AM FI LUAT на Английском - Английский перевод

• had we taken
• we would have gotten

Примеры использования Am fi luat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fi luat bătaie.
We would get our asses kicked.

Sophie, noi l-am fi luat.
Sophie, we would have taken that.

Ti-am fi luat un covrig.
We would have got you a pretzel.

Mă simt de parcă am fi luat avantaj.
I feel like we would be taking advantage.

Dacă am fi luat James viu.
If we would taken James alive.

Nu ştiu pentru ce era, ştiu doar că noi l-am fi luat.
I don't know what is was for, I just know that we would have taken it.

Parca am fi luat jucaria unui copil.
Like taking candy from a baby.

Apoi ne-am fi întâlnit… şi am fi luat copiii de la şcoală.
I would come and fetch you and bring the kids home from school.

Am fi luat încă un sac de faină.
We would get one more sack of flour.

Dacă ceva ar fi mers prost, Ne-am fi luat toamna pentru ea.
If anything had went wrong, we would have taken the fall for it.

Ţi-am fi luat un dar otrăvit.
We would have gotten you a house-chilling gift.

Dacă n-ai fi venit, cât de curând ţi-am fi luat bunurile.
If you hadn't come, then in near future we would have to take out your things.

L-am fi luat dacă era aşa uşor.
We would have taken it if it's easy.

In cazul in care tocmai l-am lasat acasa, am fi luat intr-o lupta… bashed fetele celuilalt.
If I just left it home, we would have got in a fight… bashed each other's faces.

Ţi-am fi luat un cadou, dar suntem faliţi!
We would have gotten you a gift but we're broke!

Acest copil dacă nu ar fi fost din Orientul Mijlociu, am fi luat toate aceste măsuri de precauţie?
This kid, if he wasn't Middle Eastern, would we be taking all these precautions?

Altfel am fi luat toți banii prin luptă.
Otherwise, we would have taken all the money by fighting.

In afara de posibilitatea de a fuma bauturile, Prin ce se diferentiaza de unde-am fi luat?
Apart from being able to smoke your beverages, how is this different from where we would have taken you?

Am fi luat foc lunetist și… el a fost împușcat.
We were taking sniper fire and… he got shot.

Dacă suntem o să ajungă aceşti oameni, ne-am fi luat acceptat mai întâi ca femeile… apoi ca maici.
If we're gonna reach these people, we have got be accepted first as women… then as nuns.

Daca am fi luat avionul, tot asa sedeam toata noaptea.
If we took a plane, we would sit up all night.

Inainte de aceasta, an cazul an care oricare dintre noi au avut posibilitatea de a pune capat el, ne-am fi luat acea fotografie.
Before this, if any of us were given the opportunity of ending him, we would have taken that shot.

Dacă am fi luat artefactul, nu ne mai întorceam.
Had we taken the artefact, there would have been no need to return.

Dacă am fi vrut să ne luăm un joc, l-am fi luat de la Noi, dacă am fi făcut-o.
Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so.

Dacă am fi luat lucrurile mai încet, dacă nu aş fi rămas gravidă.
If we would taken things a bit slower, if I hadn't got pregnant.

Dacă am fi vrut să ne luăm un joc, l-am fi luat de la Noi, dacă am fi făcut-o!
If it had been Our wish to take(just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do(such a thing)!

Dar dacă te-am fi luat pe tine, nu ar fi însemnat că ţi-ai fi făcut un cadou ţie?
But if we took you, wouldn't that be you giving a gift to yourself?

Dacă ai fi venit la noi mai devreme şi ne-ai fi cerut ajutorul, probabil că am fi luat pistolul şi te-am fi salvat.
If you would have just come to us sooner and asked for help we probably could have taken the Colt and saved you.

Corect, dar ne-am fi luat… daca ai fost de conducere, Aubrey.
Right, but we would have got… if you were driving, Aubrey.

Te-am fi luat si fără bani, cu toate că si banii… au fost extrem de impresionanţi.
We would have taken you without the money, although the money… has been endlessly spectacular.