AI PLUTI на Английском - Английский перевод

• floating

Примеры использования Ai pluti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai pluti in aer.
You float in the air.

De parcă ai pluti.
Like you're floating.

Începi să te şimţi de parcă ai pluti.
Starting to feel like you're floating?

Ca si cum ai pluti in apa.
Like floating in water.

Ridica bratul de parca ai pluti.
Lift your arm like you're waving.

E ca şi cum ai pluti în spaţiu.
It's like floating in space.

Când te simţi ca şi cum ai pluti.
When you feel as if you are floating.

Parcă ai pluti în spaţiu.
It's like you're floating out in space.

Era atât de moale, ca şi cum ai pluti pe-o pernă.
It was so soft, like floating in a pillow.

E ca si cum ai pluti pe un lac linistit C-o tornada in cap sau asa ceva.
It's kind of like floating on a peaceful lake with a tornado in your head or something.

Este ca şi când ai pluti pe un nor.
It's like floating on a cloud.

Te face să te simţi de parcă ai pluti!
It makes you feel as if you're riding through the air!

E ca şi cum tu ai pluti când eu cădeam.
It's like you were floating while I was falling.

Te voi saluta şi tu te vei simţi uşoară ca o pană, ca şi cum ai pluti prin aer.
I will say hello, and you will feel as light as a feather, As if you were floating on air.

Dacă era după el, ai pluti pe râu acum.
If it was up to him, you would be floating in the river.

Mă gândesc pe scenă, când totul este aşa cum ar trebui să fie, cum ar fi un sunet bun şi totul este în regulă, e ca şi cum ai pluti.
I think on stage, when everything is how it should be, like good sound and everything feels right, you just kind of float.

Te cam face să te simţi ca şi cum ai pluti într-un nor de"balcoane".
Kinda make you feel like floating' on a cloud of titties.

Acest episod de panică de a fi față în față cu creaturile din coșmarurile tale poate dura de la câteva secunde la minute și poate include halucinații vizuale sau auditive ale unui spirit malefic sau sentimentul că te afli în afara corpului tău de parcă ai pluti.
This panic-inducing episode of coming face-to-face with the creatures from your nightmares can last anywhere from seconds to minutes and may involve visual or auditory hallucinations of an evil spirit or an out-of-body feeling like you're floating.

Toino, lărgeşte cadrul încet, ca şi cum ai pluti deasupra scenelor.
Tonino, zoom slowly, as if you were gliding over the stages.

Da, şi după asta, ai plutit, dacă îmi amintesc corect.
Yes, and after that, you, uh, you soared, if I remember correctly.

Când o persoană suferă traume prin electroşocuri, o senzaţie de pierdere a greutăţii capului este resimţită de parcă ai pluti sau ai bate din aripi ca un fluture.
When a person is undergoing trauma induced by electroshock, a feeling of light-headedness is evidenced; as if one is floating or fluttering like a butterfly.

Un albastru curat, pur, de parcă ai pluti în spaţiu nu în apă… şi rece.
A clean, pure blue, as if you would float in space not in the water… and the cold.

Ca si cum lumea ar pluti.
As the world goes floating by.

E ca şi cum ar pluti undeva.
He is like floating somewhere.

Am plutit până la Catalina.
Floating to Catalina.

A plutit până pe ţărm, ceea ce ne-a adus azi aici.
Floating inconveniently ashore, bringing us all here today.

Au plutit chiar pe mijlocul râului.
Floating right down the middle of the river.

Au vazut toate corpurile care au plutit pe aici.
They have seen all the bodies floating on the tides.

Monştrii cu care se lupta cavalerul ar pluti, acum, în aer.
Knight fighting monsters that would float now in the air.

Trapper pare a pluti între Sheila şi Shirley.
Trapper seems to be hovering between Sheila and Shirley.