine condamnați, ce contează dacă ai jura-te?
If Mike gets convicted, what does it matter if you perjure yourself?

Ai jura că eşti unul şi acelaşi?
You would swear we are one and the same?

Dar mă tem că locul e atât de liniştit, încât ai jura că-i o morgă.
But I'm worried this place is so quiet, you would swear it was a morgue.

Ai jura asta într-o judecătorie, soră?
You would swear in a court, sister?

Nu aş crede nici un cuvânt, din ce spui şi dacă ai jura pe un teanc de Biblii.
I wouldn't believe a word you said if you swore it on a stack of Bibles.

Ai jura că nu vrea să ne asculte.
I swear, it's like she doesn't wanna listen to us.

Ar face orice i-aş cere… ar crede orice i-aş spune, chiar dacă ai jura tu pe Biblie--.
He will do anything I ask him… believe anything I tell him, even if you were to swear to him on a Bible-.

Dawai, ai jura că unde e fata ulcior?
Dawai, do you swear that the where's the jug face?

E tragic, dar dacă ai vedea acest tablou într-un muzeu, ai jura că e un comentariu genial cu privire la condiţia umană.
It's tragic, but if you were to see this tableau in a museum, you would swear it was a brilliant commentary on the human condition.

Ai jura că situaţiile în cerere sunt adevărate?
Do you swear that the statements in the application are true?

Se spune că adolescenţii îşi pierd capul când se îndrăgostesc, şi dacă ai fost vreodată lângă Tom şi mama, ai jura că nu au trecut de clasa a 11-a".
They say that teenagers lose their minds when they fall in love,"and if you have ever been around Tom and my mom, you would swear they never got out of 11th grade.".

Ai jura că ar face aripi şi-ar zbura, dacă ţi-ar spune Albert.
You would swear he would sprout wings and fly if Albert told you so.

A început să adulmece aerul stii, ca un cîine apoi s-a uitat direct la mine si jur că mi-a simtit mirosul pentru că a fugit în pădure atît de repede încît ai jura că nu e om.
And he starts sniffing the air, you know, like a dog. And then he looked straight at me, and I swear he smelled me, because he took off into the woods so fast you would swear he wasn't human.

Ai jura că este primul client că Jessica îi dat după mine si voi partener numele?
You swear that is the first client that Jessica gave him after me made name partner?

A început să adulmece aerul ştii, ca un câine apoi s-a uitat direct la mine şi jur că mi-a simţit mirosul pentru că a fugit în pădure atât de repede încât ai jura că nu e om.
And he starts sniffing the air, you know, like a dog? And then he looks straight at me and I swear, he smelled me, because he took off into the woods so fast,- you would swear he wasn't human.

Ai jura viceregele ne va sprijini în mod public, chiar dacă domnul Gandhi se mișcă împotriva noastră?
Do you swear the Viceroy will publicly support us, even if Mr Gandhi moves against us?

Ai jura să spui adevărul, întregul adevăr, și nimic, dar adevărul, ajuta, astfel încât să Dumnezeu?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

Ai jura că mărturia vă dau în fața acestei comisii a Senatului astăzi va fi adevărul, tot adevărul și numai adevărul?
Do you swear that the testimony you give before this Senate committee today will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Ai jura dovezi esti pe cale pentru a da este adevarul, tot adevarul, Si nimic, dar adevarul, deci, sa va ajute Dumnezeu, doamnaS?
Do you swear the evidence you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so, help you God, ma'am?

Ai jura că mărturia esti pe cale de a da va fi adevărul, tot adevărul și nimic altceva decât adevărul, așa că vă ajută să Dumnezeu?
Do you swear that the testimony you're about to give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

Dawai, ai jura că groapă nu a ghida mana a dawai, ai jura că groapă nu a ghida mana a face un nou chip ulcior?
Dawai, do you swear that the pit did not guide your hand to dawai, do you swear that the pit did not guide your hand to make a new jug face?