AM AȘTEPTAT CA на Английском - Английский перевод

• expected

Примеры использования Am așteptat ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am așteptat ca să dureze mai mult.
I expected that to last longer.

I Adică, nu că m-am așteptat ca el să, dar--.
I mean, not that I expected him to, but--.

Nu m-am așteptat ca asta să se întâmple vreodată.
I never expect this will happened.

Imediat după primul tratament am observat că am mai puțin păr(deși m-am așteptat ca rezultatele să fie mult mai bune).
Right after the first treatment I noticed I had less hair(although I expected the results to be much better).

Am așteptat ca gustul slab de arsenic.
I have expected that the faint taste of arsenic.

Copiii și Lois mâncat deja, dar am așteptat ca să putem sărbători împreună moratoriu.
The kids and Lois already ate, but we waited so we could celebrate the moratorium together.

M-am așteptat ca mulți oameni să fie prieteni adevărați.
I expected for many people to be real friends.

Având în vedere reputația anterioară, ne-am așteptat ca ProtonVPN să iasă în evidență în privința confidențialității și securității.
Given the previous reputation, we expected ProtonVPN to stand out when it came to privacy and security.

M-am așteptat ca el să fie reticente să vorbească despre fiul său, dar părea fericit să lăsa copleșit de amintiri despre un timp mai devreme.
I expected him to be reluctant to speak about his son, but he seemed happy to reminisce about an earlier time.

Trebuie să recunosc că m-am așteptat ca Marbella să fie frumoasă dar în același timp inaccesibilă, snoabă și rece.
I have to admit that I expected Marbella to be beautiful but at the same time inaccessible, snobbish and cold.

Ne-am așteptat ca pacea în Orientul Mijlociu să fie asigurată de dictaturi și dictatori și acest lucru nu este nici posibil, nici acceptabil.
We expected peace in the Middle East to rest with the dictatorships and the dictators and that is not possible, nor is it acceptable.

Nu știu ce m-am așteptat ca acest lucru să fie, dar a fost de fapt un fel de distracție.
I don't know what I expected this to be, but it was actually kind of fun.

Și m-am așteptat ca vreo 200 de oameni să intre-n joc, dar au început să se înscrie mii de oameni.
And I expected, you know, a couple hundred people to play along, but thousands of people started signing up.

Nu m-am așteptat ca cineva să fura o bucată de gunoi de genul asta.
I never expected anybody to steal a piece of junk like that.

Si m-am așteptat ca acest lucru să fie doar o altă misiune reconaissance.
And I expected this to be just another reconaissance mission.

Niciodată nu ne-am așteptat ca toată lumea să aprecieze ceea ce facem, dar am rămas autentici în sentimentele noastre și în dorința de a continua.
We never expected for everyone to appreciate what we do, but we stayed true to our feelings and desire to continue.

Niciodată nu ne-am așteptat ca toată lumea să aprecieze ceea ce facem, dar am rămas autentici în sentimentele noastre și în dorința de a continua, fără nici o pretenție.
We never expected for everyone to appreciate what we do, but we stayed true to our feelings and desire to continue without any claims.

Pe lângă formare, m-am așteptat ca aceste schimburi de experiență practică dintre profesioniști să îmi consolideze și îmbogățească cunoștințele privind vulnerabilitatea și să îmi deschidă perspective spre alte tipuri de asistență.
In addition to my training, I expected through these exchanges of practice between professionals, to strengthen and supplement my knowledge on their vulnerability and open my field of vision to other possible accompaniments.

El a așteptat ca monogamia să dispară odată cu sfârșitul capitalismului.
He expected monogamy to disappear with the demise of capitalism.

Vreau să spun, te-ar aștepta ca acesta să fie terifiant, Doar panică și frică.
I mean, you would expect it to be terrifying, just panic and fear.

Mi-ar aștepta ca organismul să fie acoperit arsuri de gradul trei.
I would expect the body to be covered in third degree burns.

Aș aștepta ca de la tine, din păcate.
I would expect that from you, sadly.

Sam, mi-ar aștepta ca acest din Ed, dar?
Sam, I would expect this from Ed, but you?

Într-o asemenea situație, ne-am aștepta ca Criticul să intervină și să-i spună Actorului să-și schimbe regula.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.

Te-ai aștepta ca exploziile solare produse de o pitică roșie de dimensiuni mici să aibă mai puțină energie decât o stea de talie mai mare, ca Soarele nostru.
You would expect flares on a tiny dwarf star to have less energy than those on a bigger star like our Sun.

Deși numele este un pic înșelătoare și v-ați aștepta ca acest lucru să fie un brand cu totul american si voi, producătorii chinezi au făcut dreptatea de proiectare SUA.
Although the name is a little misleading and you would expect this to be an entirely American made brand, the Chinese manufacturers have done the US design justice.

Cu siguranță te-ai aștepta ca Android și iOS să funcționeze la fel oriunde în lume, dar te înșeli.
Surely you would expect Android and iOS to work just anywhere in the world, but you're wrong.

Nu știm, dar te-ai aștepta ca el să cheme poliția, având în vedere averea și abordarea la copii.
We don't know, but you would expect him to call the police, considering his wealth and the approach to the kids.

În aceste condiții, un angajator ar aștepta ca majordomul să-și asume anumite sarcini, chiar dacă acestea nu fac parte din descrierea sa obișnuită.
In these circumstances, an employer would expect the butler to take certain tasks in stride even if they are not part of his/her normal work description.

Cu CIA transforma acest loc pe dos, m-aș aștepta ca ea să fie mai puțin compus.
With the CIA turning this place inside out, I would expect her to be less composed.