AM COBORÂT DIN AVION на Английском - Английский перевод

• i got off the plane

Примеры использования Am coborât din avion на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când am coborât din avion.
When we got off the plane.

N-am mâncat nimic de când am coborât din avion.
I didn't eat anything since I got off the plane.

Dacă am coborât din avion.
We have got to get off the plane.

Îmi amintesc ziua în care am coborât din avion.
I remember the day I got off the plane.

Am coborât din avion şi am venit la TED.
So I get off the plane, and I come to TED.

Şi când am coborât din avion.
And then when I got off the plane.

Am coborât din avion, am verificat mesajele, nimic.
Got off the plane, checked messages, nothing.

Dar nu de când am coborât din avion.
And not since I got off the plane.

Am coborât din avion… dar de acolo pana la dragoste este un drum lung.
We got off the plane but from there to love there is an abyss.

Ne testăm de când am coborât din avion.
We have been testing each other ever since I got off the plane.

Cum am coborât din avion m-ai lăsat să aştept de mii de ori.
And since we have gotten off the plane, you left me waiting a dozen times.

Crede-mă, Doctore, în clipa în care am coborât din avion.
Believe me, Doc, the minute I get off the plane.

Am coborât din avion şi am făcut o declaraţie reporterilor locali, în arabă.
I got off the plane and made a statement to local reporters, in Arabic.

Ascultă, m-a tot plimbat de când am coborât din avion.
Listen, she's been shuffling me around since I got off the plane.

Am zburat la Londra, am coborât din avion şi… n-am putut s-o fac.
I flew to London, I got off the plane and I just couldn't do it.

Nici măcar nu am văzut-o când am coborât din avion.
I didn't even see her when I got off the plane.

Ne-am coborât din avion sub un cer noros și am luat autobuzul spre oraș.
We got of the plane under a cloudy sky and hoped on the bus to town.

Ştii, ai fost la limită de cum am coborât din avion.
You know, you have been on edge ever since we got off the plane.

Am coborât din avion, şi pentru un minut am avut impresia că sunt urmărită.
I got off the plane,- I thought for a minute I was being tailed.

Ai fost de așteptare pentru fratele tău când am coborât din avion.
You were waiting for your brother when we got off the plane.

Din momentul în care am coborât din avion, Florin m-a întâmpinat cu zâmbetul pe buze.
From the moment I stepped out of the plane Florin greeted me with a smile and laughter.

Eu nu văzusem chiar zăpadă adevărat până când l-am coborât din avion în New York.
I would never even seen real snow until I got off the plane in New York.

Am coborât din avion şi acolo erau sute de fetiţe Şi eu ziceam"Dumnezeule, cine este aici?
We got off the plane and there were hundreds of little girls there and I was like,"Oh, my God, who is here?

A fost un adevărat coşmar din clipa în care am coborât din avion.
Just been a living nightmare since the moment I stepped off the plane.

Am coborât din avion, și în acea noapte am avut niște clienți, aducând acasă un teanc de bani.
I got off the plane, and that night, I went on a couple calls. I brought home a nice wad of money.

M-am simţit această problemă când am coborât din avion şi am văzut semne de neon.
I felt this problem when I got off the plane and saw the neon signs.

Cambodgia este o țară care te marchează, aveam să aflu asta de îndată ce am coborât din avion.
Cambodia is a country that marks you, I would find out as soon as I got off the plane.

Am coborât din avion și am luat un taxi pentru a ajunge la Estate Marino, unde mi sa spus că se vor căsători.
Got off the plane and I took a cab to the Marino estate, where I had been told they were gonna get married.

Doamne, Marcus, am fost atât de tensionată când am coborât din avion, dar acum mi-am revenit.
God, Marcus, I was so tense when I got off the plane, but you really relaxed me.

Acesta este cel mai drăguţ lucru pe care mi l-a spus cineva din momentul în care am coborât din avion.
That's the most kind and considerate thing anybody said to me since we got off the plane.