AM CONTRACTAT на Английском - Английский перевод

• i contracted
• i have contracted

Примеры использования Am contractat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am contractat sa fac.
I'm contracted to do.

Nu contează cum l-am contractat.
It doesn't make a difference how I contracted it.

Am contractat si eu boala.
I contracted it, too.

Şi sunt destul de sigur că am contractat un virus.
And I'm pretty sure I contracted a virus.

Am contractat-o şi a fost minunat.
I booked her and it was beautiful.

În cazul în care am contractat acest loc de muncă de la el?
Should I have contracted this job out to him?

Am contractat boala, dacă asta este, în India, în Hindu Kush.
I contracted the disease, if that's what it is, in India in the Hindu Kush.

Am fost sincer surprinsă când am contractat prostatită.
I was sincerely surprised when I contracted prostatitis.

Pe care am contractat prin nu din vina mea.
That I contracted through no fault of my own.

Apoi am fost luat prizonier în India, unde am contractat malarie.
Then I was taken prisoner in India and I contracted malaria.

L-am contractat în timpul campaniei din peninsulă.
I contracted it during the Peninsular campaign.

Să presupunem că intru în direct, mă apăr și spun cum am contractat boala, de unde știi că nu mint?
Suppose go live defend myself and say how I contracted the disease, how do you know that do not lie?

Mi-au spus că am contractat SIDA dar eu nu ştiu cum.
They told me I have contracted AIDS but I don't know how.

Am fost îngrozit despre cineva să afle despre mine de luni de zile și Tu acționează ca și cum aceasta este pojar-am contractat.
I have been terrified about somebody finding out about me for months and you're acting like it's the measles I have contracted.

Eu si cu sotul meu ne-am contractat serviciile unei firme de avocati, doctore Stegman.
My husband and I have retained the services of a law firm, Dr. Stegman.

Încă de la început, ne-am luat angajamentul de a respecta mediul înconjurător, de aceea am achiziționat sisteme speciale de colectare a deșeurilor toxice și am contractat firme care oferă servicii profesionale de reciclare.
Since the beginning, we took the engagement of protecting the environment by purchasing special collecting systems for toxic waste and contracting specialized firms for recycling purposes.

Acum, dacă ne-am contractat virusul, nu putem risca sa mearga in jos înainte să găsim fructe.
Now, if we have contracted the virus, we can't risk going down before we find the fruit.

Înălțarea greutății a fost în afara, nu am putut merge mai departe decât am făcut deja- m-am simțit ca făcând mai puțin decât exercițiu mai mult pentru că am contractat poliomielita la 1954.
Weight-lifting was out, I couldn't walk any further than I already did- I felt like doing less rather than more exercise because I had contracted poliomyelitis in 1954.

Am contractat modelarea pe calculator… şi lucrăm cu Midtown Trust la finanţările finale.
We contracted out the computer modeling… and we work with Midtown Trust on the financial end.

Şi ideea pe care o facem este o boală mentală pe care am contractat-o de la reclamele despre respiraţia de mentă şi Sandra Bullock.
And the idea we do is a mental illness we contracted from breath mint commercials and Sandra bullock.

Am contractat while am fost de lucru în Africa dar m-am dus pe cocktail imediat.
I contracted it while I was working in Africa but I went on the cocktail right away.

În perioada de insolvență am reușit să recuperăm datorii importante, am finalizat lucrările inițiate de companie și am contractat noi surse de finanțare. Am capitalizat cu succes activele companiei și am redus pierderile.
During the period of insolvency we managed to recover significant debts, we completed the work started by the company and contracted new sources, successfully capitalized the company's assets and reduced the losses.

Pe lângă toate acestea, am contractat un furnizor de servicii IT pentru operarea și mentenanța acestui sistem IT.
Besides we engaged an IT service provider for operation and maintenance of this IT application.

Mi-a povestit, punct cu punct… modul sistematic în care a fost folosit şi înşelat agentul Mulder, şi cum eu, ca parteneră a sa, am fost indusă în eroare, pierzând un membru al familiei din cauza supunerii mele… şi am contractat o boală mortală, care mi s-a spus că a fost provocată… de oamenii răspunzători de înşelarea agentului Mulder.
He told me a story, which detailed point by point… the systematic way in which Agent Mulder had been deceived and used, and how I, as his partner, had been led down the same path, losing a family member due to my allegiance… and contracting a fatal disease, which I was being told was engineered… by the men who are responsible for Agent Mulder's deception.

Am contractat-o de la guvern, iar în ultimii cinci ani… am pus la punct o rezervatie biologică.
I have leased it from the government and during the last five years, I have been setting up a biological preserve.

Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi stocate şi procesate în orice ţară unde avem sedii sau unde am contractat furnizori de servicii, inclusiv în Statele Unite, unde pot exista reguli de protecție a datelor diferite de cele din țara dumneavoastră.
Your Personal Information may be stored and processed in any country where we have facilities or where we have engaged a service provider, including to the United States, which may have different data protection rules than in your country.

Mă îndoiesc am contractat boala, eu sunt sigur că voi fi bine toate în favoarea de a merge prin apocalipsa cu asistență medicală?
I highly doubt I contracted the disease, I'm sure I will be fine all in favor of going through the apocalypse with healthcare?

Am contractat IdealityRoads pentru a asista Callaghan Innovation în implementarea unei noi politici în Noua Zeelandă, cu scopul înființării de incubatoare tehnologice.
We contracted IdealityRoads to assist Callaghan Innovation in implementing a new policy in New Zealand that has the aim to establish technology-focused incubators.

După aproape 10 ani de când am contractat un credit am constatat că există discrepanțe majore între actul adițional primit în 2010 și contractul inițial din 2006.
After almost 10 years since we had borrowed a credit, we found that there were major gaps between the additional act received in 2010 and the initial contract back in 2006.

Am contractat ghid entuziast, și de îndată ce primarul Kamil numit adjunctul său, Raisa supraveghea personal proiectul IKEA, care, la rândul său, a fost declarată o prioritate, ne-am dat undă verde, și a început lucrarea.
We contracted enthusiastic guide, and as soon as the Mayor Kamil appointed his deputy Raisa personally oversee the IKEA project, which, in turn, has been declared a priority, we have given the green light, and the work began.