AM FOST LA FEL DE SURPRINS на Английском - Английский перевод

• i was as surprised
• i was just as surprised
• was as surprised as you are

Примеры использования Am fost la fel de surprins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi eu am fost la fel de surprins.
I was as surprised as you are.

Că eu la chestiile astea mă pricep şi am fost la fel de surprins ca şi tine.
I know about this stuff, and I was as surprised as you.

Am fost la fel de surprins!
I was surprised as you are!.

Crede-mă, Şi eu am fost la fel de surprins ca şi tine.
Believe me, I was as surprised as you are..

Am fost la fel de surprins ca tine.
I was as surprised as you.

Trebuie să spun că am fost la fel de surprins ca tine.
I must say,- I am as surprised as you are..

Am fost la fel de surprins ca oricine.
I was as surprised as anybody.

Cand Joker-ul a reaparut am fost la fel de surprins ca toata lumea.
When the Joker reappeared, I was just as surprised as anyone.

Am fost la fel de surprins ca oricine.
I was just as surprised as anyone.

Când mi-am dat seama că este Gilda am fost la fel de surprins ca şi tine, cred.
When I realised it was Gilda… I was as surprised as I'm sure you were..

Am fost la fel de surprins ca restul lumii.
I was as surprised as anybody.

Holocronul conţine multe hărţi stelare, dar… am fost la fel de surprins că şi tine să aflu că există un Templu aici.
The holocron holds extensive star maps, but I was as surprised as you that there was a temple here.

Am fost la fel de surprins ca și erai când El--.
I was just as surprised as you were when he--.

Stiu, si eu am fost la fel de surprins.
I know I was as surprised as you are.

Am fost la fel de surprins să găsesc asta aici.
I was just as surprised to find that in here as anybody else.

Crede-mă, am fost la fel de surprins ca tine.
Believe me, I was as shocked as you.

Am fost la fel de surprins ca si voi de invitatia ei.
I was as surprised as you by her invitation.

Şi eu am fost la fel de surprins.
I was as surprised as you were.- Don't sweat it.

Am fost la fel de surprins ca și tine, atunci când mi-ai spus Lee.
I was as surprised as you when Lee told me.

Și aș vrea să spun am fost la fel de surprins să te văd aici inopinat în casa mea.
And I wish I could say I were equally surprised to see you here unannounced in my home.

Am fost la fel de surprins ca tine când i-am văzut.
I was just as surprised to see them as you are..

Casey, am fost la fel de surprins ca și tine.
Casey, I was just as surprised as you.

Am fost la fel de surprins ca oricare când Kruger l-a ucis.
I was as surprised as anybody when Kruger killed him.

Am fost la fel de surprins că oricine că a vrut s-o facă.
I was just as surprised as anyone that he wanted to do it.

Am fost la fel de surprinsă că şi tine când te-a lăsat baltă la audiere.
I was as surprised as you when he flipped on the stand.

Am fost la fel de surprins că toţi când Lisa mi-a cerut un"final fericit".
I was just as surprised as anyone when Lisa asked me for a happy ending.

Am fost la fel de surprinsă ca oricine altcineva atunci când Adam a plecat din tribunal.
I was as surprised as anyone else when Adam left the courthouse.

Am fost la fel de surprins ca şi tine, George, când frate-miu mi-a spus de toată.
I was as surprised as you were, George, when my brother told me about the whole.

Henry, a fost la fel de surprins ca şi mine.
Henry, he was as surprised as me.

Ai fost la fel de surprins ca și mine.
You were as surprised as I am..