AM DOBANDIT на Английском - Английский перевод

• we have gained
• i have acquired

Примеры использования Am dobandit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Anul in care am dobandit„multe plus-uri”.
The year we gained several pluses.

Acestea sunt noi de proprietate documente pe care am dobandit.
These are new property documents that I acquired.

Unele dintre abilitățile am dobandit să mă servească.
Some of the skills I acquired serve me.

Am dobandit o putere incredibila. Tata a avut dreptate.
I gained an incredible strength. Dad was right.

Am traversat oceanul pentru a impune legea Lui Cristos, si ce am dobandit?
We have crossed the ocean sea to impose the law of Christ, and what have we achieved?

Noi am dobandit o reputatie solida in ceea ce priveste executarea perfecta a proiectelor si o atentie profunda catre detaliu.
We have earned a solid reputation for the flawless execution of projects and an astute attention to detail.

Doamna, esti un gust dobandit si… nu cred ca eu l-am dobandit inca, asa ca.
Ma'am, you're an acquired taste, and… I don't think I have acquired it yet, so… shh.

Dealungul acestor ani am dobandit numeroase contacte, creand o retea de profesionisti care ne sprijina in activitatile noastre.
Over the years, we have gained many contacts, creating a network of professionals who support us in our activities.

Ei bine, eu nu sunt la fel ca majoritatea oamenilor, Mark, dar am dobandit umanitate in acesti ultimi ani.
Well, I'm not like most humans, Mark, but I have gained humanity these past years.

Ceea ce am dobandit in cele peste 500 de proiecte derulate, ne recomanda ca un partener serios pentru orice tip de proiect imobiliar.
What we have gained in over 500 projects, recommends us as a serious partner for any type of real estate project.

Dar totusi am pornit cursa singure, n-am venit cu six-pack-ul, i-am dobandit.
But we started the race by ourselves, we didn't come with the six-pack we acquired them.

Sunt model de mai bine de 4 ani in urma carora am dobandit un stil mai excentric pentru care am facut o pasiune.
I have been a model for more than 4 years time in which I have acquired an excentric style for which i gained a passion.

Amendat pentru eroul poate ataca gărzile, nu puteți merge la cumpărături, și tot experienta pe care am dobandit va fi redus.
Fined to the hero can attack the guards, you can not go shopping, and all the experience you have gained will be reduced.

Experienta pe care am dobandit-o incepand cu anul 2005 pe piata asigurarilor ne-a invatat cat este de important sa gasesti repede ce ai nevoie.
The experience we have gained since 2005 on this market has taught us how important it is to quickly find what you need.

Odată ce aţi stăpânesc că, atunci puteţi începe să dezvolte alte strategii unul la un timp folosind experienţa pe care am dobandit.
Once you have mastered that, then you can start to develop other strategies one at a time using the experience you have gained.

Am urmarit sa ma perfectionez continuu si astfel am dobandit cunostintele necesare unei practici superioare atat la nivel mental, cat si fizic.
My purpose was to improve myself continuously, and so i have acquired the necessary knowledge for a superior practice, both mentally and physically.

Calitatea occidentala a produselor noastre adaptata la preturile romanesti, au condus la renumele pe care ni l-am dobandit sub sigla PETIT PRIX.
The Western quality of our products adapted to the Romanian prices led to the reputation we have acquired under the name of PETIT PRIX.

Gradul ridicat de seriozitate dar si renumele pe care l-am dobandit in domeniul confectiilor metalice si serviciilor metalurgice ne recomanda pentru serviciile de sudura oferite.
The high degree of seriousness and the reputation we have gained in the metallic and metallurgical services sector recommends us for the welding services offered.

De-a lungul practicii mele de coaching am lucrat cu cativa mentori si supervizori in coaching, carora le sunt recunoscatoarea pentru nivelul de maestrie pe care l-am dobandit din lucrul nostru impreuna.
Throughout my coaching practice, I worked with a few mentors and supervisors in coaching, who I am grateful to for the level of mastery I have gained from working together.

In timpul unul Silent Retreat am dobandit cateva realizari profunde in Yoga pentru mine, in special in practica Meditatiei, traind astfel cele mai inalte experiente spirituale de pana atunci.
During a Silent Retreat I have gained deep achievements in Yoga for me, especially in the practice of Meditation, where I had high spiritual experiences.

Am avut placerea sa lucram cu mai multi crescatori din Romania si strainatate in vederea creearii de pagini web pentru prezentare canise si astfel am dobandit o bogata experienta in acest domeniu.
We had the pleasure of working with several breeders from Romania and from abroad for the purpose of creating web pages for dog nurseries and thus acquiring a rich experience in this field.

Experienta de peste 20 de ani de activitate in acest domeniu, timp in care am dobandit relatii profesionale cu cei mai buni activatori in domeniu, ne recomanda ca fiind cea mai buna alegere pentru Dvs.
Experience over 20 years in this field, during which we acquired professional relationships with the best from this domain, recommends us as the best choice for you.

Printre altele, am dobandit experienta oferind consultanta juridica dezvoltatorilor, fondurilor de investitii si antreprenorilor, in sectorul de birouri si logistica, comercial si rezidential, divertisment si energie.
Among others, our experience was gained by providing legal advice and assistance for developers, investment funds and various contractors, in office and logistics, retail and residential projects, entertainment and energy area.

Dupa toata aceasta perioada in care am cunoscut oameni noi, am dobandit noi cunostinte, idei de la care te poti inspira(pana la urma era vorba de tinutele unor studenti de fashion), iata ca au venit si oportunitatile pe care le asteptam de ceva timp.
After this period I met new people, have gained new knowledge, ideas from which I could inspire(we are talking about fashion students creations) after all, it came to the opportunities that I was waiting for a long time.

Mi-am facut multi prieteni si am dobandit multe cunostinte, cele mai importante fiind etapele de dezvoltare ale unui joc, cum sa comunici in public si cat de important este sa respecti un deadline.
I made many friends and gained a lot of knowledge, the most important being the development stages of a game, how to communicate in public and how important it is to respect a deadline.

Totodata, Carmen a dobandit experienta in litigii arbitrale, aceasta oferind consultanta in arbitraj international.
Also, Carmen has gained experience in arbitration, offering legal advice in international arbitration.

Generalul O'Hara spune ca ti-ai dobandit porecla"Macelarul" prin randul popultiei.
General O'Hara tells me you have earned the nickname"The Butcher" among the populous.

Ce putere am dobandi!
What power we shall wield.

Ma intreb, cum ai dobandit acest specimen?
I wonder, how did you acquire this specimen?

Care a dobandit personalitate juridica in conditiile legii;
That has acquired juridical personality according to the law.