AI READUS на Английском - Английский перевод

• brought
• you returned

Примеры использования Ai readus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai readus trecutul.
You brought up the past.

Şi îţi mulţumesc că mi-ai readus zâmbetul.
And I thank you for giving me back my smile.

L-ai readus la viaţă.
You have brought him alive.

Mi-ai făcut o favoare, mi-ai readus frica.
You made me a favour, you returned me the fear.

Ai readus un evadat în Iad.
You put a soul in hell.

Îţi suntem foarte recunoscatori Tom! Că ne-ai readus la viaţă.
All very grateful to you, Tom, to bring us to life.

L-ai readus des în simtiri?
Did you revive him often?

I- ai salvat viata ei, si pe a mea, si apoi ai readus-o langa mine.
You saved her life, and mine, then you restored her to me.

L-ai readus la viaţă pe Kane.
You brought Kane to life.

Doamne, îţi mulţumesc că mi-ai readus fiica dar vreau să îţi mai cer ceva.
Lord, thank you for bringing back my daughter, but I have one more favor to ask.

Ai readus la viaţă Finaqua.
You have brought Finaqua back.

Sfântă Fecioară ce păzeşti Częstochowa… şi străluceşti deasupra Porţii Ostra, ce protejează ţara noastră şi oamenii săi credincioşi, ce m-ai readus ca pe un copil la viaţă, când m-ai luat în grija ta de maică grijulie… mi-ai deschis ochii muribunzi, astfel, permiţându-mi… să merg la altarul tău… să-i mulţumesc lui Dumnezeu pentru viaţa ce mi-ai dat-o înapoi.
Holy Virgin who guards Czêstochowa… and shines above the Ostra Gate, who protects our country and its faithful people, who restored me as a child to life, when placed in your care by my weeping mother… you opened my dying eyes, thus enabling me… to walk to your shrine… to thank God for the life you gave back to me.

Tu ai readus-o în viaţa mea.
You brought it to me of return.

Şi ne-ai readus la lumină.
And you brought us to the light.

M-ai readus alături de soţul meu.
You reunited me with my husband.

Doar pentru că m-ai readus la viaţă, ceea ce va trebui să-mi explici mai târziu.
But only'cause you raised me from the dead, which you're going to have to explain to me later.

Ai readus barbatul ala înapoi la viata, Davis.
You brought that man back to life, Davis.

Şi mersi c-ai readus memoria soţiei mele moarte acum, când mă gândesc la noi întâlniri.
And thanks for bringing up the memory of my dead wife now that I'm thinking about dating again.

Ai readus pacea şi dreptatea în galaxie.
You have restored peace and justice to the galaxy.

Ai readus acasă cu tine ceva din stilul din Roma.
Brought some Rome style back home with you.

Mi-ai readus fratele teafăr la Debarcaderul Regelui.
You returned my brother safely to King's Landing.

Mi-ai readus singurul lucru pe care îl preţuiesc cu adevărat.
You have returned to me the only thing I truly treasure.

Ai readus lumina în acest palat fără viaţă întorcându-te din casa ta maternă.
You have brought back light to this lifeless"… pa_BAR_ace by returning from your maternal home.

Ce te-a readus inapoi?
What brought you back?

Am readus clientii aici oferindu-le bonusuri.
But I got my customers back by offering them a premium.

Supravieţuitorul, Filipine a readus înapoi trei jucători care-au dovedit asta.
Survivor" Phillipines brought back three players that proved it.

Împăratul Constantin a fost cel care a readus Crăciunul pe data de 25 decembrie.
It was the Emperor Constantine who pushed Christmas back to December the 25th.

Lloyd mi-a readus trupul la viaţă, şi asta îmi va lipsi mult.
Lloyd brought my body to life, and that is what I shall sorely miss.

Eu am readus-o la viaţă şi tot eu am omorât-o din nou.
I brought her life back and killed her again.

BOLO-ul vostru l-a readus în atenţia noastră.
Your BOLO put him back on our radar.