AM GESTIONAT на Английском - Английский перевод

• i managed
• we have managed
• we have handled

Примеры использования Am gestionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-am gestionat întâlnirile.
Managed his appointments.

Am cumpărat o armată și am gestionat alta.
We bought one military and we operated another.

Ei bine, ne-am gestionat bine fără tine.
Well, we have been managing just fine without you.

Am vrut doar să înţelegi cum am gestionat toate astea.
I just wanted you to understand how I managed to bring this off.

Am gestionat benzina astfel încât să nu mai rămână nimic în rezervor.
I have managed to leave barely any gas in the car.

Diane, văd că am gestionat situaţia în mod greşit.
Diane, I see I have handled this so badly.

Am gestionat publicitatea negativă apărută odată cu oferta publică.
I managed the bad publicity around their IPO last year.

Acum, trebuie să stăm împreună. Am gestionat toate conturile lor.
We have to stick together now I manage all of their accounts.

Am gestionat mai mult de 30m vizitatori în Emiratele Arabe Unite și India.
We have managed more than 30m visitors in UAE and India.

Ştiu că nu eşti fericit de cum am gestionat Ethan Around.
That's not--- Moving forward! I know you're not happy with how I handled Ethan Around.

Am gestionat una dintre cele mai mari baze de date particulare În lume.
I managed one of the largest private databases in the world.

Ştiu că sunt enervant şi pretenţios ca să nu mai vorbim de faptul că am gestionat banii unor terorişti.
I know I'm annoying and pretentious and there's the whole"I managed money for terrorists" thing, but don't let me die.

Am gestionat atât proiecte majore de investiții cu valori de peste 35 milioane euro/ proiect cât și proiecte de valori mai mici.
We managed both major investment projects worth more than€ 35 million/ project and smaller value projects.

În experiența noastră de strategi în personal branding am gestionat numeroase tranziții și reinventări ale unor profesioniști de succes.
As personal brand strategists, we have handled numerous transitions of successful professionals.

In prima faza, am gestionat amenajarea si constructia, plus designul arhitectural al primilor 3.000 de metri patrati.
In the first phase, we handled the fit-out and the construction, plus the architectural design of the first 3,000 sq. m.

Trebuie doar să adaug că am luat CBD în timpul sarcinii chiar și acum, în timpul alăptării, iar eu am gestionat pentru 5 luni fără somn.
I just have to add that I took CBD in pregnancy even now during breastfeeding and I have been managing for 5 months without sleep.

Am gestionat deschiderile evenimentului, care au fost create după un ghid specific Miniso, inspirat din cultura japoneză.
We handled the event openings, which were created following a specific Miniso guide, inspired by the Japanese culture.

Dacă aveţi nemulţumiri legate de modul în care am gestionat Datele dumneavoastră de recrutare, vă rugăm să ne contactaţi mai întâi.
If you have concerns about the way in which we have handled your Recruitment Data we ask that you contact us in the first instance.

Si apoi am gestionat şi cultivat aceste idei, încrezători că, toţi competitorii noştri nu au nici o idee despre ceea ce punem la cale.
And then we manage and we cultivate those ideas, confident that our competitors have no clue what we're up to.

Nu am primit şi nici nu este posibil. Felul în care am gestionat programul cu FMI este de a crea toate condiţiile pentru a avea o reformă adevărată în sectorul bancar.
The way in which I managed the program with the IMF is to create all the conditions to have a true reform in the banking system.

Am gestionat modelarea informațiilor organizației(Belgia și Luxemburg), care a condus, scurt pe doi(vorba vine) la formularea strategiilor de business corecte și la decizii luate fără prea mari emoții.
We managed the information modelling of the organization(Belgium and Luxembourg), which lead in no time to developing correct business strategies and decisions without too much worry.

De la preluarea mandatului am gestionat peste 650 de evenimente și reuniuni, atat in țară, cat și la Bruxelles, cu participarea a peste 2.600 de delegați.
Since taking over the mandate, we managed more than 650 events and meetings both home and in Brussels, attended by more than 2,600 delegates.

Întrucât am gestionat datele e-mail pentru câteva magazine de comerț electronic de elită, în unele cazuri am remarcat o creștere de 200% în randamentul investiției pentru e-mailuri.
As I managed email data for several top eCommerce stores, in some cases we noticed a 200% increase in email ROI.

Pe parcursul anilor, am gestionat resurse de la persoane fizice, companii şi instituţii financiare, ajutând clienţii să îşi îndeplinească obiectivele investiţionale.
Over the years, we have managed resources from individuals, companies and financial institutions, helping clients meet their investment goals.

Pe parcursul modernizării am gestionat sursele de combustibil şi am folosit generatoare silenţioase, cu nivel redus de emisii, astfel încât mediul să rămână steril, calm şi silenţios.
We managed fuel sources during the upgrade and used quiet, low-emission generators so the environment remained sterile, as well as calm and noise-free.

Am înființat și am gestionat propria școală de limbi străine„Studio Italiano” unde pe lângă predarea limbilor străine pentru persoane fizice și firme, cursuri„in company”, am oferit și servicii de traducere în mai multe limbi străine.
I founded and managed my own Language School„Studio Italiano” where besides language teaching to companies and private clients I also offered translation services in many languages.

Am gestionat proiecte acoperind toate etapele unui raport de muncă, oferind asistență atât angajaților cât și angajatorilor, identificând cele mai bune soluții, astfel încât clienții să fie protejați de eventualele riscuri ce ar putea apărea pe parcursul derulării unor astfel de raporturi.
We have managed projects covering all stages of a work relationship, providing assistance to both employees and employers, identifying the best solutions so that the clients are protected from the potential risks that might arise during the course of such relationships.

El a gestionat incidentul de la Teheran pentru noi cu măiestrie.
He handled the Tehran incident for us masterfully.

Dl Sul a gestionat ani de zile fondurile secrete.
Master Sul has been managing her secret fund for years.

A gestionat-o foarte bine.
She handled it very well.