AI SEMNA на Английском - Английский перевод

• would you sign

Примеры использования Ai semna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai semna cu el?
Would you sign him?

Mă-ntrebam dacă ai semna o petitie.
I was wondering if you would sign a letter.

Ai semna al meu?
Would you sign mine?

Uh, ce ar Kovac ai semna un CND?
Uh, Why would Kovac have you sign an NDA?

Ai semna, nu-i așa?
You did sign it, didn't you?.

Ne uşurezi situaţia dacă ai semna.
It makes it much easier for us if you would sign--.

Ai semna ordinele de suspendare.
You sign their suspension orders.

Chiar aici… ca şi cum ai semna o scrisoare.
Right here… just like you would sign a letter.

De ce ai semna o mizerie de forme?
Why would you sign a mess of forms?

Şi eu aş fi onorat dacă mi te-ai semna pe coaie.
And I would be honored if you"d sign my balls.

De ce ai semna, dacă nu e un împrumut?
Why would you sign it if it's not a loan?

Şi ar fi mai simplu dacă… ai semna asta.
And it would simply be better if… you sign this.

Ai semna documentele de divort intr-o camera privata.
You would sign our divorce papers in a private lounge.

Brank, om de nimic, ai semna pentru orice!
Brank, you toad, you would sign for anything,!

Um, hei, în timp ce eu voi avea, ai semna?
Um, hey, while I have you, would you sign?

Dacă ai semna acest lucru, sunteţi departe oferind teren, plajă, apa.
If you sign this, you're giving away the land, the beach, the water.

Dacă mă predai, e ca şi cum mi-ai semna testamentul.
If you turn me in, it's like signing my death warrant.

Pentru că ai semna mărturia asta care spune că Ronald Smythe i-a ameninţat viaţa lui Jonas şi l-a forţat să-i jefuiască pe familia Silverman, cu pistolul la tâmplă.
Because you would sign this testimony which states that Ronald Smythe threatened Jonas' life and forced him to rob the Silvermans at gunpoint.

Semnând Clauza 14 este ca şi cum ai semna pentru paradis.
Signing Clause 14 is like signing for paradise.

Ş tii, ai putea să mă scuteşti de un drum şi ai semna.
You know, you could save me a trip out here to sign.

Daca nu avem nici pixuri, ce-ai semna comanda cu?
If we don't have any pens, what would you sign the order with?

O urgenţă excepţională, care s-ar putea aplica, dacă ai semna.
An emergency exception that could apply if you sign off.

Dacă nu avem pixuri, cu ce-ai semna ordinul?
If we don't have any pens, what would you sign the order with?

Şi pur şi simplu nu credeam că ai semna dacă ai fi ştiut adevărul.
And I Just didn't think you would sign if you knew the truth.

Dacă nu ai avut nimic de-a face cu lt Prietto, de ce i-ai semna actele?
If you had nothing to do with Lieutenant Prietto, why would you sign his paperwork?

Ţi-aş foarte recunoscător… dacă ai semna şi ai ajuta să fie auzită cauza noastră.
Clicks Tongue I would be most obliged…[Mutters] If you would sign it and help our cause be heard. Oh.

Am aprecia dacă ai veni cu noi până la sediu şi ai semna o declaraţie.
We would appreciate it if you would accompany us to the station and sign a statement.

Aceasta este un fel de jenant, dar, uh… ai semna o copie din cartea mea?
This is kind of embarrassing, but, uh… would you sign a copy of my book?

Dacă intri în apă, Jordy, e ca şi cum ţi-ai semna actul de deces.
You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant.

Dacă te duci acolo… va fi ca şi cum ţi-ai semna condamnarea la moarte.
Going in there would-- Would be tantamount to signing your own death warrant.