AI TRECUT PRIN ASTA на Английском - Английский перевод

• you have been through this
• you went through that
• you had to go through that
• you would been through this

Примеры использования Ai trecut prin asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai trecut prin asta.
You got through it.

Regret că ai trecut prin asta.
Sorry you had to go through that.

Ai trecut prin asta.
You lived through it.

Decât dacă ai trecut prin asta.
Unless you have been through it.

Ai trecut prin asta.
You went through this.

Pentru că ai trecut prin asta.
Because you have been through this.

Ai trecut prin asta.
You have been through it.

Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
I'm so sorry you went through that.

Tu ai trecut prin asta?
You lived through that?

Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
I'm so sorry you had to go through that.

Ai trecut prin asta.
You have been through this.

Deci, si tu ai trecut prin asta?
So… you… went through this whole thing,?

Ai trecut prin asta?
You went through with that?

Frank, ştiu că ai trecut prin asta.
Frank, I know you have been through this.

Ai trecut prin asta?
Are you going through that?

Credeam cã ai trecut prin asta cu Ivy.
I thought you were past that with Ivy.

Ai trecut prin asta?
Have you gotten through it?

Se pare că tu ai trecut prin asta cu bine.
Seems you have been through it all right.

Ai trecut prin asta?
You been through this before?

Uneori, am uitat că ai trecut prin asta.
Sometimes I forget that you went through that.

Tu ai trecut prin asta?
You have been through this?

N-am avut nicio idee că ai trecut prin asta.
I had no idea that you would been through this before.

Cum ai trecut prin asta?
How did you get through that?

Habar n-am avut că ai trecut prin asta de două ori.
I had no idea you would been through this twice.

Ai trecut prin asta?
Have you been through this before?

Şi… şi, odată ce ai trecut prin asta, tu… intri în gluga sonică.
And… and, once you go through that, you… you go into the sonic cowl.

Ai trecut prin asta, Harry.
You have been through this, Harry.

De ce ai trecut prin asta?
Why are you going through this?

Ai trecut prin asta doar ca să divorţăm?
You went through all this just to end our marriage?

Şi dacă ai trecut prin asta, nu te deranjează?
And having been through it, it doesn't bother you?