AM ADERAT на Английском - Английский перевод

• we joined
• we have adhered

Примеры использования Am aderat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am aderat la cauza.
I have joined the cause.

M-am îngrăşat după ce am aderat la Brown Birds.
I gained weight after I joined the Brown Birds.

Am aderat la vreo sectă?
Have I joined a cult?

Suntem certificați și am aderat la un cod de conduită?
Are we certified and have we adhered to a code of conduct?

Am aderat la club de poezie.
I joined the poetry club.

Chemarea a fost la început grupul la care am aderat în Siria.
The calling began as part of the group I joined in syria.

Am aderat, Onorată Instanță.
We have adhered, Your Honor.

Suntem foarte mândri şi mulţumiţi că am aderat la zona euro şi vom rămâne aici.
We are very proud and glad that we joined the euro, and we will be staying.

Eu nu am aderat la nimic în viaţa mea.
I never joined anything in my life.

A doua zi după ce a dispărut, am demisionat din postul meu şi am aderat la seminar.
The day after she vanished, I resigned my post and joined the seminary.

În 2013, am aderat la grupul belgian CMI.
In 2013 we joined the Belgian CMI Group.

În pofida tuturor dificultăților și a greșelilor, am aderat la acest principiu în cadrul inițiativei.
Despite all the difficulties and mistakes, we have adhered to this principle in the initiative.

Am aderat la Corpul de pace după colegiu.
We joined the peace corps after college.

Să ne ridicăm fiecare, să ne prezentăm şi să spunem de ce am aderat, bine?
Maybe we each stand up, say who we are… why we joined up, what it's all about for us, okay?

Am aderat la Trans Soma pentru a mă depărta de el.
I joined Trans Soma to get away from him.

Când eram un bărbat tânăr şi am venit la Hollywood, am aderat la o anumită biserică… pentru actori.
When I was a younger man coming to Hollywood, I joined a certain church… for actors.

Când eu am aderat la partid, ei încercau să ajute oamenii.
When I joined the Party, they were trying to help people.

De exemplu, PIB-ul Lituaniei pe cap de locuitor rămâne scăzut(atunci când am aderat la UE, acesta era de 48% din media Uniunii Europene).
For instance, Lithuania's GDP per capita remains low(when we joined the EU, it was 48% of the Union average).

În 2016, am aderat la inițiativa Together for Sustainability(Împreună pentru Sustenabilitate).
In 2016, we joined the Together for Sustainability initiative.

Prin urmare, am fost şocaţi recent de atacurile repetate şi din ce în ce mai numeroase împotriva cehilor, bazate pe presupunerea complet nefondată că suntem în căutarea unui alt proiect de integrare decât cel la care am aderat cu şase ani în urmă.
We have therefore been taken aback recently by the repeated and growing attacks against the Czechs based on the completely unfounded assumption that we are looking for a different integration project than the one we joined six years ago.

Am aderat la un Cod Etic strict, bazat pe profesionalism şi protecţia consumatorului.
We adhered to a strict Code of Ethics, based on professionalism and customer care.

În septembrie 2013 am aderat la inițiativa internațională numită Carta diversității.
In September 2013, we joined the international initiative being the Diversity Charter.

Eu am aderat la PSD deoarece mi s-a promis că formaţiunea este anticomunistă”, a concretizat el.
I have joined PSD because I was assured that this party is anti-communist,” he added.

Într-o asemenea măsură încât, de când am aderat la Uniunea Europeană, am redus diferenţa veniturilor pe cap de locuitor cu 15 puncte, depăşind media europeană actuală.
So much so, that since we entered the European Union, we have reduced the difference in per capita income by 15 points, exceeding the current European average.

Când am aderat la UE, majoritatea lituanienilor visau la democrație și la ceea ce ar putea oferi Europa.
When we joined the EU, most Lithuanians dreamt of democracy and what Europe could give.

Am avut puțin peste jumătate din PIB-ul mediu când am aderat în 1973, dar acum avem încă o dată și jumătate media PIB-ului, fără a ține cont de greutățile financiare ale țării din momentul actual.
We had a little over half the average GDP when we joined in 1973, but now we have one and half times the average GDP, notwithstanding the financial difficulties of the country at the present time.

Am aderat la CIA prin programul recruților luminos și au fost care lucrează împreună încă de când.
We joined the CIA through the bright recruits program and have been working together ever since.

De când am aderat la religia musulmană, am fost prins iad de aici.
Ever since I have joined the Muslim religion, I have been catching hell from here.

Am aderat la toate reglementările relevante de protecţie a datelor, în special la dispoziţiile Legii Telemedia din Germania(TMG) și la Legea privind protecţia datelor federale(BDSG).
We adhere to all relevant data protection regulations, in particular the provisions of the German Telemedia Act(TMG) and the Federal Data Protection Act(BDSG).

În primul rând, noi am aderat la Uniune nu cu mult timp în urmă şi ne amintim cu toţii clar cât de important a fost pentru noi.
Firstly, we ourselves acceded to the Union not long ago, and we all remember clearly how very important that was for us.