AM FI AFLAT на Английском - Английский перевод

• we would have known
• we would have heard about it
• we would have found out
• we knew

Примеры использования Am fi aflat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar am fi aflat!
But we would know.

Dacă s-a întâmplat ceva, am fi aflat.
If anything had happened, we would know.

Am fi aflat.
We would know about it.

Ştia că am fi aflat.
He knew we would find it.

Am fi aflat noi.
We would have known it.

Cred că am fi aflat.
I think we would have heard.

Am fi aflat până acum.
We would have heard by now.

Cred că am fi aflat.
Think we would have heard about it.

Am fi aflat oricum de eseu.
We would have found the essay anyway.

De ce, de ceea ce am fi aflat despre toate acestea?
Of what, that we would find out about these?

Am fi aflat despre aşa ceva.
We would have known something like that.

Dacă ar fi existat, poate că ne-am fi aflat.
If there were, then maybe we would stand.

Nu că am fi aflat ceva absolut nou.
Not that we would find out something absolutely new.

Dacă ar fi în viată, am fi aflat până acum.
If he were alive we would have known by now.

Dacă am fi aflat mai din timp, am fi putut.
If we knew earlier, we could.

Nu a mers la muncă, altfel am fi aflat"".
He didn't go to work, or we would have heard about it"".

Crezi că am fi aflat că de la prima dată.
You think we would have learned that from the first time.

Dacă Richard era cu Collier, am fi aflat.
If Richard was with Collier, we would have known about it.

Atunci am fi aflat dacă esti nemuritor sau nu.
Well, we would have found out if you were immortal or not.

Si daca cerea taxe, am fi aflat asta acum.
And if he was gonna press charges, we would have heard about it by now.

Dacă s-ar sti cum să se facă un câine mutant, am fi aflat.
If people knew how to make a mutant super-dog, we would know.

Daca am fi aflat mai devreme, poate am fi putut face ceva.
Had we known earlier, we could have done something.

Dacă era ceva de aflat, am fi aflat deja.
If there was something to find, we would have found it.

Am fi aflat până acum dacă camioanele capcană au fost atacate.
We would have heard by now if the decoy trucks had been attacked.

Dacă ar fi găsit ceva relevant, am fi aflat până acum.
If she had anything meaningful, we would have known by now.

Dacă am fi aflat de asta mai devreme, am fi putut să ne ocupăm în linişte.
If we would heard about this sooner, we could have handled it quietly.

Frank, dacă ceva ar fi fost aşa ieri noapte, am fi aflat.
Frank, if anything ended like this last night, we would have heard about it.

Dacă nu apărea în Iowa, poate n-am fi aflat niciodată că se întâmplă ceva cu instalația Forțelor Aeriene.
If he hadn't turned up in Iowa, we might never have known there was something going on with that Air Force installation.

Mikhail nu a luat niciodată legătura cu el. Dacă ar fi vorbit cu el am fi aflat.
Mikhail never contacted him. We would have known about it.

Imaginează-ţi, dacă l-am fi tras pe Ned după noi şi am fi aflat că tatăl lui este un dezastru emoţional?
Imagine if we would have dragged Ned here and we find out that his dad's still an emotional disaster?