AJUSTEZI на Английском - Английский перевод

• adjust
• tweak

Примеры использования Ajustezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi ajustezi de aici.
Adjust it like that.

Acum mi-e cald. Trebuie sa ajustezi.
I'm warmer now, you have got to… compensate.

Nu uita sa ajustezi armonia.
Don't forget to adjust on the harmony.

Ajustezi puţin şi încă puţin.
You adjust a little bit and a little bit.

Aici când arunci, ajustezi după vânt.
When you shoot, you adjust for the wind.

Ajustezi traiectoria şi unghiul.
You adjust the trajectory and the elevation.

Nu spun s-o elimini, spun doar s-o ajustezi.
I'm not saying eliminate it. I just think it can be trimmed.

Ajustezi rapid necesarul de masini.
You can rapidly adjust the number of cars.

Acum, tine minte… trebuie sa ajustezi antena pentru o receptie perfecta.
Now remember… you will have to adjust the dish to fine-tune reception.

Ghidul Interactiv acum şi pentru filme- vezi ceea ce filmezi şi ajustezi setările.
Live Guide now for movies- see what you're filming and adjust settings.

Îl ajustezi, îl testezi, îl îmbunătățești.
You tweak it, you test it, you improve it.

Ar trebui să meargă dacă ajustezi inhibitorul fazei de tranziţie.
The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor.

Dacă ajustezi auditul, vezi să fiu tratat mai bine.
If you adjust the audit you will be well rewarded.

Ai un fel de prototip și îl ajustezi, îl testezi, îl îmbunătățești.
So you have some kind of prototype and you tweak it, you test it, you improve it.

Dar dacă ajustezi unghiul cum trebuie… perspectiva se va schimba.
The moment you adjust the angle even slightly, perspective will change.

Acest panou de comanda îți permite sa ajustezi harta cerințelor tale.
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.

Poti sa ajustezi datele din articol dupa marimea ta, nu e atat de complicat.
You can adjust the data in the article after your size, It's not so complicated.

Citeşti datele despre obstrucţie, ajustezi distanţa manual, 1 metru sau doi.
You take your reading from the obstruction, manually adjust the distance one yard or two.

Îţi ajustezi poziţia, arma măsoară schimbarea de unghi, pe baza citirilor laser originale.
You adjust your position, the gun measures the change of angle based on the original laser reading.

Msgstr"Odată ce ai făcut selecția, poți s-o ajustezi introducând valorile în pixeli.
Msgstr"Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels.

Si iti zic sa iti ajustezi masca ta de oxigen inainte sa il ajuti pe copilul tau cu a lui!
They tell you to adjust your oxygen mask before helping your child with his!

Vei avea ocazia sa tii timona, sa lasi ancora, ajustezi velele si navighezi pe motor.
You will have the chance to keep the course, drop the anchor, adjust the sails and much more.

Metode prin care ajustezi luminozitatea ecranului, în Windows| Digital Citizen România Mergi la conţinutul principal.
Ways to adjust the screen brightness in Windows(all versions)| Digital Citizen.

Iar ideea este ca sa-ti faci ochelari si sa ii ajustezi pentru tine si aceasta rezolva problema.
And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.

Când ajustezi alimentele, de cele mai multe ori trebuie să reduci cantitatea de carbohidrați din meniul tău", explică Yulia Churnosova.
When adjusting the food, most often you have to reduce the amount of carbohydrates in your menu,” explains Yulia Churnosova.

Cred ca trebuie sa-ti ajustezi medicatia Pentru ca e prea mica.
I think you're gonna have to adjust your medication… because it's obviously way too low.

Daca sistemul va functiona din plin, te vei simti diferit, este posibil sa ai perioade bune si perioade mai putin bune, pana te ajustezi la noua rezonanta.
If the system is to work fully, you will feel different, possibly having good periods and bad periods as you adjust to a new resonance.

Arunci cateva joase si-n afara, si-ngramadesc baza, Ajustezi pentru tine, si apoi arunci una spre cap.
You throw a few low and away, they crowd the plate, adjust to you, and then you fire one at the head.

Firewall-ul, deși este mai bun decât Windows Firewall, nu poate să își ajusteze modul de protecție automat, în funcție de profilul de rețea setat în Windows și, chiar dacă îl ajustezi manual, rămâne doar mediu ca eficiență.
The firewall, although better than the default Windows Firewall, cannot adjust its protection mode automatically based on the network profile set in Windows, and even if you adjust it manually, it is still only average in efficiency.

Prin sistemul de deblocare, poti atat de simplu in cateva secunde sa ajustezi modul de efectuare a exercitiului fie in suspensie, fie intr-un antrenament de rezistenta cu banda care sa se potriveasca perfect nevoilor tale.
With the unlock system, you could simply adjust the exercise mode for either suspension or band resistance workouts back and forth to fit your needs in only few seconds.