Примеры использования Am dispoziţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu am dispoziţia.
I'm not in the mood.Dacă e vorba de aseară, nu am dispoziţia potrivită.
If this is about last night I am not in the mood.Nu am dispoziţia pentru asta.
I'm not in the mood for it.Câteodată vin acasă şi n-am dispoziţia să ascult nimic.
Sometimes I come home and I'm not in the mood to hear anything.N-am dispoziţia să călăresc.
I'm not in the mood for riding.
Люди также переводят
Nu mai am dispoziţia.
I'm not in the mood anymore.Am dispoziţia de a mânca un burger de curcan.
I'm in the mood for a turkey burger, actually.Mauro, nu am dispoziţia pentru jocuri.
Mauro, I'm hardly in the mood for games.Lemon, n-am dispoziţia necesară să-ţi rezolv problemele tale de femeie sau să ascult o poveste despre nu ştiu ce evadat de pe Insula Jucăriilor Nepotrivite, cu care te întâlneşti momentan.
I need a pep talk. Lemon, I'm not in the mood to solve your lady problems or listen to a story about whatever escapee from Merci, dar nu am dispoziţia pentru o petrecere.
Thanks, but I'm not really in the mood for a party.N-am dispoziţia să văd un film.
I'm not in the mood to see a movie.Nu am dispoziţia să gătesc.
I won't be in the mood.Nu am dispoziţia, Chris Mannix.
I ain't in the mood, Chris Mannix.Nu am dispoziţia pentru ameninţări.
I'm not in the mood for threats.Nu am dispoziţia pentru a ierta.
I'm not in a forgiving mood.Nu am dispoziţia de întâlniri chiar acum.
I'm just not in date mode right now.Nu am dispoziţia să primesc pe nimeni.
I am not in conditions to receive nobody.N-aveam dispoziţia să ascult chestia asta.
I was not in the mood to listen to this thing now.Nu am dispoziţia pentru una dintre ieşirile tale nevrotice.
I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.Doar dacă ai dispoziţia pentru un"moo shu-ey sampon-ey".
Unless you are in the mood for a moo shu-ey shampoo-ey.Dră Pettigrew, azi nu mai am dispoziţie să continui portretul vărului tău.
Miss Pettigrew, I am no longer in a mood to continue the portrait of your cousin.Cu siguranţă ai dispoziţia.
You certainly have the right.
