AM FI PIERDUT на Английском - Английский перевод

• we would have lost
• we lost
• we would be lost
• we would have missed

Примеры использования Am fi pierdut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar I-am fi pierdut pe Cain.
We would have lost Cain.

Vă închipuiţi dacă am fi pierdut codul?
Can you imagine if we lost this kill code?

Nu că i-am fi pierdut sau ceva.
Not that we lost them or anything.

Am fi pierdut toată intuiţia în ce plănuiau.
We would have lost all insight into what they were planning.

Oh, dar atunci am fi pierdut asta.
Oh, but then we would have missed this.

Ne-am fi pierdut amândoi slujbele.
We both would have lost our jobs.

Fără Michael, am fi pierdut războiul.
Without Michael, we would have lost the war.

Te-am fi pierdut în acest pat, con.
I have missed you in this bed, con.

A fost ca şi cum l-am fi pierdut şi pe el.
It was like we lost him, too.

Ne-am fi pierdut legătura cu acel loc.
We lost our hookup with that place.

Fara experienta pe care am fi pierdut, într-adevăr.
Without that experience we would be lost, really.

Probabil am fi pierdut şi dacă Marcus se afla aici.
If we had lost, perhaps Marcus was here.

Dacă Titus nu ne-a fi dat pontul, am fi pierdut totul, ştii?
If Titus hadn't tipped us off, we would have lost everything, you know?

Parcă ne-am fi pierdut mirosul, nu-i aşa?
Looks like we lost the scent, eh?

Fara picioarele si bratele lor puternice am fi pierdut trenul.
But for their strong legs and their stronger arms… we would have missed the train.

Cred ca am fi pierdut ceva.
I think I may have missed something.

Am fi pierdut avantajul vremii, care e vital.
We would have lost our weather, which is everything.

Dacă atacam am fi pierdut mizerabil.
Had we attacked, we would have lost miserably.

L-am fi pierdut pe Carl, dacă n-ar fi fost el.
We would have lost Carl if not for him.

Sub nicio formă n-am fi pierdut proba de azi; nici vorbă.
There was no way we were losing this challenge today; no way.

Am fi pierdut într-un alt univers… Înghețate într-un singur moment.
We would be lost in another universe… frozen in a single moment.

Trebuia să răspund, sau am fi pierdut încrederea oamenilor noştri.
I had to respond, or I would lose our people's trust.

Dar am fi pierdut mult mai mulţi dacă nu făceam armistiţiul.
But we done lost a whole bunch more if we didn't do that ceasefire.

Dacă l-aţi fi săltat, am fi pierdut singurul nostru indiciu.
If you would taken him in, we would have lost our only lead.

Daca am fi pierdut n-am fi plecat, si acum putem.
If we would lost we couldn't go, and now we can.

In momentul in care armata a sosit, am fi pierdut sute de oameni.
By the time the military arrived, we would lost hundreds of people.

Şi dacă am fi pierdut-o pe fetiţă în seara asta.
And if we had lost that little girl tonight.

Daca Arroway nu ar fi actionat rapid, am fi pierdut elementele cheie.
If Dr. Arroway hadn't acted quickly, we would have lost key elements.

Dacă am fi pierdut recolta, n-am fi avut bani.
If we lost our wheat we will have no money.

Dacă la orice"coţa-coţa" părăseşti postul, de mult am fi pierdut revoluţia.
If every'wannee fuckee' left his post, we would have lost the Revolution long ago.