AM FI PUTUT EVITA на Английском - Английский перевод

• we could have avoided

Примеры использования Am fi putut evita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fi putut evita.
We could have avoided every-.

Şi nu crezi că am fi putut evita acel accident?
And you don't think we could have avoided that accident?

Am fi putut evita acest lucru.
We could have avoided this.

Poate dacă ai fi mai comunicativ, Am fi putut evita tot acest lucru.
Maybe if you were more communicative, we could have avoided this whole thing.

Am fi putut evita toate astea.
I could have avoided all this.

Dacă aţi fi ascultat atunci, am fi putut evita vărsarea de sânge.
If you had listened then, we could have avoided considerable bloodshed.

Am fi putut evita cursa de arme nucleare și războiul rece?
Could we have avoided the nuclear arms race and the cold war?

Denny aş fi evitat acest lucru, am fi putut evita acest lucru.
Denny, I should have prevented this. I could have prevented this.

Adică, am fi putut evita toate astea.
I mean, we could have avoided all of this.

Dacă aveam planul tău şi la Tarawa, am fi putut evita pierderile.
We would had your plan at Tarawa, we could have saved casualties.

Nu există nici un fel am fi putut evita acest mic anti-zombie video de recrutare?
There's no way we could have avoided this little anti-zombie recruitment video?

Catastrofele pe care le-am putea evita nu sunt la fel de interesante ca şi cele pe care le-am fi putut evita.
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.

Dacă am ajunge la subiect mai des, am fi putut evita această… situaţie stupidă.
If we got to the point more often, We could have avoided this… Trunk situation.

Eu… nu pot să nu mă gândesc că dacă i-aş fi spus lui Jackson despre relaţia mea cu tatăl său mai devreme, am fi putut evita toate acestea.
I just can't help thinking that if I had told Jackson about my history with his father earlier, we could have avoided all of this.

Astfel, am fi putut evita ca dl Le Pen să prezideze în calitate de decan de vârstă fără ca acest plen să ciopârţească Regulamentul de procedură şi să adopte o procedură care nu mai există în niciun alt parlament dintr-o ţară democratică.
In this way, we could have avoided having a Le Pen as the presiding oldest Member without this House murdering the Rules of Procedure and adopting a procedure that exists in no other parliament of a democratic country.

Ascultă-mă, dacă m-ar fi sunat înapoi, am fi putut evita întreruperea mea.
Listen, if he would have called me back, we could have avoided me interrupting it.

Dacă ar fi fost introduse, am fi putut evita des repetata situație a companiilor europene care trebuie să respecte standarde de calitate foarte ridicate, în timp ce companiile care produc în alte locuri din lume beneficiază de un cadru de reglementare care fără îndoială este mai puțin strict.
If they had been introduced, we could have avoided the oft repeated situation of European companies having to meet very high quality standards, while companies that produce in other parts of the world benefit from regulatory frameworks that are undoubtedly less stringent.

Poate dacă ai fi trimis o grămadă de scrisori dure lui Hitler, am fi putut evita războiul de la început.
Maybe if you would written a bunch of angry letters to Hitler we could have avoided a war in the first place.

Ştii, dacă ştiam că eşti aici, aş fi cerut cristalele direct, şi-am fi putut evita toate astea.
You know, had I known you were here, I would have simply asked for the crystals directly, and we could have avoided all of this.

Dar daca doar m-ai fi ascultat, daca ai fi avut incredere in mine, am fi putut evita toate astea.
But if you would have just heard me out, if you would have trusted me, all of this could have been avoided.

Dacă ar fi recunoscut acest lucru, aș fi refuzat să încerc să-l dau înapoi și am fi putut evita această dramă inutilă.
If he simply acknowledged this, I would have refused to try to get him back, and we could have avoided this unnecessary drama.

Dacă lumea ar fi deschis ochii şi ar fi înţeles ce suflet bun are Athena, poate am fi putut evita calamitatea asta.
If everyone had just opened their eyes and seen Athena… as the kind-hearted soul she is, maybe this whole calamity could have been avoided.

Ar fi putut evita confruntarea.
He could have avoided confrontation.

Ar fi putut evita camerele în totalitate?
She could have avoided the cameras altogether?

Ai fi putut evita asta.
You could have prevented this.

Ai fi putut evita asta, Matilda.
You could avoid this, Matilda.

J"Deci, nimeni nu ar fi putut evita/ i.
So no-one could avoid.

O navă federată salvând un avanpost klingonian… ar fi putut evita 20 de ani de război.
A Federation starship rescuing a Klingon outpost… might have averted 20 years of war.

Asa ca am inceput, printr-o organizatie nonprofit, sa invatam spitalele de-a lungul tarii, si am descoperit ca majoritatea oamenilor ar fi putut evita operatia.
So we began, through our nonprofit institute, training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery.

Dacă ea ar fi urmat instinctele ei și a spus„nu“, ea ar fi putut evita unele situații dureroase.
If she had followed her instincts and said"no", she might have avoided some painful situations.