AM DIVERSIFICAT на Английском - Английский перевод

• we have diversified

Примеры использования Am diversificat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne-am diversificat.
We have diversified.

Sunt un club de mașină legitim, dar le-am diversificat.
They're a legitimate car club, but they have diversified.

Chiar ne-am diversificat în asigurări.
We even diversified into insurance.

Datorită integrării României in structurile economice şi sociale europene, am diversificat aceste publicaţii, editându-le şi în limba engleză.
Due to Romania's integration in the European economic and social structures, we have diversified these publications, editing them into English, too.

Ne-am diversificat paleta de intermediari.
We have diversified the range of our intermediaries.

Si oricum, ne-am diversificat.
Anyway, we have diversified.

Da, ne-am diversificat, dacă asta e ceea ce vrei să știi.
Yes, we diversified, if that's what you wanna know.

Fiind intotdeauna preocupati de protejare si prezervare, ne-am diversificat serviciile catre restaurarea monumentelor istorice.
Considering all of this facts and beeing always concerned about protecting and preserving, we diversify our services to historical monuments restoration.

Mi-am diversificat activitatea: transport naval, hoteluri, carnavaluri şi circuri.
I have diversified into shipping, hotels, carnivals and circuses.

Am lucrat în studiul pieţei… apoi m-am diversificat, dacă mă înţelegi, am devenit un fel de cercetător.
I used to be in market research… then I branched out, you know, became sort of a scientist.

Am diversificat oferta noastră şi am făcut unele programe mult mai atractive pentru turişti.
We have diversified our offer, making it more attractive for tourists.

De-a lungul anilor, ca un raspuns la cererile clientilor nostri, am diversificat gama noastra de produse cu produse semifabricate, busteni(fag si molid).
Over the years, as a response to our customers demands we have diversified our range of products with semi finished products, logs(beech& spruce).

Dar m-am diversificat, iar acum am peste 200 de băcănii"Mari şi Naturale" în toată ţara.
But I diversified and now own more than 200 Big Naturals grocery stores nationwide.

Datorita integrarii Romaniei in structurile economice si sociale europene, am diversificat aceste publicatii, editandu-le si în limba engleza.
As Romania became a part of European economic and social structures, we have diversified these publications, by editing them in the English language as well.

În prezent, am diversificat gama și m-am orientat și spre tineret.
Currently, I have diversified the range and I have also targeted the youth.

Am luat nastere in anul 2001 iar de-a lungul timpului, printr-un efort sustinut, si cu ajutorul unui colectiv dedicat, ne-am dezvoltat si am diversificat serviciile oferite, cu care venim in intampinarea turistilor nostrii.
It started in 2001 and along the years, with a maintained effort and with the help of a dedicated team, we have grown and have diversified the services provided to our clients.

De-a lungul timpului ne-am diversificat activitatea si am fabricat o gama larga de produse din lemn.
Over time we have diversified our activity and have manufactured a wide range of wood products.

Încă de la înfiinţare, din 2003, Bioprotect devenise o prezenţă activă în domeniul agriculturii, şi în pofida greutăţilor care au apărut în calea noastră, datorită profesionalismului, consecvenţei şi promptitudinii, ne-am menţinut pe piaţă, ne-am dezvoltat şi am diversificat continuu sortimentul nostru de produse şi servicii.
Ever since its establishment in 2003, Bioprotect Company became actively involved in the field of agriculture and, despite the difficulties that we met, due to professionalism, consistency and promptitude, we maintained our presence on the market, developed and constantly diversified the range of products and services.

Ne-am diversificat treptat si continuu activitatile, urmarind oportunitatile oferite de piata din Romania.
We gradually and continuously diversified our activities following the opportunities offered by the Romanian market.

Sunt 28 de ani care marchează o perioadă de evoluție continuă, în care ne-am diversificat serviciile și competenţele și am dezvoltat un portofoliu de soluții dedicate îmbunătățirii vieții semenilor noștri.
There are 28 years of continuous evolution, in which we have diversified our services and competencies and developed a portfolio of solutions dedicated to improving the lives of our peers.

Din 2008 am diversificat activitatea firmei prin crearea mărcii Choco Pack şi începerea activităţii de producţie a bomboanelor de pom şi a figurinelor de sezon(crăciun şi paşte) din mase de cacao şi diabetice.
Since 2008 we have diversified business activities by production of tree and candy figurines season(Christmas and Easter) of cacao mass and diabetes under Choco Pack trademark.

Am accesat tehnologii moderne în domeniul patiseriei congelate, am investit peste 3 mil. euro în creșterea capacității de producție, am crescut numărul de angajați de la 20 la 120, am diversificat canalele de distribuție și am adus produsele noastre în toate rețelele de magazine cu reprezentare națională, acțiuni care au crescut constant cifra de afaceri.
We have accessed modern frozen pastry technologies, invested over €3 million in increasing our production capacity, raised our employee count from 20 to 120, diversified our distribution channels and brought our products to all the national retail networks- actions resulting in a constant increase in our turnover.

În fiecare an am diversificat gama de produse comercializate şi facem acest lucru în continuare pentru a acoperi solicitările tot mai diverse ale clienţilor noştri.
Every year we have diversified the range of commercialized products and we keep on doing the same in order to satisfy our customers' requirements, which are getting more and more diverse.

Acum am diversificat serviciile pe care le oferim, astfel incat dumneavoastra sa puteti alege orice tip de masina doriti, in functie de necesitatile dumneavoastra, de locul in care aveti nevoie sa mergeti, dar si in functie de tipul de masina pe care va place sa o conduceti.
Now we have diversified the services we offer so that you can choose whatever type of car you want, depending on your needs, where you need to go, but also depending on the type of car you like do you drive.

Renumita ca lider mondial in structurile de gabioane, ne-am diversificat semnificativ in ultimii 20 de ani iar acum oferim solutii de inginerie inclusiv structuri de sol armat, protecția de coastă, stabilizarea solului, depozite de deșeuri, atenuarea riscurilor naturale și lucrări de control al râului.
Renowned as the world leader in gabion retaining structures, we have diversified significantly over the past 20 years and now offer engineered solutions including reinforced soil structures, coastal protection, soil stabilisation, landfills, natural hazard mitigation and river control works.

Familia Spoors şi-a diversificat activitatea.
The Spoors have diversified.

Compania COMODA a înregistrat o evoluţie frumoasă, a diversificat gama de servicii oferite.
The company COMODA registered a nice evolution, it diversified the range of provided services.

Încă de la începuturile sale obiectivul Business School FMI a diversificat, an după an, ca răspuns la un număr tot mai mare de clienți foarte mulțumiți.
Since its inception the goal of IMF Business School has been to diversify year after year in response to a growing number of highly satisfied customers.

Wheels Spedition a diversificat aria serviciilor proportional cu creşterea flotei proprii, putând transporta marfa in toate colturile Europei.
Wheels Spedition has diversified the services proportional to its own trucks, being able to transport the merchandise throughout all Europe.

In timp, compania si-a diversificat competentele pentru a putea oferi clientilor sai servicii de calitate in parametri de calitate.
In time, the company has diversified skills in order to offer its customers quality services in quality parameters.