AM GÂNDIT CĂ AR FI MAI UŞOR на Английском - Английский перевод

• thought it would be easier
• figured it would be easier

Примеры использования Am gândit că ar fi mai uşor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am gândit că ar fi mai uşor.
I just thought it would be easier.

L-am aşteptat pe e-mail M-am gândit că ar fi mai uşor dacă vin cu ea.
I expected it in the mail l thought it would be easier if I came over.

M-am gândit că ar fi mai uşor pentru.
I just thought this would be easier for--.

Nu am reuşit să organizăm o nuntă şi ne-am gândit că ar fi mai uşor să facem un bebeluş.
We never really got round to organizing a wedding. Thought maybe a whole human being would be easier.

M-am gândit că ar fi mai uşor să cred în monştri.
Figured it was easier to believe in monsters.

Şi eram mai aproape de apartamentul tău decât de al lui, aşa că m-am gândit că ar fi mai uşor, sau ceva de genul ăsta.
And we were closer to your apartment than his place so I figured it would be more easy, or something.

M-am gândit că ar fi mai uşor dacă am zbura.
I just thought it would be easier to fly.

Compania mea a avut un client chinez, o corporaţie, şi m-am gândit că ar fi mai uşor să învăţ limba dacă programam pentru ei, aşa că..
My company had a Chinese client, a corporation, and I just figured it would be easier to learn the language if I was programming for them, so.

Da. M-am gândit că ar fi mai uşor să scriu un cec.
Yeah, I figured it would be easier to write a check.

Gina e aici în calitate de martor oficial, şi m-am gândit că ar fi mai uşor pentru tine să faci recertificarea într-un mediu controlat fără presiune.
Gina's here as an official witness, and I thought it would be easier for you in a no-pressure environment.

M-am gândit că ar fi mai uşor pentru toată lumea să înţeleagă.
I thought it would be easier for everyone to pass the bullet points.

Prietena mea s-a plictisit de treaba asta… şi m-am gândit că ar fi mai uşor pentru amândoi… dacă mi-ai da înapoi inelul… şi eu ţi-l dau înapoi pe-al tău.
My lady's getting sick and tired of this whole thing… so I thought it would be easier for the both of us… if you just give me back my ring… and I give you back yours.

M-am gândit că ar fi mai uşor să-mi fac de cap cu cineva care nu mi-ar mâzgăli vestiarul şi care nu ştie că mama are cancer.
So I thought it would be easier to just mess around with someone who wouldn't decorate my locker and who doesn't know my mom has cancer.

M-am gândit că ar fi mai uşor arătând că aceasta.
I thought it would be easier looking like this.

M-am gândit că ar fi mai uşor să audă de la tine.
I thought it might be easier for him to hear it from you.

Ne-am gândit că ar fi mai uşor să ne uităm la rochii fără ea.
We thought it would be easier to look at dresses one time without her.

Da, m-am gândit că ar fi mai uşor dacă ar trebui să fugim repede!
Yeah, I thought it would be easier if we had to make a quick get away!

M- am gândit că ar fi mai uşor ca asta să vină din partea mea.
I just thought maybe it would be easier if you feel this is coming from me.

M-am gândit că ar fi mai uşor dacă ne-am separa pentru o vreme.
I thought it might be easier if we gave each other some space for a little while.

M-am gândit că ar fi mai uşor pentru ei dacă ar fi cu cineva cunoscut.
I thought it would be easier for them if they were with someone they knew.

M-am gândit că ar fi mai uşor pentru a rupe dacă i-am dat un gust puţin de izolare.
I thought she would be easier to break if we gave her a little taste of solitary confinement.

Aşa că m-am gândit că ar fi mai uşor să vin cu maşina, bicicleta, şi să fug prin tot oraşul în pantofi cu tocuri ca să ţi-l spun chiar acum.
So, I figured it would be easier to drive, bike, and run across town in my high heels so I could tell you right now.

Te-ai gândit că ar fi mai uşor să dai de Hanson?
You thought it would be easier to track down Hanson, huh?

Dar m-am gândit c-ar fi mai uşor…"-"Pentru amândoi?".
But I figured it would be easier on…"-"… both of us?".

Ne-am gândit c-ar fi mai uşor pentru tine.
We thought this would be easier for you.

M-am gândit c-ar fi mai uşor dacă aş angaja un profesionist ca tine.
So I think it wouId be a Iot easier if I hired a professional like yourself.

Ar fi trebuit să-i spun, dar… m-am gândit c-ar fi mai uşor aşa.
I really should have told her, but thought it was easier not to.

M-am gândit că ar fi mult mai uşor aşa decât să explici ce e în ea.
Just figured that would be a lot easier than explaining what's in it.