AI STI CA на Английском - Английский перевод

• you would know that

Примеры использования Ai sti ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai sti ca, domnule.
You Would know that, sir.

Ei bine, ai sti ca, nu?
Well, you would know that, wouldn't you?.

Daca ai fi fost într-adevar prietenul fiului meu, ai Sti ca Roger ma urât.
If you were really my son's friend, you would know that Roger hated me.

Dar… cum ai sti ca Eu sunt… tata?
But how did you know I was there, father?

Inchipuit ca nu ar veni daca ai sti ca am fost eu.
Figured you wouldn't come if you knew it was me.

Daca ai fi ai sti ca in norvegiana"dum geit" inseamna.
If you were, you would know that"dum geit" in Norwegian means.

Stii, daca m-ai cunoaste atat de bine, ai sti ca am facut promisiuni.
You know, if you knew me so well, you would know that I made promise.

Daca ai avea, ai sti ca noi nu au fost pioni de chinezi sau rusi.
If you had, you would know we weren't pawns of the Chinese or the Russians.

Daca te-as imbratisa, ai sti ca doresc dragostea ta.".
If I held you, you would know it's your love I desire.

Fii atent, daca ai sti ca esti unul dintre cei care nu supravietuiesc… daca ai afla asta chiar acum, ce-ai face in ultimele zile de viata?
Listen, if you knew that you were one of the guys who wasn't coming back if you knew that right now, what would you do with the last few days of your life?

Ce ai face daca ai sti ca mori maine?
What would you do if you know you would die tomorrow?

Dar, daca am facut-o, ai sti ca ceea ce face cu adevarat speciala ma este intuitia mea si empatia mea si inima mea, iar acest lucru nu are nici una din asta, asa ca… imi pare rau, dar e un nu.
But if we did, you would know that what really makes me special is my intuition and my empathy and my heart, and this doesn't have any of that, so… I'm sorry, but it's a no.

Daca m-ai cunoaste deloc, ai sti ca-mi place numele Caitlin.
If you knew me at all, you would know that I hate the name Caitlin.

Nu stiu Hodgins Daca ai sti ca ar fi Dar când m-ai întreba Trebuie sa am aceasta Acest sentiment.
I don't know, Hodgins. If I knew, I would tell you. But when you ask me, I have to have this… this feeling.

Trainart: Ce ai face daca ai sti ca nu poti da gres?
Trainart: What would you do if you knew you could not fail?

Doi, daca ai putea, ai sti ca ar urma sa fie imediat dupa desert.
Two, if you could, you would know it was going to be right after dessert.

Trainart: Ce ti-ai dori sa faci daca ai sti ca nu exista posibilitatea sa dai gres?
Trainart: What would you like to do if you knew that there is no possibility to fail?

Dar daca ai facut-o, ai sti ca nu sunt doar un alt baiat alb din clasa de mijloc, bine?
But if you did, you would know that I'm not just another middle-class white boy, okay?

Crezi ca ai sti ca de acum.
You think you would know that by now.

Si atunci poate daca ai sti ca urma sa fie. ciudat si confuz, poate e mai usor de suportat.
So then maybe if you know that it's supposed to be weird and confusing, then maybe it's a little easier to handle.

Ei bine, ar faci sex cu el daca ai sti ca nu au fost niciodata Va fi casatorit cu el?
Well, would you have sex with him if you knew you were never gonna be married to him?

I-am spus lui Penny ca ai fi jenat daca ai sti ca a aflat ca ai mintit-o, asa ca a acceptat sa se comporte ca si cand minciuna originala functioneaza.
I told Penny that you would be embarrassed if you knew that she found out that you had lied, so she's agreed to operate as if the original lie is still in force.

Daca macar vreodata ai verifica, Lois, ai sti ca statul a scos in afara legii cu multi ani in urma.
If you ever did any fact-checking, Lois, you would know that the state outlawed those years ago.

Agard, daca ai sti ceva despre indieni, ai sti ca ei fac tot posibilul sa suporte asa-numitul nostru"patronaj binevoitor", in ciuda zevzecilor care au fost numiti la conducerea lui.
Agard, if you knew anything about Indians, you would know that they're doing their level best to put up with our so-called"benevolent patronage", in spite of the nincompoops that have been put in charge of it.

Daca ai citi romanele sale, ai sti ca lui îi plac fetele ca tine, foarte dezinhibate.
If you had read his novels, you would know that girls your age, likes a lot.

Daca m-ai cunoaste, ai sti ca nu as profita niciodata de Sasha.
If you did, you would know I would never take advantage of Sasha.

Ai facea-o doar daca ai sti ca iti poti controla complet partenerul.
You would only do it if you knew you could completely control your partner.

Dar, presupun ca daca ai fi avut acces la dosare, ai sti ca deja am ajutat autoritatile cu toate informatiile pe care le avem..
Then, I suppose if you had access to the case files, You would know that we would already shared All the information we have with the government.

De unde ai stiut ca sunt eu?
How would you know that was me?

De unde ai stiut ca o sa trimita alt cod?
How did you know he was gonna send another code?