AM FACILITAT на Английском - Английский перевод

• i facilitated
• we have made it easier

Примеры использования Am facilitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-am facilitat împrumutul.
I facilitated a loan.

Poate că ti-am facilitat trădarea.
Maybe we facilitated your treason.

Am facilitat o întâlnire, atâta tot.
I facilitated a meeting is all.

Nouă ani în urmă, am facilitat o retragere de numerar pentru Fox.
Nine years ago, I facilitated a cash withdrawal for Fox.

Am facilitat anumite tranzactii financiare.
I facilitated certain financial transactions.

Ceva groaznic e pe cale să se întâmple… Ceva ce am facilitat eu.
Something terrible is about to happen, something I enabled.

Sper doar am facilitat om sărac N'suferința lui.
I only hope I eased the poor man's suffering.

Odată cu terminalele care acceptă peste 24 de modalități alternative de plată, portalul de plată online, integrarea cu platformele de comerț electronic și procesarea mobilă, am facilitat mai mult ca niciodată posibilitatea de a maximiza oportunitățile de afaceri și creșterea veniturilor.
With virtual terminals that accept more than 24 alternative payment methods, online payment gateway, integration with e-commerce platforms and mobile processing, we have made it easier than ever to maximise your business opportunities and revenue growth.

Hăpău, acesta i-a spus că”am facilitatscurgerea” de informații clasificate, către persoane neautorizate.
Hăpău, he told him that”I facilitated the leaks” of classified information to unauthorized persons.

Am pregătit prin cursuri săptămânale peste 400 cursanți și 4 instructori, am organizat 5 examene de centură, 3 cursuri pentru formare de instructori și 2 seminarii naționale, am facilitat deschiderea în România a 7 filiale noi ale BUKAN School of Krav-Maga.
I trained through weekly classes over 400 students and 4 instructors, I organized 5 belts exams, 3 courses for training instructors and 2 national workshops, I facilitated the opening of 7 new branches of BUKAN School of Krav-Maga in Romania.

Am facilitat screening-ului auditiv pentru 103,581 de nou-născuți și testarea vizuală pentru 17,049 de copii;
We have facilitated the hearing screening for 103,581 newborn babies and the visual testing of 17,049 children;

Acceptare plăți online și pentru comerțul electronic Odată cu terminalele care acceptă peste 24 de modalități alternative de plată, portalul de plată online, integrarea cu platformele de comerț electronic și procesarea mobilă, am facilitat mai mult ca niciodată posibilitatea de a maximiza oportunitățile de afaceri și creșterea veniturilor.
With virtual terminals that accept more than 24 alternative payment methods, online payment gateway, integration with e-commerce platforms and mobile processing, we have made it easier than ever to maximise your business opportunities and revenue growth.

Am facilitat cetăţenilor participarea la consultarea Comisiei şi la audierile din Comisia pentru petiţii.
I have facilitated citizens to participate in the Commission's consultation and in the hearings in the Petitions Committee.

Întrucât în decursul anilor am facilitat multe meditații mondiale cu hathorii, pot spune cu sinceritate că au dreptate.
Having facilitated many Hathor world meditations over the years, I can honestly say that they are correct.

Am facilitat donații pentru familiile nevoiașe din Pietrișu și am putut, împreună, dărui cadouri care pot schimba viața copiilor din sat, de Crăciun.
We facilitated donations for poor families in Pietrișu and managed to offer children in the village presents right before Christmas.

Apoi mi-am înființat propriul orfelinat și am facilitat turismul în orfelinate pentru a obține fondurile necesare instituției mele, fără să cunosc efectele.
I then set up my own orphanage and facilitated orphanage tourism in order to generate funds for my orphanage, before I knew better.

În acest post am facilitat un mic script care exclude funcțional OS elementar azi sistemul meu de operare preferat pentru utilizare desktop.
In this post I facilitated a small script that exclude functional Elementary OS today my favorite operating system for desktop use.

Cu sistemul de muncă temporară care ne-am facilitat mai multe etape administrative, am câștigat timp și continuam să lucram cu același sistem.
With the system of temporary work we have facilitated more administrative steps, we have gained time and continue to work with the same system.

În ceea ce priveşte traducerea articol complet, Am facilitat de lucru cu problema fraze care urmează să fie lansat în curând la 0.7(a se vedea elementele de bază de lucru aici), lucru de lucru alineat completa este complicat, şi ar putea conduce la defacements, cu toate acestea- puteţi schimba codul de rupere în parser.
Regarding full article translation, I have eased the working with phrases issue to be soon released at 0.7(see the basics working here), the working full paragraph thing is tricky, and might lead to defacements, however- you may change the breaking code in parser.

Există o platformă naţională, Disabnet, pe care am facilitat-o împreună cu câteva organizaţii similare din ţară şi pe care o utilizăm în ceea ce priveşte politicile noastre.
There is a national platform, Disabnet, which we facilitated together with a few similar organizations in the country and use concerning our policies.

Cunoaştere- Am dezvoltat diverse materiale de specialitate, am facilitat traducerea a numeroase cărţi şi articole de specialitate, majoritatea fiind disponibile în mod gratuit în biblioteca virtuală de pe platforma Sensabilitate.
Knowledge- We developed various specialized materials, we facilitated the translation of numerous books and articles, the majority of these are free to access on the platform Sensabilitate.

Şi au facilitat creşterea economiei globale, aşa cum o cunoaştem.
And facilitated the growth of the global economy as we know it.

La un nivel minim, SUA a facilitat comm.s printre acești șefi de informații.
At a minimum, the US facilitated comm.s among these intelligence chiefs.

Acest lucru a facilitat recuperarea naturală a micii populații rămase de veverițe roșii.
This facilitated the natural recovery of the small remnant red squirrel population.

Şi după asta, el a facilitat cumva transmiterea de la om la om.
And after that, he somehow facilitated human to human transmission.

Ele au facilitat schimbul de prizonieri.
They facilitated the exchange of prisoners.

Care a fost contextul ce a facilitat producerea expoziției lui Gorzo?
What was the context that facilitated the production of Gorzo's exhibition?

Tu ai facilitat cel mai rău act de bioterorism pe care această ţară l-a văzut vreodată.
You facilitated the worst bioterrorism act this country has ever seen.

Multiplele rezerve față de Tratatul de la Versailles au facilitat ascensiunea fascismului.
Multiple reserves concerning the Treaty of Versailles facilitated the rise of fascism.

Uh, acest tribunal a facilitat adoptia.
Uh, this court facilitated the adoption.