AM ARGUMENTAT на Английском - Английский перевод

• i argued

Примеры использования Am argumentat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am argumentat împotriva ei.
I argued against it.

Şi a zis că am argumentat.
And she said that was arguing.

Am argumentat de o ora.
I have argued for an hour.

În procesul tatălui dvs am argumentat puternic pentru o pedeapsă cu închisoare.
In your father's matter, I was arguing strongly for a jail sentence.

Am argumentat cât de bine am putut. Am pierdut.
I argued as best I could. I lost.

El știe că el a fost aici în urmă cu trei ore, când am argumentat el a fost un terorist.
He knows because he was here three hours ago when we argued he was a terrorist.

Aşa cum am argumentat în capitolul 5.
As discussed in Chapter 5.

Am argumentat că Maiestăţii Sale ar fi trebuit să i se spună atunci.
I argued that His Majesty should be told at the time.

Noi deja am argumentat asta, Onorată Instanţă.
We already argued this, Your Honour.

Am argumentat că a fost al tatălui meu şi ei au fost în sfârşit de acord.
I argued it was my father's and they finally agreed.

Ei bine, persoana care am argumentat politica cu cel mai mult a fost Edict776.
Well, the person I argued politics with the most was Edict776.

Am argumentat că nu era în public, fiindcă s-a dezbrăcat pe aleea pe care locuia.
We argued it wasn't public because he got naked in his alley where he lived.

În lucrarea noastră am argumentat că acest lucru este rezonabil, folosind aşa-numitul„principiuholografic”.
We argue in our paper that this is reasonable(using what's known as the"holographic principle").

Am argumentat că tulburarea mentală a fost declanşată de experienţă personală şi că el venea dintr-un loc protejat.
I argued the mental defect was triggered by personal experience and that he was coming from a place of love and protectiveness.

In al meu ultima postare, Am argumentat că ar trebui să folosim cuvintele noastre să se laude în Dumnezeu, în loc să ne.
In my last post, I argued that we should use our words to boast in God instead of ourselves.

Am argumentat că„slăbiciunea” din versetul 26 este asemenea suferinţelor, stricăciunii, deşertăciunii şi suspinelor din versetele 18-25.
I argued that the"weakness" of verse 26 is the same as the sufferings and decay and futility and groanings of verses 18-25.

Acesta este unul dintre motivele pentru care, în câteva studii publicate, dar mai ales în teza de doctor în științe medicale, am argumentat necesitatea introducerii, între analizele de laborator de rutină, a electroforezei proteinelor serice cu decelarea imunoglobulinelor, ca și decelarea și aprecierea calcemiei nu numai în funcție de calciul seric total, ci și a calciul ionic, a cărui cantitate depinde mai ales de cantitatea procentuală de albumină serică;
This is one of the reasons why, in several published studies, especially in the medical PhD thesis, I argued the need to introduce, among the laboratory routine analyses, the serum protein electrophoresis with the detection of the immunoglobulins, and also not only detect and assess the calcium according to the total serum calcium, but the ionic calcium, too, whose amount depends mainly on the percentage amount of the serum albumin;

Am argumentat că motivul pentru care se petrec aceste lucruri este deoarece esenţa păcatului- sau esenţa firii pământeşti- este auto-zeificarea.
We argued that the reason this happens is that the essence of sin- or the essence of the flesh- is self-deification.

Ei bine, am argumentat că, în calitate de nou-venit.
Well, I argued that, as the newcomer.

Hei, am argumentat el ar trebui să fie pus deoparte, dar judecătorul Sângerare Heart vrut să epuizeze toate opțiunile de tratament posibil.
Hey, I argued he should be put away, but Judge bleeding Heart wanted me to exhaust every possible treatment option.

Uite, ce am argumentat eu la proces a fost o tactică.
Look, what I argued in court was a tactic.

Am argumentat că nu voi îngheța niciodată", a reamintit mama lui,"pentru că nu am avut ocazia să cumpăr o haină de iarnă și unde am mers cu toții în cărucior, de obicei am mers.
I argued that I would never freeze,” his mother recalled,“because I did not have the opportunity to buy a winter coat, and where we all went in the carriage, I usually walked.

Tocmai am apelat la logocă şi am argumentat ştiinţific… Şi oameni respectaţi, au fost de acord cu mine pentru că, vă place sau nu, acest domeniu de studiu este legitim şi nu o să dispară.
I just made a logical and scientific argument… and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away.

După cum am argumentat, și așa cum acest raport, de asemenea, a confirmat, această criză a arătat că avem nevoie de mai multă coeziune europeană.
As I have argued, and as this report also substantiates, this crisis has shown that we need more Europe.

Şi am argumentat, despre asta zile întregi.
We have had an argument about that now for days.

Mi-am argumentat tăcerea spunându-mi că sunt musafir în acea țară, că dacă aș trage semnalul de alarmă aș putea fi dată afară, mi-ar frâna munca de a îngriji pacienții sau de a face cercetare.
I rationalized my silence by reminding myself that I was a guest in the country, that sounding the alarm could even get me kicked out, keep me from doing good work, taking care of my patients, doing much-needed research.

Am argumentat În procel că unul din duşmanii influenţi ai Domnului Rose ar fi putut cu uşurinţă să Îl drogheze şi să Îl rănească pe Dl. Rose, să Îi ucidă soţia şi apoi să planteze sângele Dl. Rose pe ea, iar procurorul şi televiziunea.
I argue in trial that one of Mr. Rose's many powerful enemies could easily have drugged and wounded Mr. Rose, killed his wife and then planted Mr. Rose's blood on his wife, and the prosecution, the media.

Am argumentat că dreptul intimității în comunicare și al intimității personale trebuie protejate, dar atunci când jurnaliștii încalcă aceste drepturi pentru a publica informații în favoarea 'interesului public', acțiunile lor nu trebuie incriminate", a afirmat Eksi, adăugând că această cerere a fost refuzată de comisia guvernamentală care a elaborat TCK.
We argued that the rights of privacy in communication and personal privacy should be protected, but when journalists abuse those rights aiming to report in favour of the'public interest', their acts should not be criminalised," Eksi said, adding that this demand had been refused by the government commission that drafted the TCK.

Steadman a argumentat că Vermeer folosea o lentilă.
Steadman argued that Vermeer was using a lens.

Tocmai v-ați argumentat înapoi în status quo.
You just argued your way back to status quo.