Примеры использования Ai plictisi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ai plictisit?
You got bored?Şi tu te-ai plictisi.
You would be bored.Te-ai plictisi de moarte.
Bored out of your minds.Şi când te-ai plictisit?
And when you got bored?Te-ai plictisi de moarte.
You would be bored stiff.Dar apoi te-ai plictisit.
But then you got bored.Te-ai plictisi cu mine.
You would get bored with me.Cred că te-ai plictisi.
I think you would get bored.Te-ai plictisi, crede-mă.
You would be bored, really.Până în ziua în care te-ai plictisi.
Until the first day you got bored.Te-ai plictisit, nu-i aşa?
You got bored, didn't you?Bun, m-ar deranja dacă te-ai plictisi.
Good, I would hate you to be bored.Te-ai plictisi de moarte.
You would be bored to tears.Amândoi ştim că te-ai plictisi de moarte.
We both know you're bored as hell.Te-ai plictisi de moarte.
You would be bored to death.Te comporţi de parcă te-ai plictisi toată ziua!
Acting like you are bored whole day!Te-ai plictisi după 5 minute.
You would be bored after five minutes.Com, însă nu cred ca te-ai plictisit de ele, nu-i așa?
Com, but I don't believe you got bored of them, did you?Te-ai plictisi în cinci minute.
You would be bored within five minutes.În plus, te-ai plictisi de mine.
Besides, you would get bored of me.Te-ai plictisi dacă am face asta?
Would that be boring to you?Dacă ai plecat pentru că te-ai plictisit, să mă ajute Dumnezeu.
If you left because you got bored, so help me.Te-ai plictisi repede de asta.
You would get bored with that pretty fast.După câteva săptămâni, te-ai plictisit de el şi i-ai dat papucii.
After a few weeks, you got bored with him, and then you dumped him.Te-ai plictisit într-o noapte, nu-i aşa?
You got bored one night, didn't you?După ce ai reuşit s-o subjugi pe Hélene, te-ai plictisit cu ea, nu?
Once you managed to subjugate Hélène, you got bored with her, right?Altfel te-ai plictisi curând.
Otherwise you would be bored soon.Te-ai plictisit de manichiuristă şi de cumpăratul de pantofi.
You got bored of your manicures and the shoe shopping.Nu te pot obliga sa continui, ce se întâmplă dacă te-ai plictisi… din prima zi.
I couldn't make you carry on, what if you got bored… from the first day.Radar, te-ai plictisi de moarte.
Radar, you would be bored to death.
