AI PĂREA на Английском - Английский перевод

• you seemed
• you look like

Примеры использования Ai părea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai părea bine să mă.
You seemed okay to me.

Ei bine, nici tu, Dar ai părea că te descurci foarte bine.
Well, neither did you, but you seemed to cope really well.

Ai părea bine pentru mine.
You seemed fine to me.

Dacă aş fi de vârsta lui Francie, ai părea prea bun ca să fii adevărat.
If I were Francie's age, you would sound too good to be true.

Tu ai părea ciudat.
You did seem like freak.

Trebuie să fii drăguţ cu o femeie însărcinată, altfel ai părea un mârlan.
You have to be nice to the pregnant girl, otherwise you look like a douche.

Ai părea o fată bătrână.
You will look like an old maid.

Am vrut să-ți spun, dar ai părea atât de fericit nu am vrut să distrugă asta.
I wanted to tell you, but you seemed so happy I didn't want to wreck that.

Ai părea să fi mutat bine.
You seemed to have moved on okay.

Poate că par amuzant, dar, dacă ai veni în Mandrake Falls, tu ai părea amuzant.
I may seem funny to you, but if you came to Mandrake Falls you might seem funny to us.

Ai părea un om mai înţelegător.
You look like the bigger man.

Bine, ai părea mai degrabă sete.
Well, you seemed rather thirsty.

Ai părea un pic trist aseară.
You seemed a little sad last night.

Doar că ai părea un pic off încă de când te-ai întors de la Walkabout tău.
It's just that you have seemed a little off ever since you came back from your walkabout.

Ai părea să-l cunosc deja totul.
You seemed to know it all already.

Ai părea să fi determinat destul.
You seemed to be pretty determined.

Ai părea să prospere pe emoție.
You seemed to thrive on the excitement.

Ai părea destul de supărat, de asemenea.
You seemed pretty pissed, too.

Ai părea să se distreze în ultima vreme.
You seemed to be having fun lately.

Ai părea să aibă un mâner pe ea.
You seemed to have a handle on it.

Ai părea pentru a potoli apetitul meu ♪.
You have seemed to quench my appetite♪.

Ai părea o destul de simplu dreapta?
Did seem like a pretty straightforward Right?

Ai părea să-l într-adevăr iubesc în Big Bear.
You seemed to really love it up in Big Bear.

Ai părea să fi a face te simți mai bine.
You seemed to be making yourself feel better.

Ai părea foarte supărat despre tipul sinucide.
You seemed really upset about the guy killing himself.

Ai părea destul de gravidă la apartamentul Dubrovensky lui.
You seemed quite pregnant at Dubrovensky's apartment.

Ai părea să fie în primejdie considerabile la debarcader.
You seemed to be in considerable distress at the wharf.

Ai părea să se bucure cu adevărat prânzul împreună confortabil.
You seemed to really enjoy the cozy lunch together.

Ai părea dornic de ajuns, o dată sau de două ori sau de trei ori, mi se pare să se amintească.
You seemed eager enough, once or twice or three times, I seem to recall.

Ai părea să indice în declarația dumneavoastră că domnul executorul judecătoresc a făcut un fel de amenințare pentru tine rău?--- Da.
You seemed to indicate in your statement that Mr Bailiff made some sort of threat to harm you?---Yes.