AI PIERDE на Английском - Английский перевод

• losing
• you would be losing
• you would loose
• lost
• lose
• would be wasting your
• you would miss

Примеры использования Ai pierde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă l-ai pierde pe tata?
If you lost dad?

Ai pierde partea de sus brioșă.
You would loose the muffin top.

E ca şi cum ţi-ai pierde un braţ.
It's like losing an arm.

De ce ai pierde bani în cazinou în seara asta?
Why would you loose this money in the casino tonight?

Ce-ar fi dacă ţi-ai pierde ochii?
What if you lost your eyes?

Ca şi cum ai pierde un război sau ai muri.
It's like losing the war, dying.

Se simte ca şi cum ţi-ai pierde viaţa.
It feels like you lose your life.

E ca şi cum ai pierde pe cineva la care ai ţinut.
It's like losing someone that you care about.

Doare mai tare decat daca ti-ai pierde femeia.
Hurts more than losing your woman.

E ca şi când ai pierde la ruletă. Ca o înţepătură dulce.
It's like losing at roulette There's that sweet sting.

Cum te-ai simţi dacă ţi-ai pierde prietena?
How would you feel if you lost your girl?

Dacă ţi-ai pierde fiul, să te văd cum ai suporta.
You lose your son, let's see how well you handle it.

Ai putea fi închis, ai pierde tot.
You could go to prison, lose everything;

E ca şi cum ţi-ai pierde virginitatea, sau cum ţi-ai lua carnetul de şofer.
It's like… like losing your virginity or.

Noroc că nu este, sau ai pierde din nou.
Lucky she's not, or you would be losing again.

Se pare că sunt mai multe hârtii atunci când câştigi decât dacă ai pierde.
Turns out there's way more paperwork when you win instead of lose.

E ca şi cum ai pierde pe cineva drag.
It is like losing a loved one.

Gândeşte-te că e ca şi cum ţi-ai pierde virginitatea.
Think like losing your virginity.

Ca şi cum ţi-ai pierde cheile de la maşină.
It's like losing your car keys.

Ţi-ar plăcea mai puţin dacă ţi-ai pierde soţia.
You would like it less if you lost your wife.

E ca şi cum ţi-ai pierde virginitatea.
It's just like losing your virginity.

Si sa uiti ceva e ca si cum, l-ai pierde.
And forgetting something, that's the same as losing it.

Este ca şi cum le-ai pierde un membru al familiei lor.
That's like losing a member of their family.

Ai putea câştiga o bătălie, dar ai pierde războiul.
You could win the battle, but lose the war.

Şi, dacă ai pierde, ar fi o metodă inedită de a-ţi dezamăgi familia!
And losing could be like a whole new way to disappoint your family!

E ca şi cum ţi-ai pierde verigheta?
Is that like losing your wedding ring?

Cred că scanarea psihică ar putea fi fatală dacă ţi-ai pierde controlul.
It seems to me that a mind-meld might be fatal if you lost control.

Dacă te-aş adormi… ai pierde o parte din cel mai frumos decor din Virginia.
If I was to put you to sleep you would miss some of the prettiest scenery in all of Virginia.

Ce ai face, dacă ţi-ai pierde soţia?
What would you do if you lost your wife?

Ai pierde împărtăşind acest lucru cu o grămadă de oameni nebuni ca tine, unii cărora chiar le pasă de tine foarte mult.
You would miss sharing it with a whole bunch of other confused nitwits, some of whom inexplicably care about you a great deal.