AM FI VORBIT на Английском - Английский перевод

• we would be talking
• we talked
• we would have talked
• we would be speaking

Примеры использования Am fi vorbit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fi vorbit.
We would have talked.

Indiferent cat de mult am fi vorbit cu el.
No matter how much we talked to him.

Am fi vorbit despre milioane.
We would be talking about millions.

Fiica ei nu-i acasă, am fi vorbit cu ea.
Her daughter's not home, I talked to her.

Eu si tata am fi vorbit despre Yankees ore in sir.
My dad and I would talk Yankees for hours.

De ce te porţi de parcă am fi vorbit despre asta?
Why are you acting like we talked about this?

Am fi vorbit de o avansare intr-o clasa superioara.
We would be talking about moving her forward a grade.

Mi-aş fi amintit imediat dacă am fi vorbit.
I would remember if I have talked to you.

Toate up, am fi vorbit despre cinci.
All up, we would be talking about five.

Dacă ar fi depus mărturie, cred am fi vorbit de zece cifre.
If he testified, my guess, we would be talking ten figures.

Chiar daca am fi vorbit nu ne-ar fi crezut.
Even if we talk, they wouldn't believe us.

Mi-ar placea ca luni sa merg la birou ca si cum n-am fi vorbit niciodata de asta.
I would love to go to work on Monday and never talk about this again.

Dacă am fi vorbit vara trecută aş fi spus uragan.
If we're talking last summer, I would say hurricane.

Dacă aş fi vrut să vă arestez… am fi vorbit la secţia de poliţie.
If I wanted to arrest you will we would be talking in the police station.

Adică, am fi vorbit despre concepţia imaculată, nu?
I mean, we would be talking about An immaculate conception, right?

Pentru că dacă ai făcut-o, am fi vorbit despre bursa ta la Harvard.
Because if you did, we would be talking academic scholarship to Harvard.

Daca am fi vorbit despre asta vineri, ai fi ratat-o.
If you talked about it on Friday, you would have missed it.

Dacă ar fi trăit, acum am fi vorbit ca două femei.
If she were alive now we would be talking about things, back and forth like two women.

Dacă am fi vorbit despre asta, nu ar mai fi fost ceea ce era, adică adevărat.
If we talked about it, it wouldn't have been what it was, which was true.

Pun pariu că dacă ne întâlneam într-un bar, am fi vorbit, am fi râs împreună.
I bet if we would met before the war, in a bar, we would have talked, laughed together.

Dacă ai fi fost aici- Am fi vorbit în acelaşi timp- Cum fac îndrăgostiţii când se întâlnesc din nou.
If you were here- we would talk at the same time- as lovers do when they meet again.

Dacă pilotul lui Enola Gay ar fi gândit aşa,""acum am fi vorbit toţi japoneză".
If the pilot of the Enola Gay thought like that, we would be speaking Japanese right now.".

Şti de câte ori am fi vorbit la telefon până acum?
Do you know how many times we would have talked on the phone by now?

Dacă am fi vorbit numai despre afaceri în timpul unora dintre ele, am putea declara toţi aceşti bani drept deduceri.
If we talked then about businesses we go cans me this deduces of tax.

Si zâmbeste atunci când pleci, ca si cum am fi vorbit despre vara secetoaea care a trecut.
And smile when you walk away. As though we would been talking about what a dry summer it's been.- Thank you.

Si daca am fi vorbit cu tine in prima ta zi a existentei fizice, ti-am spune.
And if we were talking to you on your first day of physical life experience, we would say to you.

Am fi trait in New York intr-un apartament mare… si am fi vorbit de zilele in care juca in filmul Ferris Bueller.
We lived in New York in this great apartment in the Village… and we would talk about his Ferris Bueller days.

G'Kar, dacă am fi vorbit, dacă am fi făcut public ce ştiam, majoritatea celorlalte lumi tot nu ne-ar fi crezut.
G'Kar, if we had spoken out… if we had gone public with what we knew… most of the other worlds would never have believed us.

Wall-Street: Daca nu ar fi fost aceasta criza financiara am fi vorbit la fel de mult despre“puterea si avantajele” online-ului?
Wall-Street: If it wasn't for the financial crisis would we be talking so much about“the power and advantages of online?

Pentru ca daca am fi vorbit despre tine cand ai fi de fata, aia nu ar mai fi barfa.
Cause if we talked about you in front of your face, then that would just be talking about you.