AI PĂRUT на Английском - Английский перевод

• you seemed
• you sounded
• you looked
• you seem

Примеры использования Ai părut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai părut periculos.
You looked dangerous.

La început ai părut.
At first you seemed kind of like.

Ai părut aşa de drăguţ.
You seem so nice.

Noaptea trecută ai părut.
Last night you seemed kind of.

Ai părut destul de natural.
You seem quite natural.

Aproape că ai părut sinceră.
That almost sounded sincere.

Ai părut un pic distrasă.
You seemed a little distracted.

În ultima vreme ai părut tristă.
Lately you seem sort of sad.

Ai părut bine la întâlnire.
You seemed fine at the meeting.

Trebuie să zic că ai părut nerăbdător.
I must say you seemed anxious.

Ai părut puţin cool de asemenea.
You seemed a bit awesome too.

Pentru că toată ziua ai părut supărată pe mine.
Because all day, you have seemed angry at me.

Ai părut distras toată ziua.
You have seemed distracted all day.

Voi spune că ai părut mai recunoscător de atât.
I will say you sounded more appreciative than that.

Ai părut cam tăcută la întâlnire.
You seemed kind of… quiet at group.

De ce? În ultimele zile ai părut puţin diferit.
It's just that these past couple days you seem a little bit different.

Da, ai părut foarte direct.
Yeah, that seems pretty straightforward.

De fapt, când ai menţionat mai devreme visul tău de a scrie… pentru o clipă ai părut cu 10 ani mai tânără.
In fact, when you mentioned your dream of writing earlier… for a brief moment you looked 10 years younger.

Ai părut atât de serios la telefon.
You sounded so serious on the phone.

Da, dar am pauză şi ai părut la telefon foarte stresată, aşa că.
Yeah, but I had a break and you sounded stressed on the phone, so.

Ai părut diferit în ultimele săptămâni.
Past few weeks, you seem different.

La petrecerea de pe iaht, mi-ai părut a fi mai preocupată de evenimentele actuale.
At my yacht party, you were more concerned with current events it seemed.

Ai părut ca tatăl lui Paolo ieri.
You seemed like Paolo's father yesterday.

Dar, de ce ai părut tulburată mai devreme?
But, why do you seem so unsettled since earlier?

Ai părut un pic deranjat de dl. Foyle.
You seemed a little off-hand with Mr Foyle.

De fapt, ai părut mai bun decât ele.
In fact, you seem better than them. I am better than them.

Ai părut a fi surprins când am sunat.
You sounded surprised when I called.

Chiar ai părut supărat pe ea azi.
You seemed genuinely upset by her today.

Ai părut destul de încrezător înăuntru, Harm.
You seemed pretty confident in there, Harm.

Ştii… ai părut destul de… neclintită.
You know, you seemed pretty, well, you were pretty adamant.