AM FI LĂSAT на Английском - Английский перевод

• we would let
• left
• we would have let
• we would have left him

Примеры использования Am fi lăsat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea şterge orice urmă am fi lăsat.
It could wash away any tracks we left.

Dacă am fi lăsat Afganistanul şi am fi zis"Gata.".
Had we left Afghanistan and said"That's it.".

Dacă m-ai fi ascultat, l-am fi lăsat în Nisa.
If you would listened to me, we would have left him in Nice.

De ce le-am fi lăsat acolo dacă am fi ştiut despre ele?
Why would any of us leave them in there if we knew anything about it?

Dacă stiam că are necazuri, l-am fi lăsat în pace.
If we would known he was in trouble, we would have left him alone.

Dacă am fi lăsat-o să plece s-ar fi dus direct la poliţai.
If we would have let her go, she would have gone to the cops.

S-ar fi jucat cu voi trei toată noaptea, dacă am fi lăsat-o.
She would have played with you three all night if we would let her.

Crezi că, dacă l-am fi lăsat pe Jimmy cu ăia, îi era mai bine?
You think, if we left Jimmy with that other family, he would have been better off?

Este o capcană a departamentului nostru să vadă dacă l-am fi lăsat să plece.
It's a trap by our own department to see if we would let him off.

Am fi lăsat în pace pentru totdeauna, și că ar fi doar tu, eu… și Stanley.
We would be left alone forever, and it would just be you, me… and Stanley.

Dacă am vrea să fie fericiti, am fi lăsat să stea acasă.
If we wanted them to be happy, we would have let them stay home.

Dacă i-am fi lăsat să o fure… şi nu am fi făcut nimic, ar fi devenit suspicioşi.
If we just let'em steal it and not do anything about it, well, they would get suspicious.

Nu le-ar ajunge-- ar fi făcut scufundări cât de mult i-am fi lăsat să facă scufundări.
They would snorkel for as long as we would let them snorkel.

Dacă l-am fi lăsat pe puşti şi ne-am fi concentrat pe El Vengador, n-am fi în această ipostază?
If we would have let that kid go and focused on this El Vengador, we wouldn't be in this predicament now, would we?

Mă gândesc că ar fi fost a naibii tensiune dacă am fi lăsat-o pe mai târziu.
I think there would have been a hell of a lot of tension if we would left it any longer.

Dacă l-am fi ascultat pe Roxton şi am fi lăsat comoara acolo unde am găsit-o, am fi plecat de aici într-o clipă.
We should have listened to Roxton and left that treasure right… where we found it. I will have us out of here in a moment.

Eu continui să te văd și Marc vă deplasa în sus în lume, Și mă simt ca am fi lăsat în urmă sau ceva.
I just keep seeing you and marc move up in the world, And I feel like I'm being left behind or something.

Ar fi fost mai bine dacă am fi definit principii clare şi am fi lăsat responsabilitatea pentru implementarea şi dezvoltarea acestor principii în grija societăţilor comerciale.
We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.

După asta, se târau peste tot. Nu le-ar ajunge-- ar fi făcut scufundări cât de mult i-am fi lăsat să facă scufundări.
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.

Asta nu le-a plăcut prea mult celor de la"United Fruit" aşa că au angajat o firmă de relaţii publice pentru a lansa o campanie pentru a convinge Statele Unite, cetăţenii Statelor Unite, presa SUA, congresul SUA, că Arbenz era o marionetă a URSS şi că dacă l-am fi lăsat la putere, URSS ar fi avut o bază în această emisferă.
And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.

Ai fi lăsat pe cineva să te împiedice?
Would you have let anybody stop you if they tried?

Asta ar fi lăsat probe pe os.
That would have left physical evidence on the bone.

Ei ar fi lăsat un bilet sau ceva.
They would leave a note or something.

Şi Ierusalimul ar fi lăsat în pace.
And Jerusalem would be left in peace.

I-ar fi lăsat să se transforme.
She would have let them turn.

Dacă s-ar fi lăsat să mă iubească… totul ar fi fost în ordine.
If she had let herself love me… it all would have been okay.

Ai fi lăsat să ardă oraşul?
Would you have let the city burn?

Nu cred că un hoţ ar fi lăsat asta în urmă.
I don't think a thief would have left this behind.

Soţul tău te-ar fi lăsat să păstrezi Pumnul.
Your husband would have let you have the Fist.

El ar fi lăsat radio acordat pe un post de muzică clssică pentru plantele sale.
He would leave a radio tuned to classical music for his plants.