AM CONSIDERAT CA на Английском - Английский перевод

• i thought
• we considered that
• i believed

Примеры использования Am considerat ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am considerat ca fiind ceva drăguţ.
I thought it was cute.

Am facut cea ce am considerat ca este corect.
I did what I thought was right.

Am considerat ca trebuie sa va previn.
I thought I should warn you.

In ciuda diferentelor noastre, D-soara Lang, am considerat ca meriti un avertisment.
Despite our differences, Miss Lang, I thought you deserved a warning.

Am considerat ca este momentul sa limpezim atmosfera.
We thought it was time to clear the air.

L-am invitat la petrecerea din seara asta, dar am considerat ca tu ar trebui sa il intalnesti prima.
I invited him to the party tonight, But i thought you should meet him first.

Am considerat ca ar fi nepotrivit sa facem asta.
I thought it would be wrong to do so.

Poate ca am fost… nepoliticos, dar am considerat ca schema ei de plafonare a salariilor era ridicola.
I might have been… inelegant, but I thought her price-fixing scheme was ridiculous.

Am considerat ca asa e cel mai bine pentru toti.
I thought that was the best thing for everybody.

Cu toate ca eram doar observatori, am considerat ca este de datoria noastra sa-i vorbim superiorului Boucher.
In spite of being mere observers, we thought that it was our duty to say it to Chief executive Boucher.

Am considerat ca Biserica va aprecia gestul meu.
I thought the Church might appreciate the gesture.

Au dovedit atasament si implicare alaturi de noi in proiectele realizate astfel incat i-am considerat ca parte a echipei noastre.
They proved attachment and involvement in the projects carried out with us, so they felt like a part of our team.

Am considerat ca de la sine înţeles că fusese pedepsit.
We took it for granted that he had been punished.

Mai intai am studiat Scoala de Arte plastice din Republica Moldova, dupa care am considerat ca este momentul sa continui in Romania.
I first studied the School of Fine Arts in the Republic of Moldova, after which I thought it was time to continue in Romania.

Am considerat ca un drog îi va face bine.
I thought it best if I administered a soothing drug.

Camerele: Din cele 5 categorii de camere si apartamente pe care le pune la dispozitie hotelul, noi am considerat ca cea VIP este cea mai potrivita pentru noi.
Of the 5 categories of rooms and suites that the hotel provides, we thought that the VIP room was the best for us.

Am considerat ca ar trebui sa fie cineva aici pentru el.
I felt like someone should be here for him.

Cunoscandu-te cum te cunoastem noi pe tine, Jerry am considerat ca era timpul ca tu sa primesti acea excursie de pescuit. la care ai visat de atatia ani.
Knowing you like we do, Jerry we thought it was time you got that marlin you been dreaming about for all these years.

Am considerat ca, probabil, asa pot sa flu mai multe.
I thought I could probably find out more that way.

Dupa indelungi cautari, dupa caracteul cainelui, dupa constitutia lui, culoare, par, rezistenta, am considerat ca am gasit rasa“perfecta“pentru noi.
After long research activities, regarding dogs character, phisical constitution, colour, hair, resistance we considered that Leonberger is the perfect breed for us.

Domnule, am considerat ca trebuie sa luati astea cât mai curând.
Sir, we thought that you should get these on as soon as you can.

In acelasi timp, provenind dintr-o familie foarte flexibila si care se muta dintr-o tara in alta, am considerat ca medicina o pot practica oriunde sunt.
In the same time, coming from a very flexible family, moving from a country to another, I considered that medicine is a profession I can practice anywhere in the world.

Intotdeauna am considerat ca ar fi bine sa ai aceasta capacitate.
Always thought that that would be a good one to have.

Dupa un parteneriat de 12 ani cu producatorul german de profile Trocal, am considerat ca este timpul sa trecem la un nivel superior in ceea ce priveste calitatea produselor noastre.
After a partnership of 12 years with the German producer Trocal, we considered that it is time to move on to a higher level in terms of product quality.

Am considerat ca daca eu nu sunt puternic, totul se va narui.
I thought if I wasn't the one keeping control, everything would fall apart.

De aceasta data am considerat ca locul ideal pentru un nou film este Roma.
This time I thought Rome was the ideal place for this new film.

Am considerat ca ar fi bine sa cante in sfarsit pe unul dintre albumele mele.
I thought it would be good for him to sing on one of my albums for once.

Eu si colegul meu am considerat ca acest caz a fost închis prea repede.
The Chantalier and I found that the case it was shut the rest in fast.

Am considerat ca asta este singura cale prin care l-as putea rasplati pe distinsul tau tata.
I believed it was the only way I could repay your distinguished father.

Dintre care unul Am considerat ca pe fiul meu,? i totul din cauza a?
One of whom I considered as my son, and all because you allowed your heart to dictate your actions?