AM FI SPUS на Английском - Английский перевод

• we would have told you
• we had said
• we told
• i'm being told

Примеры использования Am fi spus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fi spus nu.
We would have said no.

Nu conta ce am fi spus.
It doesn't matter what we said.

I-am fi spus, dar ce fois?
We have told her, but it's no use?

Daca am fi stiut, am fi spus.
If we knew, we would have said.

Am fi spus, dacă am fi făcut asta.
We would have said if we had.

Ne-ar fi omorât dacă le-am fi spus aşa.
They would kill us if we called them that.

Ti-am fi spus; e pacat s-ascundem asa ceva.
We would have told you, it's a sin.

Kyra şi cu mine, curând, ne-am fi spus rămas-bun.
Kyra and I would be saying our good-byes probably soon.

I-am fi spus:"Wolfgang, e pentru tine!".
We would have said,"Wolfgang, she's all yours!".

Nimeni nu ne-ar fi crezut, nici dacă le-am fi spus.
No one would believe us, even if we told them.

Dacă v-am fi spus, ce aţi fi făcut?
If we had told you, what would you have done?

Dacă mama ta era în viată, ti-am fi spus.
Had your mother lived, we would have told you.

Am fi spus că aceasta a decolat în urmă cu cinci ore.
I'm being told that it took off five hours ago.

Nu știm ce s-ar întâmpla dacă i-am fi spus adevărul.
We don't know what would happen if we told him the truth.

V-am fi spus în dimineața asta dacă am putea.
We would have told you this morning if we could.

Dacă trăia bărbatu-meu, am fi plecat la Roma şi i-am fi spus.
If my husband were alive, he would go to Rome and tell him.

Poate dacă i-am fi spus totul lui Sophie, nu ştiu?
Maybe if we got it all out in the open, I don't know, told Sophie?

Din păcate, nu există o dată, altfel am fi spus-o de ceva timp.
Unfortunately, there is no date, otherwise we would have said it for some time.

Ti-am fi spus despre asta daca ne-ai fi contactat.
We would have told you about it if you would ever contacted us.

Dacă ne întrebai pe noi am fi spus că arată ca şeful nostru.
If we were asked to identify him, we would say he looked like our chief.

I-am fi spus asta şi unui bărbat dacă… dacă ar fi avut abdomenul pleoştit.
We would have said that to a man if… If there was man flab.

Nici vorbă, poate doar dacă le-am fi spus că suntem o delegaţie a armatei.
No way, unless we pretend to be an army delegation.

Şi am fi spus,"Mergi pe scândură, amice." sau am fi spart un seif.
And we would say,"Walk the plank, matey." Or… crack that there safe.

Vă rugăm să li se recomande, am fi spus că filmul ești pe cale de a vedea.
Please be advised, I'm being told that the footage you're about to see.

Ţi-am fi spus de ieri, dar prietenele tale erau cam crispate.
We would have mentioned that yesterday, but your friends were a little uptight.

Am fi putut comanda pizza, am fi privit prin binocluri si am fi spus.
We could have ordered pizza, look through big binoculars and said.

Daca ti-am fi spus asta de la inceput nu ai mai fi plecat.
Maybe if we had told you that in the first place, you would never have left.

Se părea că vor încerca să-l atragă pe Ba'al aici, indiferent de ce am fi spus noi.
It looked like they were going to try and draw Ba'al here, no matter what we said.

Da, și dacă ați avut-o, am fi spus niciodată nu e în regulă pentru a lovi o fată.
Yeah, and if you had, we would have told you it's never okay to hit a girl.

Am fi luat orice decizie împreună şi ne-am fi spus unul altuia totul.
We would make every decision together and we would tell each other everything.