AI REZISTA на Английском - Английский перевод

• you would last
• you resist

Примеры использования Ai rezista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar ai rezistat.
But you hung in.

Ştii cât ai rezista?
Know how long you would last?

Ai rezista 30 de secunde.
You would last 30 seconds.

Când ai rezista?
When did you last?

Ai rezista cam 24 de ore.
You would last about 24 hours.

Cred că ai rezista.
I think you could take it.

Ai rezista 14 ore acolo?
You could last 14 hours in there?

Mai bine n-ai rezista.
You better not be holding out!

Nu, ai rezistat ca un campion.
No, you hung on like a champ.

Nu știu cum ai rezista.
I don't know how you resist it.

Stiu, ai rezista modificarile.
I know, you resist the changes.

Numai pentru că ai rezista.
Only because you resist it.

Acultă- ai rezista o zi pe"Râu".
JAMES: Listen to me--you would last a day on the"Creek.".

Oh hei, te sex cu Patti sau ai rezista?
Oh hey, are you having sex with Patti or did you resist?

Nu cred că ai rezista presiunilor.
I don't think you could take the strain.

Ai rezistat destul de bine acolo, căpitane Beckett.
You hung pretty tough in there, Captain Beckett.

Ai spus că ai rezista asta.
You said you would resist this.

Tu ai rezista jumătate de oră, fii foarte atent.
You would last about half an hour, so keep your eyes open.

Să vedem cât de mult ai rezista aici fără noi.
Let's see how long you last out here without us.

Ai rezistat mai mult decât aş fi crezut.
You hung in there a lot longer than I thought you would.

La câtă nedreptate ai rezista în numele legii?
How much injustice would you stand for in the name of the law?

Dragă, ai rezistat aici cât de mult ai putut.
Honey, you hung in there as long as you could.

Utilizați diferite tehnici… Fractură FracturaOare cum ai rezista?
Use different techniques to end the game… Fracture FracturaOare how you resist?

Ştii ceva, ai rezistat mai mult decât credeam.
You know, you hung in there a lot longer than I thought.

Poate că dacă te-ai fi antrenat sau dacă ai fi luat câteva capete, ar fi altceva, dar serios, nu cred că ai rezista mai mult de o săptămână.
Maybe if you would trained or if you would taken a couple of heads, that would be different, but really, I don't think you would last more than a week.

Fără hrană și apă, ai rezista, ceea ce, patru sau cinci?
Without food and water, you would last, what, four or five?

Ai rezistat mai mult decât Chase, ai imunitatea în seara asta.
You hung in long enough to out-last chase, immunity tonight.

Mă întreb cât ai rezista de cealaltă parte a ecranului?
Wonder how long you would last on the other side of the screen?

Sau că ai rezista cinci minute faţă în faţă cu Eliberatorul, care este şi Distrugătorul.
Or that you would last five minutes face to face with the Deliverer, who's also the Destroyer.

Ei te aresta pe unele taxe inventate, ai rezista, te restrânge, spatele unei dube de poliție.
They arrest you on some trumped-up charge, you resist, they restrain you, back of a police van.