AM IMPUS на Английском - Английский перевод

• we have imposed
• we require
• have enjoined

Примеры использования Am impus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, am impus acest lucru.
Yeah, push this.

Îmi pare rău că v-am impus.
I apologise for imposing on you.

Nu, m-am impus destul.
No, I have imposed enough.

Fara sa-l consult, l-am impus.
Without consulting him, I demanded it.

Am impus destul pe tine.
We have imposed enough on you.

Sunt procedurile pe care le-am impus.
Is because of procedures I put in place.

L-am impus în faţa întregii lumi.
I have imposed him on the whole world.

Olivia și cu mine am place că am impus pe tine în acest fel.
Olivia and I both hate that we have imposed on you this way.

Am impus aceleaşi standarde tuturor ofiţerilor mei.
I set the same standards for all my officers.

Nu-i vorba numai de bani, ci şi de standardul pe care ni l-am impus.
It's not. It's also about the level of care we have established.

De aceea am impus munca divizată în domenii şi subdomenii.
Therefore we imposed work divided into domains and subdomains.

Ca proiecte personale, este greu sã nominalizez unul deoarece am impus un mod de lucru colegial.
As personal projects, it is hard to nominate one because we imposed a collegial work.

Am impus deja destul… și, în plus, Alice avea dreptate.
I have imposed enough already… and besides, Alice was right.

Eşti un bărbat curajos, dar mi-am impus o politică să nu socializez cu persoanele de interes.
You're a brave man. But I make it my policy not to socialize with persons of interest.

Le-am impus o versiune a drapelului nostru cu 12 stele şi o versiune a imnului nostru naţional.
We forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.

Dacă vă referiţi la limitările impuse activităţilor poliţiei, atunci poate că am impus prea mult.
If you refer to the constraints I have placed upon the activities of the police then perhaps I have imposed too much.

Credeam ca mi-am impus punctul de vedere mergand acolo si raspandind zvonul ca… are latei.
You know, I made a point of going down there and spreading a rumor that she had crabs.

Am renegociat transportul pe căi navigabile interioare şi am impus un compromis suplimentar asupra Consiliului, ca să mă exprim aşa.
We re-negotiated inland waterway transport and forced an additional compromise on the Council, as it were.

Ne-am impus standarde de siguranta si confort ridicate pentru a satisface pe cei mai multi din clientii nostri.
We have set high standards of safety and comfort to satisfy most of our customers.

Jocurile de noroc sub vârsta de 18 ani este împotriva legi în toate jurisdicţiile iar la Titan Casino am impus măsuri stricte pentru a preveni acest lucru.
Gambling under the age of 18 is against the law in all jurisdictions and at Titan Casino we have imposed strict measures to prevent it.

Aşa că m-am impus şi am început să discutăm şi cât ai zice peşte, sunt într-o slujbă cu câştig.
So I imposed myself, like, and we got to talking, and the next thing you know, I'm in gainful employment.

Stii, intotdeuna am urmarit acele filme in care m-am impus… peste barbat si apoi femeie, stii, as merge inapoi si inainte.
You know, I would always watch those movies and I would superimpose… myself over the man and then the woman, you know, I would go back and forth.

Noi v-am impus să postiţi pentru o scurtă perioadă de timp, iar la încheierea ei am desemnat pentru voi sărbătoarea Naw-Rúz.
We have enjoined upon you fasting during a brief period, and at its close have designated for you Naw-Rúz as a feast.

Acum devine de datoria mea… să efectueze pedeapsa care le-am impus pe aceşti oameni… pentru uciderea şi furtul pe teritoriul sub jurisdicţia mea.
Now it becomes my duty… to carry out the sentence which I have imposed on these men… for killing and stealing within the territory under my jurisdiction.

Am decis sa operam aceasta modificare pentru ca ne dorim ca evenimentul sa se desfasoare doar la standarele pe care le-am impus in anii trecuti.
We decided to choose this change because we want the event to take place only standards we have imposed on them in previous years.

Acesta este motivul pentru care ne-am impus standarde înalte, atât în managementul afacerilor, cât şi în comportamentul individual.
This is why we imposed high standards, both in business management and in individual behavior.

Încheierea unui contract cu privire la prelucrarea datelor pe bază de comandă Am încheiat cu Newsletter2Go un contract prin care am impus Newsletter2Go obligaţia de a proteja datele clienţilor noştri şi de a nu le divulga terţilor.
We have entered into a data processing agreement with Newsletter2Go, in which we require Newsletter2Go to protect the data of our customers and not to disclose said data to third parties.

Din motive de securitate, am impus o limită asupra numărului de tranzacții care pot fi efectuate într-o singură zi.
As a security precaution, we have been forced to limit the amount of transactions attempts you can make within a day.

Ne-am impus pe piata romaneasca prin servicii de reparatii rapide si de calitate inalta, dedicate consumatorilor si producatorilor, pentru echipamentele electronice si electrocasnice profesionale dar si pentru consumatori.
We have imposed on the Romanian market through fast and high quality service repair, dedicated to consumers and producers for electronic professional and end user equipment.

Cu o experiență de peste 20 de ani în domeniu, am impus un model de profesionalism pentru serviciile de curățenie în România- calitate marca DAROM.
With over 20 years of experience in the field, we imposed our brand on the Romanian market of cleaning services, due to our high standards in all aspects- DAROM brand quality.