AM ÎNDRĂGIT на Английском - Английский перевод

• i loved
• liked

Примеры использования Am îndrăgit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-am îndrăgit.
I loved him.

După ce am cunoscut oamenii, i-am îndrăgit şi pe ei.
After I got to know the people, I fell in love with them, too.

Nu l-am îndrăgit.
I did not fancy him.

Am îndrăgit serialul ăla.
I loved that show.

În ciuda căldurii insuportabile, am îndrăgit acest sport pentru totdeauna.
In spite of a piping hot day, we fell in love with this sport forever.

L-am îndrăgit pe tatăl tău.
I loved your dad.

Scuzaţi-mă, domnilor, dar v-a trecut prin minte că şi eu I-am îndrăgit pe Carl?
Excuse me, gentlemen, but has it ever dawned upon you, possibly, that I liked Carl, too?

Dar am îndrăgit oraşul.
But I love the city.

La început am făcut-o de teama lui Merlin, dar mai târziu… pentru că te-am îndrăgit.
At first I did so because I feared Merlin, but later because I loved you.

L-am îndrăgit pe Marcel.
I was fond of Marcel.

Aikido pentrutoţi” conţine amintirile şi ideile mele despre Arta marţială pe care am îndrăgit-o şi studiat-o zeci de ani.
Aikido for everybody" shows my memories and opinions about the Martial Art I loved and studied for decades.

Am îndrăgit asta la ea.
I-I loved that about her.

La început mă căIca pe nervi, dar apoi l-am îndrăgit, ca un neg pe care vrei să-l scoţi, până realizezi că, în mod ciudat, te defineşte.
At first I thought he was a pain, but he's grown on me, like a wart you want to have removed until you realize it defines you in some funny way.

Am îndrăgit Europa dar numai în plan mintal.
I loved Europe but only on a mental plane.

Să treci o astfel de competiție- este o încercare destul de dură, ea trebuia să fie împărțită în competiții mai mici- semimaratoane, maratoane, curse de înot(dar bicicleta eu nu am prea am îndrăgit-o pentru competiții de singură participare).
To pass this quite a difficult test, it had to be divided into smaller competitions- half-marathons, marathons, swim races(as for bicycle, I did not really like it in single contests).

I-am îndrăgit pe muzicieni.
I loved the musicians.

Să treci o astfel de competiție- este o încercare destul de dură, ea trebuia să fie împărțită în competiții mai mici- semimaratoane, maratoane, curse de înot(dar bicicleta eu nu am prea am îndrăgit-o pentru competiții de singură participare).
To pass this quite a difficult test, it had to be divided into smaller competitions- half-marathons, marathons, swim races(as for bicycle, I did not really like it in single contests). And I started preparing and traveling to various countries.

Da, l-am îndrăgit cu toţii.
Yeah, we all loved him.

Am îndrăgit această meserie încă înainte de a o practica.
I loved this job since before practice.

Mereu am îndrăgit această casă.
I always liked this house.

Am îndrăgit Sundown din prima clipă în care l-am văzut.
I fell in love with Sundown the first time I saw it.

Şi oricât de mult am îndrăgit să lucrez, am dorit să am timp disponibil.
And as much as I love the work, I wish that I would taken the time.

Mi-am îndrăgit slujba, şi încă o mai fac.
I loved my work, I still do.

Te-am îndrăgit înainte să te cunosc.
I liked you before I met you.

Te-am îndrăgit foarte tare şi vrem să primeşti asta.
We love you so much and we want you to have it.

Am îndrăgit-o, am avut încredere-n ea, iar ea ne-a luat-o pe Leah.
We loved her. We trusted her, and she took Lia away.

Deși am îndrăgit toate produsele, câteva m-au impresionat cu adevărat, drept urmare le folosesc în continuare.
Although I loved all the products, a few really impressed me, so I still use them.

I-am îndrăgit de mic și m-am bucurat de ei mai mult prin intermediul prietenilor pentru că părinții mei nu au fost la început încântați de ideea de a avea un câine în apartament.
I loved them since I was very young and enjoyed their company mostly through my friends because at first my parents weren't very thrilled with the idea of having a dog in an apartment.

Copii au îndrăgit-o.
Kids loved her.

L-a îndrăgit pe Kenny.
He loved Kenny.