AICI LA FEL на Английском - Английский перевод

• same here
• here just as
• here too

Примеры использования Aici la fel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi aici la fel!
Same here!

Lasă-mă să fac şi aici la fel.
Let me do the same here.

Şi aici la fel.
The same here.

Deci nu plouă şi aici la fel!
So it's not raining here too!

Da, aici la fel.
Yeah, here too.

Să fac și aici la fel.
Let me do it over here as well.

Am aici la fel de repede am putut.
Got here as quick as I could.

Da, şi aici la fel.
Yeah, here, too.

Credeți cã ar putea fi și aici la fel?
You think it might be the same here?

Da, şi aici la fel.
Yeah, over here, too.

Si aici la fel, mami, si aici la fel!
Same here mammy, same here.

Oh, am venit aici la fel.
Oh, I came here just the same.

Şi aici la fel, se pare că armele noastre au foarte mic efect.
The same here. It seems that our weapons almost no effect.

Bănuiesc că sunt aici la fel ca şi voi.
I guess I got here same as all you.

Ai fost preocupat cu socotelile pe drum încoace, si aici la fel?
You were busy with the accounts while on our way, and the same here?

Vreau să fiu aici la fel de mult ca tine.
I want to be here just about as much as you do.

Nu numai Bodos, sunt păsări si aici la fel.
Not only Bodos, there are birds here too.

Vrea să plece de aici la fel de mult ca mine.
He wants to get out of here as much as I do.

Şi dumneavoastră, aţi fost adus aici la fel ca şi mine?
So you were drawn here same as I was?

Ma bucur ca nu e aici la fel de bine, batrâna proasta.
I'm glad she's not here as well, the silly old.

Şi eu îmi doresc să fiu închis aici la fel de mult ca şi voi.
I don't want to be here any more than you do.

Există oameni aici la fel de buni ca oricare dintre bărbaţii din San Francisco!
There are men here as good as any of the men in San Francisco!

Bine… şi eu vreau să plec de aici la fel de repede ca ea.
Okay, look… I want to get out of here as much as she does.

Noi vom fi aici la fel de sigur cum un câine trage un pui de somn la umbra unui chifferobe.
We will be here just as sure as a coonhound takes a summer nap in the shade of a chifferobe.

Şi eu vreau să plec de aici la fel de mult ca voi doi.
I wanna get out of here as much as both of you.

Nu vreau să fiu aici la fel de mult cum nici tu nu vrei sa ma ai aici, dar audierea mea este poimaine.
I don't want to be here as much as you don't want to have me here, but my emancipation hearing is the day after tomorrow.

Arata ca si cum vor sa fie aici la fel de mult ca si mine.
They look like they want to be here just about as much as I do.

Nu vreau să fiu aici la fel de mult ca nu vrei ca eu să fiu aici..
I don't wanna be here just as much as you don't want me to be here..

Un babuin ar putea obține această aici la fel de repede ca Stig.
A baboon could get this around here as fast as the Stig.

Vreau să plec de-aici la fel de mult ca voi, dar acum cred că cel mai sigur loc este campusul.
I want out of here just as bad as you guys, but right now I'm thinking the safest place is back on campus.