AI LĂSAT BALTĂ на Английском - Английский перевод

• you bailed
• you ditched
• have let me down

Примеры использования Ai lăsat baltă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ai lăsat baltă.
You have ditched me.

Câte femei ai lăsat baltă?
How many women have you dumped?

M-ai lăsat baltă.
You have let me down.

Ar fi Nasol dacă ai lăsat baltă.
It would be a bummer if you bailed.

M-ai lăsat baltă,?
Have you dropped me?

Începeam să cred că m-ai lăsat baltă.
I was beginning to think you had ditched me.

Şi l-ai lăsat baltă.
And you bailed on him.

Ai lăsat baltă şcoala?
Did you drop out of school?

Sammy… m-ai lăsat baltă.
You ditched me, Sammy.

Ai lăsat baltă propriul tău laborator.
You bailed on your own lab.

De ce m-ai lăsat baltă?
Why would you blow me off?

Ai lăsat baltă planul nostru, Bottler!
You bailed on our plan, Bottler!

Iar tu l-ai lăsat baltă?
And, you, you walked out on him,?

M-ai lăsat baltă, Vasily.
You have let me down, Vassily.

Bună. Am crezut că m-ai lăsat baltă.
Hi, I thought you would stood me up.

M-ai lăsat baltă şi acum am intrat în rahat.
You bailed on me and now I'm in the shit.

Da, am crezut că m-ai lăsat baltă.
Yeah, I thought you were blowing me off.

Dar apoi, m-ai lăsat baltă si ai fugit iar.
But after that, you ditched me and ran again.

Credeam că sunt. Şi de ce l-ai lăsat baltă?
I thought i were then why did you dump him?

Realizezi că ai lăsat baltă doi parteneri până acum, nu?
You know you're letting down two partners now, right?

Cel care s-a mutat în California când l-ai lăsat baltă.
The one who moved to California when you dumped him.

M-ai lăsat baltă la magazin şi acum renunţi pur şi simplu?
You ditch me at Ford's, and now you're just giving up?

Au! Asta-i pentru că m-ai lăsat baltă aseară.
And that's for ditching me last night.

Știi, când lucrurile s-au înrăutățit, ai lăsat baltă.
You know, when things got tough, you bailed.

M-am gândit că m-ai lăsat baltă la fel ca toţi ceilalţi.
I thought that you had bailed on me like everybody else.

Nu e stilul lui Cage… şi presupun că Shades nu a apreciat faptul că l-ai lăsat baltă.
That's not Cage's style… so I'm guessing Shades didn't appreciate you bailing him out.

Ascultă, te iert că m-ai lăsat baltă cu jocul din seara asta.
Listen, I forgive you for bailing out on pong tonight.

Elliot, ultima dată când am fost împreună, am crezut că totul merge grozav, şi apoi, pe nepusă masă, m-ai lăsat baltă pentru servici.
Elliot, last time we were together, I thought everything was going great, and then out of nowhere you dumped me for your job.

Şi că m-ai lăsat baltă să dispari pe hol cu amicii tăi.
And about you ditching me to disappear into the hall with your pals.

Nu-l mai ţii minte pe tipul pe care l-ai lăsat baltă la concertul"Coachella"?
You really don't remember the guy you abandoned at Coachella?