AI OPTAT на Английском - Английский перевод

• you have opted
• you chose

Примеры использования Ai optat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai optat pentru azil.
You applied for Asylum.

Da, pentru ce ai optat?
Yeah, what did you opt for?

Deci, ai optat pentru gri?
So, you went with the gray?

Tu o să joci rolul pentru care ai optat.
You, will play the role, that you have chosen.

Ai optat pentru ideea cu ferma.
Oh, you went with the farm idea.

Spune-mi, te rog, că ai optat pentru actiuni. Nu, am luat bani.
Please tell me you got stock options.

Ai optat pt. ceva înceţoşat, nedesluşit şi ambiguu.
You opted for fogginess, haziness.

Ţi-am dat de ales şi ai optat pentru drumul greşit.
I gave you a choice, and you chose the wrong path.

Ai optat pentru o salata rece acoperit cu crab.
You opted for a cold salad topped with crab.

Am venit doar să văd dacă ai optat să părăseşti acest spaţiu.
I just came to see if you opted to leave this space.

În cazul lui Baba care e formula de prezentare pentru care ai optat?
In the case of Baba, what is the model of presentation you chose?

Ştiu că ai optat pentru epidurala, dar nu e târziu pentru anestezie generală.
I know you opted for an epidural, but it's not too late for general anesthesia.

Sincronizarea Listei de Redare este disponibilă doar dacă ai optat pentru beta.
Syncing Play Later list is available if you have opted into the beta.

Ai rămas totuși în Galați și ai optat pentru Facultatea de Drept a Universității ”Danubius”.
You remained in Galati and opted for the Faculty of Law of the“Danubius” University.

Todd, aveai o şansă de unu la şapte, dacă câştigai proba de azi, şi totuşi, tu ai optat să mănânci.
Todd, you have a one in seven shot if you win today's challenge, and yet you opted for food.

De asemenea, datele tale personale pot apărea în agenda membrilor dacă ai optat pentru asta sau pe forum dacă postezi diverse comentarii.
Also, your personal data may appear on the members' agenda if you opted for this or the forum if you post various comments.

Daca ai optat pentru asigurare inclusa in contractul de leasing, contravaloarea primelor de asigurare se vor regasi in facturile de leasing.
If you opted to include the insurance in the lease agreement, the value of the insurance premiums will be included in the lease invoices.

Noaptea aia, după ce te-ai despărţit de Sofia şi ai adormit pe trotuar, acela a fost momentul când ai optat pentru îmbinare.
That night, after Sofia left you and you fell asleep on the pavement, that was the moment that you chose for the splice.

Ai optat impotriva sfaturilor primite de la doctori, nu pentru salvarea mea Si pentru ca nu ai fi acceptat un handicapat sa-ti fie fiu.
You went against the doctors' advice not because you wanted to save me, but because you couldn't bear having a cripple for a son.

După cum se menţionează sau nu ai optat, putem folosi terţe părţi să accepte şi procesul de comenzi pentru mărfuri şi produse, inclusiv software-ul, și terții pot obţine accesul la informaţii personale în scopul de a furniza servicii sau produse pe în numele nostru.
As stated, and whether or not you have opted-in, we may use third parties to accept and process orders for merchandise and products, including software, and such third parties may get access to your personal information for the purposes of providing services or products to you on our behalf.

Daca ai optat pentru asigurare exclusa din contractul de leasing, veti achita primele de asigurare direct in contul societatii de asigurare, conform deconturilor transmise de Tiriac Leasing IFN S.A.
If you opted to exclude the insurance from the lease agreement, you will pay the insurance premiums directly into the insurance company's account, according to the estimates sent by Tiriac Leasing IFN S.A.

Indiferent de tipul asigurării incluse în preț sau pentru care ai optat și plătit suplimentar trebuie să știi că producerea unui eveniment rutier, indiferent de gravitatea acestuia, conduce la respectarea instrucțiunilor privind informarea companiei de închirieri asupra incidentelor petrecute, la declararea acestora la Poliție și la obținerea documentelor necesare exonerării tale de răspundere, după caz. Care sunt documentele pe care trebuie să le prezint pentru preluarea mașinii închiriate?
No matter the type of the insurance included in the price or for which you opted and paid for supplementary you must know that if you have any accident on the road, you should contact the rental company and inform them, declare the incident to the Police and obtain the necessary documents to exclude your liability, if it is the case?

Odata ce ai optat pentru aceasta metoda de logare, telefonul mobil iti va permite sa folosesti orice amprenta digitala stocata in memoria telefonului, astfel incat este prudent sa activezi masuri suplimentare de securitate, pentru a proteja telefonul mobil de accesarea neautorizata de catre alte persoane si sa nu salvezi amprente digitale ale altor persoane in memoria telefonului.
Once you have opted for this login method, your smartphone will allow you to use any digital fingerprint stored in its memory, so it is safer to use additional security checks, in order to protect your smartphone from unauthorized access. Also we recommend that you never save other peoples fingerprints in your phone's memory.

Daca in schimb ai optat pentru externalizarea activitatii de payroll, viteza si calitatea procesului nu vor varia in functie de vacante sau concedii medicale.
Instead, if you have opted for outsourcing payroll, the speed and the quality of the process will not vary depending on holidays or sick leaves.

Apoi, ai optat să deveni model nud, şi au apărut câteva poze, iar apoi ai devenit un super jucător de hochei pentru Madison College.
Then you went on to become a nude model and Chase has some pictures coming, and then you become a super hockey player for Madison College.

Dupa ce ai optat sa iei parte la promotie, de pe site-ul William Hill, tot ce mai trebuie sa faci este sa generezi cel putin 50 WHPoints in decursul unei saptamani si bonusul de 5€ gratis este al tau.
Once you have opted in at the William Hill site, all you have to do is generate at least 50 WHPoints in a week and a €5 free bonus is all yours.

A optat pentru cutit.
Opted for the knife.

Eu am optat pentru tava mai mare deoarece eram mai multi la masa.
I opted for the bigger pan because I was more on the table.

Ea a optat să rămână la ODNI.
She opted to stay at ODNI.

Designerul a optat pentru o formă geometrică simplă.
The designer opted for a simple geometric shape.