AI SĂRI на Английском - Английский перевод

• you would jump
• you're jumping

Примеры использования Ai sări на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă ai sări?
What if you jumped?

Ai sări în jos?
Would you skip down?

Credeam că… că ai sări la asta.
I thought you… that you would jump at that.

Ai sări înapoi repede.
You bounce back quickly.

E ca şi cum ai sări în marea rece.
It's like jumping in the sea when it's cold.

Ai sări si în foc pentru Kim Tan,?
You can even jump into the fire for Kim Tan?

Și în tinerețe ai sări cu fericire!
And in my youth you would jump with happiness!

Cum ai sări de la adulter la crimă?
How did you jump from adultery to murder?

Ar fi ca şi cum ai sări peste cercuri.
It would be like jumping over the rings.

Ai sări dacă nu ai fi nevoit?
Would you jump if you didn't have to?

Și tu nu ar crater, ai sări.
And you wouldn't crater, you would bounce.

Ca si cum ai sări… Sau ai fi în balansoar.
Like jumping or being on a swing.

Arăţi de parcă ar fi prima dacă când ai sări.
You look like the first time you jumped.

E ca si cum ai sări din pat pe un orar stabilit.
It's like you're jumping in and out of a bed.

Dacă ai avea curaj, ai sări de pe pod.
If you had any real balls, you would jump off that bridge.

Mai bine ai sări înăuntru, Malone, mai e doar una.
You better hop in Malone; I will cast the next one loose.

Dacă ai fi programat, ai sări de pe un pod?
If programmed, would you jump off a bridge?

Dacă Frankie îţi spune să sari de pe Podul Brooklyn, ai sări?
If Frankie says you jump off the Brooklyn Bridge, would you jump?

La zece este ca şi cum ai sări într-un tren în mişcare.
Ten is like jumping onto a moving train.

Ştiu, dar dacă pe toţi i-ar chema Faleză, ai sări de pe ei?
I know, son, but if all your friends were named cliff, would you jump off them?

E ca şi cum ai sări din pat pe un orar stabilit.
It's like you're jumping in and out of bed on a regular basis.

Ai putea face ceva pentru mine, dar e ca şi cum ai sări în foc.
You can do this but. It's like to jump in fire to you.

Să cred că ai sări peste şansa de a lua mai mult din banii mei.
I should think that you would jump at the chance to take more of my money.

Doar că aş respecta-o mai mult dacă ai sări uşor atunci când mergi.
I would just respect it even more if it would bounce gently when you walk.

Asta nu e ca şi cum ai sări din avion şi ai încerca să inventezi o paraşută.
Isn't that like jumping out of a plane, trying to invent a parachute.

Venind acasă în Salem să scapi de război e ca şi cum ai sări în ocean pentru a scăpa de ploaie.
Coming home to Salem to get out of the war is like jumping in the ocean to get out of the rain.

În schimb ai sări instantaneu sau ai trece de la o viteză la alta.
Instead, you would instantaneously jump, or transition, from one speed to the next.

Vreau să spun, eu doar… dacă ai vedea cât am progresat, ai sări să mă ajuţi.
I mean, I just… I think if you saw the improvements I have done, you would jump right in.

Ce s-ar întâmpla dacă ai sări exact când a început să coboare?
What would happen if you jumped right when it started going down?

Nu spui mereu cel mai indicat lucru, nici nu faci mereu cel mai bun lucru, dar… ştiu că ai sări în foc pentru mine.
You don't always say the right things or do the right things but somehow I know you would jump through a hoop of fire for me.