AJUNS ÎN ACEST PUNCT на Английском - Английский перевод

• come to this point
• reached this point
• arrived at this point

Примеры использования Ajuns în acest punct на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai exact, cum ati ajuns în acest punct?
Exactly how did you get to this point?

Am ajuns în acest punct fiindcă am reuşit să-i intru pe sub piele.
We only got to this point'cause me and him have developed goodwill.

Atâta doar că, de ce am ajuns în acest punct?
It's just that, Why has it come to this point?

Am ajuns în acest punct unde se pare că ideile pot veni de la noi.
And I have gotten back to this point where it turns out that the ideas can come from us.

Cum crezi că ai ajuns în acest punct?
How do you think you arrived at this point?

Apoi verificăm de câte ori a trebuit să adunăm până când am ajuns în acest punct.
Then we check how many times we had to add before we reached this point.

În momentul în care dirijabilul a ajuns în acest punct, Malone era în el.
By the time that airship reach this point Malone is on it.

Ştiu că am ajuns în acest punct datorită unor circumstanţe atenuante, dar ideea este că.
I know we have come to this point due to extenuating circumstances, but the fact is.

Am jucat acest joc şi am ajuns în acest punct.
I was playing the game and I got to this point.

Am ajuns în acest punct fără a cheltui niciun dolar pe reclame targetate și pe campanii de marketing.
We have arrived at this point without spending a dollar on targeted ads or big marketing campaigns.

Voi reveni în urmă, ca să vă explic cum am ajuns în acest punct.
I have to go back to explain to you how I arrived at this point.

Asta fiindcă, pe măsură ce societatea a ajuns în acest punct, inimile oamenilor au devenit toate rele.
This is because as society has come to this point, human hearts have all turned bad.

Deci am avut urmărire solidă pe poziţia ei până a ajuns în acest punct, aici.
So we had solid tracking on her position until she reached this point here.

De fiecare dată când omenirea a ajuns în acest punct, ea s-a aflat de fapt în mare pericol și a fost scăpată de sub control.
Each time mankind has reached this point, it has in fact been in grave danger and out of control.

(Aplauze) Un alt lucru care mă îngrijorează, referitor la această problemă, este că nu sunt sigur că noi înțelegem cum s-a ajuns în acest punct.
(Applause) But the other thing, the thing that really gets to me about this, is that I'm not sure we even really understand how we got to this point.

Asta deoarece, de data asta, omenirea a ajuns în acest punct, la final finalului.
That's because, this time around, mankind has reached this point, the very end.

Omul crede că[s-a ajuns în acest punct] datorită progresului tehnologic și științific, care este un curs natural pe care societatea omenească îl urmează.
Man thinks that it[has arrived at this point] due to scientific and technological progress, which is a natural course that human society follows.

Un el și o ea se află la sfârșitul relației. Încercând să înțeleagă cum s-a ajuns în acest punct, cei doi își recompun povestea retrăind episoade cheie ale vieții lor.
Trying to understand how they got to this point, the two characters rebuild their story by reliving key moments of their life together.

Am ajuns în acest punct pentru că politicienii în general, dar în special cei din țările noastre, s-o spunem pe față, cred că oamenii sunt proști.
Things have come to this point because politicians in general, but especially in our countries, let's face it, think people are stupid.

Optzeci și cinci de ani este o piatră de hotar de invidiat pentru orice companie, iar SIAD a ajuns în acest punct al istoriei sale, nu numai cu rezultate excelente, dar, de asemenea, cu o dorință de îmbunătățire intactă, care este destinată să joace un rol major în viitorul său.
Eighty-five years is an enviable milestone for any company and SIAD has reached this landmark not only with excellent results, but also with an intact desire for improvement which, after being at the heart of the success of the Group, is also destined to play a major role in its future.

Ați ajuns în acest punct al evoluției voastre, în care singurul lucru pe care trebuie să-l faceți este să vă obțineți Realizarea, prin grația lui Dumnezeu.
Now you have come to this point in your evolution where all you have to do is, by the grace of God, by the grace of God, get it.

Oamenii au ajuns în acest punct având karma adunată peste karma și obstacolul este prea mare, așa că o porțiune din karma voastră trebuie eliminată pentru voi, înainte să puteți cultiva.
People have come to this point after having karma rolled up over karma and the obstacle is too great, so a portion of your karma must be eliminated for you before you can cultivate.

Acum că am ajuns în acest punct, mă tem că avem foarte puţine soluţii pentru salvarea tonului, deşi mai există una pe care o putem încă folosi: trebuie să ne străduim să includem tonul pe lista CITES ca specie pe cale de dispariţie, interzicând astfel utilizarea sa în scop comercial şi garantându-i viitorul.
Now that we have reached this point, I fear that we have few solutions left to save the tuna, although there is one that we can still use: we must work to have the tuna included on the CITES list as an endangered species and thereby, by banning its commercial use, guarantee its future.

Când vor ajunge în acest punct, vor recalibra motoarele FTL şi vor efectua saltul la punctul de întâlnire cu Galactica şi restul flotei, aici, la nebuloasa Ioniană.
When they will reach this point here, they will recalibrate the FTL, and jump back to the rendez-vous with Galactica and the rest of the fleet, here, at the Ionian Nebula.

Pentru a putea ajunge în acest punct, cei de la Google au lucrat la această soluție pe termen lung.
To reach this point, At Google have been working on this long-term solution.

Câteodată ajungem în acest punct"Nu mi-e foarte foame, nu știu dacă să mănânc sau nu?" Cel mai bine e să nu mănânci, nu să mănânci.
Sometimes we come to this point,"I am not very hungry, whether I shall eat or not eat?".

Toate acestea sunt literalmente vocea mea și când ajungi în acest punct, trebuie să te întrebi, nu-i așa, care e scopul?
That is literally all my voice being manipulated, and when you get to that point, you have to ask, don't you, what's the point?.

Toate acestea sunt literalmente vocea mea și când ajungi în acest punct, trebuie să te întrebi, nu-i așa, care e scopul?
There's no synthesizers. That is literally all my voice being manipulated, and when you get to that point, you have to ask, don't you, what's the point?.

Cu litere mici, e o clauză scurtă, care spune că McBain sau urmaşii lui pierd toate drepturile dacă atunci când calea ferată ajunge în acest punct.
In very small print, there is a short clause, which says that McBain or his heirs lose all rights if, by the time the railroad reaches this point.

S-ar putea să meargă aşa, iar în momentul în care ajunge în acest punct, ceea ce ştiu este că forţa va fi tangentă pe această linie de câmp, în această direcţie, prin urmare.
Maybe it's going like this, and by the time it reaches this point, what I do know that then the force will be tangential to this field line, so will be in this direction.