AI SCUTIT на Английском - Английский перевод

• you saved
• you spared
• you have spared

Примеры использования Ai scutit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai scutit timp.
You did save time.

Mulţumesc că m-ai scutit de bătaia de cap.
Thanks for saving me the trouble.

M-ai scutit de un drum.
Saved me a trip.

Şi ştiu că m-ai scutit de unele detalii.
And I know you have spared me some details.

M-ai scutit de un drum.
You saved me a trip.

Şi eu mersi că m-ai scutit să urc scările.
Well, thanks for saving me the trip upstairs.

M-ai scutit de-o grijă.
Saved me the trouble.

Nu ştiam ce să fac dar m-ai scutit.
I was going to point out as much, but since you relieve me.

M-ai scutit de probleme.
Sparing me the trouble.

Recunoştinţa mea pentru că m-ai scutit de o moarte rapidă.
My gratitude for sparing me a quick death.

M-ai scutit de probleme.
You save me the trouble.

L-aş fi ucis şi pe Gonzo, dar m-ai scutit de efort.
I would have killed Gonzo as well, but you saved me the trouble.

M-ai scutit de un drum.
You saved me a trip back here.

Îţi mulţumesc, Susan, că m-ai scutit de atâta timp pierdut!
Thank you, Susan, for saving me so much time and trouble."!

M-ai scutit de muncă.
This will save me a lot of work.

As fi facut-o oricum, doar mi-ai scutit timpul.
Would have it done anyway. All you do is you save me some time.

M-ai scutit de un drum lung.
You saved me from a long ride.

Sezonul trecut ne-ai scutit de 4 mâini de lucru.
Last season you saved us four hands.

M-ai scutit de mult mers pe jos.
Saved me a lot of walking.

Drăguţ din partea ta că ne-ai scutit de deranjul de a te prinde.
So nice you saved us the trouble of coming to get you..

Ai scutit-o de o viaţă de coşmar.
You saved her a lifetime of hell.

Ce frumos din partea ta ca m-ai scutit de problema de a te gasi.
How good of you to save me the trouble of finding you..

M-ai scutit de păcatul patricidului.
You spared me the sin of patricide.

Cred ca m-ai scutit de povestea asta.
I think you spared me that story.

M-ai scutit de o mare ruşine.
You have saved me no end of embarrassment.

Văd că ne-ai scutit de problemele execuţiei.
I see you saved Drennon the trouble of an execution.

Ai scutit-o de niste lovituri teribile, nu?
You spared her some mighty force, huh?

Noaptea trecută ai scutit-o pe Candace de umilinţă.
Last night you saved Candace from humiliation. Tonight you have to stop her murder.

Mi-ai scutit un drum la ecarisaj.
You have saved me a trip to the pound.

Dar ne-ai scutit de un efort.
But you have spared the effort.